We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
określonych terminach
Check in: 14:00 (in bestimmten Terminen beim Check-in später sein könnte)
Alle Ferienhäuser und -wohnungen, die Sie sich durch Klick auf die Reiseidee anzeigen lassen, haben für den Sommer entweder durchgehend oder mindestens zu bestimmten Terminen reduzierte Preise.
Wszystkie domy i mieszkania wakacyjne, które są prezentowane po kliknięciu na daną destynację turystyczną, mają przez lato lub przynajmniej w określonych terminach zredukowane ceny.
Die erste jährliche Übersicht über künftige, an bestimmten Terminen zu verabschiedende Rechtsvorschriften sollte 2010 gemeinsam mit den Strategischen Überlegungen zur Verbesserung der Rechtsetzung veröffentlicht werden.
Pierwsze sprawozdanie roczne dotyczące przyszłych aktów prawnych, które mają zostać przyjęte w wyznaczonych datach, powinno zostać opublikowane w 2010 r. wraz ze strategicznym przeglądem w sprawie lepszych uregulowań prawnych.
Die Verbraucher übermitteln der Agentur zu den von ihr bestimmten Terminen und für die von ihr bestimmten Zeiträume ihre Bedarfsmeldungen für Erze, Ausgangsstoffe oder besondere spaltbare Stoffe.
Użytkownicy zgłaszają Agencji w terminach i na okresy przez nią ustalone, ich zapotrzebowanie na dostawy rud, materiałów źródłowych i specjalnych materiałów rozszczepialnych.
Testzentren, für die nur eine geringe Bewerberanzahl vorgesehen ist, stehen zu bestimmten Terminen gegebenenfalls nur eingeschränkt zur Verfügung.
W niektórych ośrodkach mogą być dostępne tylko niektóre daty, jeśli liczba kandydatów spodziewanych w danym ośrodku jest niewielka.
Die Kommission kann dies nicht akzeptieren, da sie dann unabhängig von den Ergebnissen ihrer technischen und wirtschaftlichen Bewertungen zu bestimmten Terminen Vorschläge vorlegen müsste, wodurch ihr Initiativrecht in unzulässiger Weise eingeschränkt würde.
Komisja nie może tego zaakceptować ponieważ musiałaby przedstawić wnioski do określonego dnia niezależnie od wyników ocen technicznych i ekonomicznych, ponadto nadmiernie ograniczyłoby to prawo inicjatywy Komisji.
Schuldverschreibung (debt security): Versprechen des Emittenten (d. h. des Schuldners), dem Inhaber (d. h. dem Gläubiger) eine Zahlung zu einem bestimmten Termin (oder Zahlungen zu bestimmten Terminen) zu leisten.
ERM II (Exchange Rate Mechanism II - II Europejski Mechanizm Kursowy) - system kursowy określający ogólne zasady współpracy w zakresie polityki kursowej między krajami strefy euro a państwami, które nie są członkami UE.
Geeignete Auktionen finden nur zu bestimmten Terminen statt.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
