Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bestimmten Programmen
Vertaling van "bestimmten Programmen" in Pools
niektórych programach
niektórych programów
Die Kommission wird außerdem dafür sorgen, dass die Priorität, die dem interkulturellen Dialog in bestimmten Programmen eingeräumt wird, konkret berücksichtigt wird.
Komisja będzie się również starała, aby priorytetowy charakter dialogu międzykulturowego mógł przełożyć się na wyraźne działania w niektórych programach.
Die Kommission weist insbesondere auf die selektive und progressive Vorgehensweise bei der Wahl der Programme und Agenturen hin. Bei dieser Vorgehensweise kann die Teilnahme an bestimmten Programmen und Agenturen evaluiert werden, ehe sie gegebenenfalls auf weitere ausgeweitet wird.
Komisja precyzuje przede wszystkim selektywne i stopniowe podejście, którego wyrazem będzie wybór poszczególnych programów i agencji. Takie podejście umożliwi ocenę uczestnictwa w niektórych programach oraz agencjach przed rozszerzeniem go na inne, jeśli zajdzie taka potrzeba.
Es ist möglich, dass die Einstellungen von bestimmten Programmen geändert werden.
Jest to możliwe, że zostaną zmienione ustawienia niektórych programów.
Das Kindersicherungs-Modul bietet auch ein Tool zur Anwendungskontrolle, welches den Zugang zu bestimmten Programmen auf dem Computer selbst sperrt.
Moduł kontroli rodzicielskiej zawiera również narzędzie kontroli aplikacji, które blokuje dostęp do niektórych programów na samym komputerze.
Darüber hinaus kann die delegierte Verordnung hinsichtlich der Erträge aus den Sanktionen, die Mitgliedstaaten mit einem übermäßigen Haushaltsdefizit auferlegt werden sowie betreffend zweckgebundene Einnahmen aus der Beteiligung von EFTA-Staaten an bestimmten Programmen der Union eine Ergänzung zu dieser Verordnung darstellen.
Ponadto rozporządzenie delegowane może uzupełnić niniejsze rozporządzenie w odniesieniu do dochodów z sankcji nakładanych na państwa członkowskie, które mają nadmierny deficyt, i w odniesieniu do dochodów przeznaczonych na określony cel pochodzących z udziału państw EFTA w niektórych programach Unii.
Die Einnahmen aus der Beteiligung der EFTA-Staaten an bestimmten Programmen der Union werden im Haushaltsplan wie folgt ausgewiesen
Struktura budżetu służąca uwzględnieniu dochodów wynikających z udziału państw EFTA w niektórych programach Unii jest następująca
Darüber hinaus wird der Kommission die Befugnis übertragen, delegierte Rechtsakte gemäß Artikel 210 über die Erträge aus den gemäß Artikel 126 Absatz 11 AEUV auferlegten Sanktionen sowie über die zweckgebundenen Einnahmen aus der Beteiligung von EFTA-Staaten an bestimmten Programmen der Union zu erlassen.
Ponadto Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących wpływów z sankcji nałożonych zgodnie z art. 126 ust. 11 TFUE, oraz odnoszących się do dochodów przeznaczonych na określony cel pochodzących z udziału państw EFTA w niektórych programach Unii, zgodnie z art. 210.
Zweckgebundene Einnahmen aus den Beteiligungen der EFTA-Staaten an bestimmten Programmen der Union
Dochody przeznaczone na określony cel wynikające z udziału państw EFTA w niektórych programach Unii
Zusätzlich bietet das Programm Hilfe für die Beteiligung des Landes an bestimmten Programmen der Gemeinschaft.
Dodatkowo program zapewni wsparcie umożliwiające uczestnictwo kraju w niektórych programach Wspólnoty.
Das Protokoll dient dazu, die finanziellen und technischen Regeln festzulegen, die der Libanesischen Republik die Teilnahme an bestimmten Programmen der Union ermöglichen.
Protokół ma na celu ustanowienie przepisów finansowych i technicznych umożliwiających uczestnictwo Republiki Libańskiej w niektórych programach unijnych.
Die Beteiligungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Freihandelsassoziation (im Folgenden „EFTA-Staaten") an bestimmten Programmen der Union werden im Haushaltsplan wie folgt ausgewiesen:
Struktura budżetu mająca na celu uwzględnienie uczestnictwa państw należących do Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (zwanych dalej "państwami EFTA") w niektórych programach Unii jest następująca:
Derartige Interventionen sollten mit den für die anderen Länder der Region bestimmten Programmen abgestimmt werden.
Działania takie powinny być skoordynowane z programami przeznaczonymi dla innych krajów w regionie.
Wir erfassen personenbezogene Daten, wenn Sie eine unserer Apps herunterladen oder an bestimmten Programmen teilnehmen.
Pozyskujemy dane osobowe w przypadku, gdy użytkownik pobiera jedną z naszych aplikacji lub decyduje się na udział w programie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bestimmten Programmen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 37 ms.
