Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bestimmte segmente
Vertaling van "bestimmte segmente" in Pools
niektóre segmenty
niektórych segmentów
określonych segmentów
Offensichtlich waren bestimmte Segmente der EU-Fangflotte aus verschiedenen Gründen nicht mehr in dem Maße an dem Abkommen interessiert wie noch im Jahr 2006.
Rzeczywiście niektóre segmenty floty UE nie były z różnych przyczyn równie zainteresowane umową jak w roku 2006.
Ungeachtet der Erfolge des Aktionsplans für Finanzdienstleistungen (Financial Services Action Plan - FSAP) sind bestimmte Segmente des EU-Finanzsystems weiterhin fragmentiert.
Pomimo powodzenia planu działań na rzecz usług finansowych (FSAP), niektóre segmenty systemu finansowego UE są nadal rozdrobnione.
Um die letzte der oben genannten Farben zu erhalten, wird eine Methode verwendet, um bestimmte Segmente der Plaques zu verdunkeln.
Aby uzyskać ostatni z wyżej wymienionych kolorów, stosuje się metodę ściemniania niektórych segmentów płytek.
Diese Regelung ist zufriedenstellend, wenngleich die Kapazitätsobergrenzen für bestimmte Segmente erhöht werden mussten.
System funkcjonuje w zadowalający sposób, chociaż w przypadku niektórych segmentów wymagane było zwiększenie ograniczeń połowowych.
Benennung der für ein bestimmtes Segment oder bestimmte Segmente geltenden Navigationsspezifikation(en); es gibt zwei Arten von Navigationsspezifikationen
Oznaczenie specyfikacji nawigacyjnej(-ych) mających zastosowanie do określonego segmentu lub określonych segmentów; istnieją dwa rodzaje specyfikacji nawigacyjnych
Dennoch bekräftigt Belgien erneut, dass der Wettbewerb zwischen den Flughäfen Charleroi und Brüssel-National begrenzt sei und sich auf ganz bestimmte Segmente wie Charter und Low Cost konzentriere.
Belgia potwierdza jednak, że konkurencja między portem lotniczym Charleroi a portem lotniczym Bruxelles-National jest ograniczona i dotyczy ściśle określonych segmentów, które stanowią loty czarterowe i tanie połączenia.
Bestimmte Segmente der Fischereiindustrie haben bereits ihre Bereitschaft und Fähigkeit zur Entwicklung innovativer Techniken zur Vermeidung von Rückwürfen bekundet.
Niektóre segmenty sektora rybołówstwa wykazały już gotowość i zdolność do opracowania innowacyjnych technik w celu uniknięcia odrzutów.
Karneval erinnert uns an die Bedeutung, zu bedenken, dass eine Wirtschaft vielleicht unter Makro-Aspekten schlecht aussehen mag, aber auf der Mikro-Ebene können bestimmte Segmente sich sehr gut entwickeln.
Karnawał pokazuje, jak ważne jest, by pamiętać, że gospodarka może wyglądać źle pod względem makroekonomicznym, ale na poziomie mikro niektóre segmenty mogą radzić sobie dobrze.
Da bestimmte Segmente der EU-Hochseeflotte, insbesondere die Flotte der Oberflächenlangleiner, häufig die Vorschrift, dass sie ihre Fänge melden müssen, außer Acht lassen, sollte diese Idee begrüßt werden.
Ponieważ niektóre segmenty unijnej floty dalekomorskiej, a w szczególności taklowce powierzchniowe, często nie stosują się do wymogu informowania o dokonanych połowach, pomysł ten powinien zostać przyjęty z zadowoleniem.
Handelsbanken und bestimmte Segmente des Privatkundenmarkts könnten besonders attraktiv sein, da die niedrige Inflation und eine Wiederbelebung des Kreditwachstums unter Verbrauchern die Aktivitäten in diesen Bereichen beleben dürfte.
Szczególnie atrakcyjne mogą okazać się banki komercyjne i niektóre segmenty rynku sprzedaży detalicznej zważywszy na fakt, że niska inflacja i ożywienie wzrostu kredytów konsumenckich powinny przyczynić się do zwiększenia dynamiki w tych obszarach.
Nur bestimmte Segmente von SID, STAR, APCH
Tylko niektóre segmenty SID, STAR, APCH
Vorbringen im Hinblick auf bestimmte Segmente sind daher nicht relevant, und die Untersuchung sollte auf der Ebene der betroffenen und der gleichartigen Ware durchgeführt werden.
W związku z tym wszelkie zarzuty odnoszące się do pewnych asortymentów nie mają zastosowania, a analiza powinna być wykonywana na poziomie produktu objętego postępowaniem i produktu podobnego.
Problematisch wird es, wenn die Gewalt und die Absichten, die dahinter stecken, sich wiederholen und einen breiten Teil oder bestimmte Segmente der Bevölkerung beeinflussen bzw. sich auf diese auswirken.
Problem ten występuje wtedy, gdy przemoc i jej cele pojawiają się wielokrotnie, mogąc przynieść szkodę znacznej części społeczeństwa lub określonym grupom społeczeństwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bestimmte segmente in het Duits
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
