Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beweist jedoch
Vertaling van "beweist jedoch" in Pools
dowodzi jednak
Die gestohlene Kryptowährung beweist jedoch, dass die Angriffe erfolgreich waren, was bei einigen Benutzern den Verdacht auf Passwortmanager wecken könnte.
Skradziona kryptowaluta dowodzi jednak, że ataki zakończyły się powodzeniem, co może budzić podejrzenia u menedżerów haseł u niektórych użytkowników.
Seine Ablehnung beweist jedoch, dass die Aussage in seinem Fall wahr ist, und er ist sein eigenes Opfer.
Jego zaprzeczenie dowodzi jednak, że stwierdzenie jest prawdziwe w jego przypadku i jest on własną ofiarą.
Eine Analyse der Daten des Wirtschaftszweigs der Union aus der Zeit vor der Krise beweist jedoch die Wirksamkeit der geltenden Antidumpingmaßnahmen.
Analiza przemysłu unijnego przeprowadzona przed kryzysem dowodzi jednak skuteczności obowiązujących środków antydumpingowych.
Die Situation beweist jedoch, dass ein so komplexes System wie SAP zu 100% schwer zu überprüfen ist.
Sytuacja dowodzi jednak, że tak złożony system jak SAP trudno jest przetestować w 100%.
Der Mangel an eigenen Münzen beweist jedoch, dass Lentas nie den Status einer unabhängigen und autonomen Stadt erhalten hat.
Brak własnych monet dowodzi jednak, że Lentas nigdy nie uzyskało jednak statusu samodzielnego i autonomicznego miasta.
Dieser Film beweist jedoch, dass dieser Ort auch als Ausgangspunkt für die Erkundung dieses Teils der Insel angesehen werden kann.
Film ten udowadnia jednak, że miejscowość ta może być traktowana również jako baza wypadowa do zwiedzania tej części wyspy.
Dieser spektakuläre Fund beweist jedoch, das wir nicht allein sind.
Ale już samo jego istnienie jest spektakularnym dowodem na to, że nie jesteśmy sami
Die Tatsache, dass die Verwender in der Vergangenheit die Typen wechselten, beweist jedoch, dass die erforderliche Änderung der Rezeptur kein wirtschaftliches oder technisches Hindernis für einen solchen Wechsel des Farbbildners ist.
Należy jednakże zauważyć, że potrzeba zmiany receptury nie stanowi ekonomicznej lub technicznej przeszkody w dokonaniu zamiany, jak udowodniono na podstawie dokonanych w przeszłości przez użytkowników zamian z jednego rodzaju na inny.
Die wirtschaftliche Stabilität Ungarns und Polens beweist jedoch, dass der Populismus eher mit der weit verbreiteten Frustration über den europäischen Konsens unter den etablierten politischen Parteien zusammenhängt, dass die liberale Demokratie nach dem Fall der Berliner Mauer triumphiert hat.
Jednak stabilność gospodarcza Węgier i Polski dowodzi, że populizm wiąże się raczej z powszechną frustracją z europejskim konsensusem wśród głównych partii politycznych, które liberalna demokracja zatriumfowała pod upadkiem muru berlińskiego.
Heutzutage sind zahlreiche Standards nachprüfbar und zertifizierbar durch unabhängige Institutionen wie die Société Générale de Surveillance (SGS).,7 Die Zertifizierung beweist jedoch nicht, dass ein Lebensmittel sicher ist, sondern nur, dass es im Rahmen eines angemessen implementierten Managementsystems hergestellt wurde.
Są one certyfikowane przez niezależne przesiębiorstwo, takie jak Societe Generale de Surveillance (SGS).,7 Jednak posiadanie certyfikatu nie dowodzi, że żywność jest bezpieczna, ale że została wyprodukowana zgodnie z obowiązującymi procedurami.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beweist jedoch in het Duits
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 19 ms.
