Die Bescheinigende Stelle ist eine von dem Mitgliedstaat bezeichnete öffentlich-rechtliche oder privatrechtliche Prüfeinrichtung.
Jednostka certyfikująca to publiczny lub prywatny organ audytowy wyznaczony przez państwo członkowskie.
Ist die bezeichnete nationale Behörde zufrieden mit der Zusammenarbeit mit den Mitgliedern des Forums?
Czy wyznaczony organ krajowy jest zadowolony ze współpracy z członkami forum?
und bestimmte andere von den Mitgliedstaaten nach diesem Rahmenbeschluss bezeichnete Justizbehörden
oraz niektóre inne organy sądowe określone przez państwa członkowskie zgodnie z niniejszą decyzją ramową
Das Kriegsgericht bezeichnete es als "Mordlust".
Sąd wojskowy określił to mianem "morderstwa dla rozrywki".
Er bezeichnete Innovation als den "Sputnik-Moment unserer Generation".
Innowacje określił mianem "Sputnika naszego pokolenia".
Die Bestimmungen über bezeichnete Häfen sollten klargestellt werden.
Przepisy dotyczące wyznaczonych portów powinny zostać wyjaśnione.
So bezeichnete müssen einige Begriffe ziehen.
Tak wyznaczone musiał ciągnąć kilka przedmiotów na zewnątrz.
Datum, Unterschrift für die bezeichnete nationale Behörde und Amtssiegel:
Data, podpis przedstawiciela wyznaczonego organu krajowego i urzędowa pieczęć:
Des Weiteren bezeichnete er das Institut als ein "Flaggschiff der Innovation in Europa".
Określił również instytut jako "sztandarową inicjatywę na rzecz europejskiej innowacyjności".
Ersuchen und alle damit zusammenhängenden Mitteilungen zwischen den Mitgliedstaaten werden grundsätzlich über bezeichnete Träger übermittelt.
Wnioski i wszelkie związane z nimi wymiany informacji między państwami członkowskimi kierowane są na ogół za pośrednictwem wyznaczonych instytucji.
Dazu sammeln wir eine Reihe von Details, die eine optimale Lösung zu schaffen für das bezeichnete Objekt helfen.
W tym celu zbieramy szereg szczegółowych danych, które pozwolą stworzyć optymalne rozwiązanie dla wyznaczonego obiektu.
Meldepflichten in Bezug auf bezeichnete Häfen und Kontaktstellen
Obowiązki sprawozdawcze w odniesieniu do wyznaczonych portów i punktów kontaktowych
wenn der als Auftragnehmer bezeichnete Bieter die Liefergarantie gestellt hat.
po złożeniu gwarancji dostawy przez oferenta wyznaczonego jako dostawca.
