Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bewerber oder bieter
Vertaling van "bewerber oder bieter" in Pools
kandydatów lub oferentów
kandydaci lub oferenci
kandydat lub oferent
kandydata lub oferenta
kandydatów i oferentów
oferenci lub kandydaci
kandydatom lub oferentom
oferentów lub kandydatów
kandydaci oraz oferenci
kandydatowi lub oferentowi
Wnioskodawców lub oferentów
die Namen der berücksichtigten Bewerber oder Bieter und die Gründe für ihre Auswahl
nazwy dopuszczonych kandydatów lub oferentów oraz powody ich wyboru,
Bewerber oder Bieter während des gesamten Verfahrens zur Vergabe eines Auftrags;
kandydatów lub oferentów w procedurze przetargowej i w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
Wird die Unterzeichnung ausgesetzt, werden sämtliche Bewerber oder Bieter binnen drei Arbeitstagen nach dem Aussetzungsbeschluss davon unterrichtet.
W przypadku zawieszenia podpisania umowy wszyscy kandydaci lub oferenci są zawiadamiani w terminie trzech dni roboczych od dnia decyzji o zawieszeniu.
Unbeschadet des Artikels 41 müssen Bewerber oder Bieter bestätigen, dass die in Absatz 1 des vorliegenden Artikels genannten Ausschlussgründe nicht auf sie zutreffen.
Bez uszczerbku dla art. 41 kandydaci lub oferenci muszą zaświadczyć, że nie dotyczą ich żadne z okoliczności wymienionych w ust. 1 niniejszego artykułu.
Stellen, deren Kapazitäten der Bewerber oder Bieter in Anspruch nehmen will, oder Unterauftragnehmer von Auftragnehmern
podmiotów, na których zdolności kandydat lub oferent zamierza polegać, lub podwykonawców wykonawcy
Kann ein Interessenkonflikt nicht anderweitig beigelegt werden, wird der Bewerber oder Bieter vom Verfahren ausgeschlossen.
W przypadku gdy nie można skutecznie zaradzić konfliktowi interesów stosując inne środki, kandydat lub oferent, którego konflikt dotyczy, zostaje wykluczony z udziału w postępowaniu.
Von der Teilnahme an einer Ausschreibung ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter,
Kandydaci lub oferenci są wykluczani z udziału w procedurze udzielania zamówienia, jeżeli:
b) die Namen der ausgeschlossenen Bewerber oder Bieter und die Gründe für den Ausschluss;
b) nazwy wykluczonych kandydatów lub oferentów oraz powody ich odrzucenia;
auf Veranlassung der Bewerber oder Bieter nachreichen, sofern sie ausschließlich der näheren Erläuterung der Auftragsunterlagen dienen;
na wniosek kandydatów lub oferentów - wyłącznie w celu wyjaśnienia dokumentów zamówienia;
Vergabeentscheidung und Unterrichtung der Bewerber oder Bieter
Decyzja o udzieleniu zamówienia oraz informowanie kandydatów lub oferentów
Wenn der öffentliche Auftraggeber Prämien oder Zahlungen an Bewerber oder Bieter vorsieht, hat er diese bei der Berechnung des geschätzten Auftragswertes zu berücksichtigen.
W przypadku gdy instytucja zamawiająca przewiduje nagrody lub wynagrodzenia dla kandydatów lub oferentów, uwzględnia je ona przy obliczaniu szacunkowej wartości zamówienia.
Prämien oder Zahlungen an Bewerber oder Bieter.
nagrody lub płatności na rzecz kandydatów lub oferentów.
Sieht der Auftraggeber Prämien oder Zahlungen an Bewerber oder Bieter vor, so berücksichtigt er diese Prämien oder Zahlungen bei der Berechnung des geschätzten Auftragswertes.
W przypadku gdy instytucja zamawiająca przewiduje nagrody lub wynagrodzenia dla kandydatów lub oferentów, uwzględnia je ona przy obliczaniu szacunkowej wartości zamówienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bewerber oder bieter in het Duits
Suggesties
Resultaten: 125. Exact: 125. Verstreken tijd: 55 ms.
