Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
betriebsphase des programms
Vertaling van "betriebsphase des programms" in Pools
operacyjnej programu
fazą eksploatacji programu
Eine Verordnung der Gemeinschaft ist infolgedessen notwendig, um die Umsetzung der Aufbau- und der Betriebsphase des Programms entsprechend der oben angeführten Modalitäten zu erlauben.
Rozporządzenie wspólnotowe staje się więc konieczne w celu umożliwienia wprowadzania w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu, zgodnie ze szczegółowymi warunkami omówionymi powyżej.
Der mehrjährige Finanzrahmen veranschlagte in Rubrik 1a einen Betrag von 1,005 Mrd. Euro für die Finanzierung der Errichtungs- und der Betriebsphase des Programms Galileo im Zeitraum 2007-2013.
Wieloletnie ramy finansowe przewidują kwotę 1,005 mld euro zaplanowaną w dziale 1a na finansowanie fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej programu Galileo w latach 2007-2013.
Ebenfalls nicht darin vorgesehen sind Tätigkeiten oder Forschungsarbeiten, die von der Behörde sowohl während der Entwicklungsphase als auch im Laufe der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms durchzuführen oder zu finanzieren sein werden.
Nie figurują tam również działania, czy prace badawcze, które organ będzie musiał podjąć lub sfinansować, zarówno w fazie rozwojowej, jak i w fazach rozmieszczania i operacyjnej programu.
Sowohl zur Festlegung und Förderung künftiger Satellitennavigationsanwendungen als auch zur Vorbereitung der kommenden Satellitengeneration wird die Aufsichtsbehörden jedoch sowohl während der Entwicklungsphase als auch im Laufe der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms zahlreiche Forschungsarbeiten durchführen oder finanzieren müssen.
Poza tym zarówno w celu określenia, czy promowania przyszłych zastosowań radionawigacji satelitarnej, jak i w celu przygotowania nowej generacji satelitów, organ nadzoru będzie musiał przedsięwziąć lub sfinansować różne prace badawcze, zarówno w fazie rozwojowej, jak i w fazach rozmieszczania i operacyjnej programu.
Sie ist insbesondere Konzessionsgeberin gegenüber dem privaten Konzessionsnehmer, der mit der Durchführung der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms beauftragt wird, und schließt als solche mit ihm den Konzessionsvertrag.
Organ nadzoru jest również organem udzielającym koncesji w stosunku do koncesjonariuszy odpowiedzialnych za wdrożenie faz rozmieszczania i operacyjnej programu i z tego tytułu odpowiada za zawarcie umowy koncesji.
Die ursprüngliche Funktion der Behörde und ihre Aufgaben wurden so definiert, dass den Erfordernissen Rechnung getragen wurde, die sich aus dem seinerzeit vorgesehenen Konzept der Vergabe einer Konzession für die Verwaltung und Finanzierung der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo ergaben.
Cel i zadania organu nadzoru zostały początkowo określone w taki sposób, żeby spełniać potrzeby związane z ówczesnym planem udzielania koncesji na zarządzanie i finansowanie faz rozmieszczania i operacyjnej programu Galileo.
Wie bereits erwähnt, wurde die Aufsichtsbehörde eingesetzt, um die Errichtungs- und Betriebsphase des Programms GALILEO zu leiten, wogegen das gemeinsame Unternehmen Galileo für die Durchführung der Entwicklungsphase gegründet worden war.
Jak już wyżej wspomniano, organ nadzoru został stworzony w celu stworzenia ram dla faz rozmieszczania i operacyjnej programu GALILEO, natomiast wspólne przedsiębiorstwo Galileo zapewnia zarządzanie fazą rozwojową.
Sie nimmt die Interessen der Öffentlichkeit in Bezug auf die europäischen Satellitennavigationsprogramme EGNOS und GALILEO wahr und dient als Regulierungsbehörde während der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms GALILEO.
Jego zadaniem jest zapewnienie zarządzania kwestiami interesu ogólnego dotyczącymi europejskich programów radionawigacji satelitarnej, EGNOS i GALILEO, oraz pełnienie funkcji organu regulacyjnego w fazach rozmieszczania i operacyjnej programu GALILEO.
Ein Betrag in Höhe von 1005 Mio. Euro ist bereits in der bestehenden Finanzplanung (2007-2013) im Rahmen des Legislativvorschlags der Kommission für die Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo5 vorgesehen.
Kwota w wysokości 1005 mln EUR jest przewidziana w istniejącej perspektywie finansowej na lata 2007-2013 na podstawie wniosku legislacyjnego Komisji w sprawie realizacji fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu Galileo5.
Zudem gelten die folgenden allgemeinen Grundsätze für die Errichtungs- und Betriebsphasen des Programms Galileo und die Betriebsphase des Programms EGNOS:
Ponadto, w fazach wdrażania i eksploatacji programu Galileo i w fazie eksploatacji programu EGNOS zastosowanie mają również następujące zasady:
die mit der Betriebsphase des Programms Galileo gemäß Artikel 3 Buchstabe d zusammenhängen;
fazą eksploatacji programu Galileo, o której mowa w art. 3 lit. d);
European Geostationary Navigation Overlay System. und (2) Wahrnehmung der Aufgaben einer Regulierungsbehörde für die Programme in der Errichtungs- und Betriebsphase des Programms Galileo.
Europejski System Wspomagania (2) działanie w charakterze organu regulacyjnego dla programu w fazie rozmieszczania oraz fazie operacyjnej programu Galileo.
In ihrem Vorschlag für einen Beschluss sieht die Kommission vor, den MFR zu ändern, um 2,47 Mrd. Euro bereitzustellen, die für die Errichtungs- und die Betriebsphase des Programms Galileo sowie das Europäische Technologieinstitut erforderlich sind.
We wniosku dotyczącym decyzji Komisja przewiduje przegląd wieloletnich ram finansowych w celu zapewnienia 2,4 mld euro potrzebnych na fazę rozmieszczania i fazę operacyjną programu Galileo, a także na Europejski Instytut Technologii.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor betriebsphase des programms in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 27 ms.
