We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
niektórych programów
pewnych programów
pewne programy
niektóre programy
konkretne programy
Die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten schreiben außerdem vor, dass neue Fernsehgeräte mit technischen Vorrichtungen ausgestattet werden, die es ermöglichen, bestimmte Programme herauszufiltern.
Odnośne ustawodawstwo państw członkowskich musi także stanowić, że nowe aparaty telewizyjne mają być wyposażone w urządzenia techniczne pozwalające zablokować oglądanie niektórych programów.
die Vorschrift, daß neue Fernsehgeräte mit einer technischen Vorrichtung versehen sein müssen, damit Eltern oder Aufsichtspersonen bestimmte Programme herausfiltern können;
zobowiązania do wyposażenia nowych odbiorników telewizyjnych w urządzenie techniczne pozwalające rodzicom i opiekunom na niedopuszczanie niektórych programów,
Außerdem setzt voraus, dass bestimmte Programme und Einstellungen des Internetbrowsers ordnungsgemäß funktionieren.
Do poprawnego działania wymaga pewnych programów i ustawień przeglądarki internetowej.
Die Definition der Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse hinge nämlich letztlich von den kommerziellen Anstalten und ihren Entscheidungen ab, bestimmte Programme auszustrahlen oder nicht.
W ostatecznym rozrachunku kształt definicji zależałby bowiem od nadawców komercyjnych i od ich decyzji o nadawaniu lub nienadawaniu pewnych programów.
In Belgien und Deutschland wurde diesem Problem mit einer Gesetzesklausel begegnet, die bestimmte Programme ausdrücklich aus dem Geltungsbereich dieser Straftatbestände ausnimmt, wobei allerdings die Zahl der ausgegebenen Spritzen begrenzt werden kann.
W Belgii i Niemczech kwestię tę ujęto w klauzuli prawnej, która wyraźnie wyłącza pewne programy spod takich zarzutów, jednak mogą zostać wprowadzone ograniczenia co do liczby wydawanych strzykawek.
SC Johnson unterstützt unter Umständen bestimmte Programme solcher Einrichtungen, sofern sie der Gemeinschaft im Allgemeinen zugute kommen, wie z. B. Frühstücksprogramm oder Obdach.
SC Johnson w Kanadzie może wspierać pewne programy takich organizacji, jeśli korzystnie wpływają one na ogół społeczności, np. program śniadań czy schronień.
Er sagte, dass die Obergrenze des Haushalts mit "frischen Mitteln" in Höhe von vier Milliarden Euro angehoben wurde, die zusätzlich in bestimmte Programme fließen, die unter enormen Kürzungen gelitten hätten.
Stwierdził, że pułap budżetowy został podniesiony o 4 miliardy euro "nowych środków" w celu zwiększenia zasobów pewnych programów, któ re w przeciwnym wypadku byłyby poważnie ograniczone.
sowie durch die Entwicklung und Koordinierung makroregionaler und auf bestimmte Meeresgebiete bezogener Strategien im Rahmen der transnationalen Zusammenarbeit. Weiterhin sollten für bestimmte Programme für interregionale Zusammenarbeit spezifische oder zusätzliche Investitionsprioritäten festgelegt werden, um ihre jeweiligen Aktivitäten widerzuspiegeln.
Ponadto dla niektórych programów współpracy międzyregionalnej należy określić szczególne lub dodatkowe priorytety inwestycyjne w celu odzwierciedlenia szczególnych przedsięwzięć podejmowanych w ich ramach.
Dies wurde entwickelt, um Computergeräte zu schützen, indem es bestimmte Programme daran hindert, Informationen aus einem lokalen Netzwerk oder aus dem Internet zu senden und zu empfangen.
Ma to na celu ochronę urządzeń komputerowych poprzez blokowanie niektórych programów przed przesyłaniem i odbieraniem informacji z sieci lokalnej lub z Internetu.
Mit den Worten "langsam" meinen wir, dass es unmöglich ist, im Web surfen oder bestimmte Programme verwenden.
Mówiąc "powolne", mamy na myśli, że będzie to niemożliwe, aby surfować po Internecie lub korzystania z niektórych programów.
Vielleicht am bekanntesten, als der digitale Videorecorder von Hopper den Zuschauern eine schnelle und optimierte Möglichkeit bot, bestimmte Programme ohne Werbung anzusehen, verklagten mehrere große Fernsehsender DISH Network.
Być może najbardziej znany, gdy cyfrowy rejestrator wideo Hopper zapewnił widzom szybki i usprawniony sposób oglądania niektórych programów bez reklam, kilka dużych sieci telewizyjnych pozwało DISH Network.
Um einen Zugriff auf die Sie betreffenden personenbezogenen Daten zu beantragen bzw. eine Beanstandung oder Beschwerde einzureichen oder bestimmte Programme zu deaktivieren, kontaktieren Sie bitte unseren Datenschutzbüro, indem Sie uns eine E-Mail an senden.
Aby uzyskać dostęp do danych osobowych dotyczących Państwa, zgłosić problem, przedłożyć skargę, wnieść o korektę lub dezaktywować pewne programy, prosimy o kontakt z Biurem Prywatności, wysyłając e-maila na adres.
Auch die Vorschriften für bestimmte Programme wurden vereinfacht.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
