We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die politischen Optionen sind Alternativen, in deren Rahmen sich jedoch bestimmte Elemente kombinieren lassen.
Opcje polityczne są względem siebie alternatywami, ale niektóre elementy można połączyć.
Ferner ist es angebracht, bestimmte Elemente der Standardformulare zu aktualisieren, um dem technischen Fortschritt Rechnung zu tragen.
Należy także zaktualizować niektóre elementy standardowych formularzy w celu uwzględnienia postępu technicznego.
Diese Informationen sollten bestimmte Elemente enthalten, die in dem vorliegenden Beschluss vorgegeben werden.
Informacje te powinny zawierać pewne elementy określone w niniejszej decyzji.
Wir haben ein Dokument erhalten, das tatsächlich bestimmte Elemente eines Programms und bestimmte Erklärungen enthält.
Otrzymaliśmy dokument, który rzeczywiście zawiera właściwie pewne elementy programowe i deklaracje.
Stellen Sie sich vor, dass alles, absolut alles, was in Ihrer Umgebung haben Energie und darüber hinaus, stellen bestimmte Elemente oder, wie sie sich in der chinesischen Tradition genannt, die Elemente.
Wyobraź sobie, że wszystko, absolutnie wszystko, co w danym środowisku mają energii, a ponadto stanowią niektórych elementów lub, jak się je nazywa w chińskiej tradycji elementów.
In den Artikeln 26 bis 28 (Delegierte Rechtsakte) werden die Verfahren festgelegt, die einzuhalten sind, damit bestimmte Elemente der Richtlinie angepasst, spezifiziert oder aktualisiert werden können.
Artykuły 26-28 (akty delegowane) określają obowiązujące procedury umożliwiające dostosowanie, doprecyzowanie lub aktualizację niektórych elementów dyrektywy.
In der Kindheit, bereits während eines Spiels, verliert ein Kind bestimmte Elemente eines Berufes.
W dzieciństwie, już podczas gry, dziecko traci pewne elementy zawodu.
In der modernen Version gelten bestimmte Elemente, die Unannehmlichkeiten verursachen können, nicht.
W nowoczesnej wersji niektóre elementy, które mogą powodować niedogodności, nie mają zastosowania.
Ohne sie funktionieren bestimmte Elemente unserer Website, wie z. B. die Einkaufsfunktion nicht.
Bez nich niektóre elementy naszej strony internetowej nie będą działać np. funkcja zakupów.
Je nach Bereich und Häufigkeit der Planungsprozesse können bestimmte Elemente bestehender Pläne beibehalten werden.
Pewne elementy istniejących planów mogą zostać utrzymane w zależności od obszaru i cykliczności procesów planowania.
Aber es gibt bestimmte Elemente der weiblichen Figur, die durch Ausbildung oder herkömmlichen Lebensmitteln nicht verändert werden können.
Ale istnieją pewne elementy postaci kobiecej, które nie mogą być zmieniane za pomocą szkolenia lub tradycyjnych produktów spożywczych.
Gibt es bestimmte Elemente, die bei enthalten können einige gewünschten Emotionen aus dem Zuschauer oder Publikum aufrufen.
Istnieją pewne elementy, że gdy zawarte mogą wywołać pewne pożądane emocje widzów lub odbiorców.
Bei jedem Indikator in diesem Abschnitt werden nur bestimmte Elemente der Leistung des Bewirtschaftungssystems für feste Siedlungsabfälle bewertet.
Każdy wskaźnik przedstawiony w niniejszej sekcji ocenia jedynie niektóre elementy funkcjonowania systemu gospodarowania stałymi odpadami komunalnymi.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.