Vertaling van "bezogene" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die auf den Schwerpunkt des Kopfes bezogene resultierende dreidimensionale Beschleunigung.
Wynikowe przyspieszenie trójosiowe odnoszące się do środka ciężkości głowy.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Werbung für Kreditverträge, in der Zinssätze oder sonstige auf die Kosten eines Kredits für den Verbraucher bezogene Zahlen genannt werden, die in diesem Artikel angegebenen Standardinformationen enthält.
Państwa członkowskie zapewniają, by wszelkie reklamy umów o kredyt podające stopę oprocentowania lub wszelkie dane liczbowe odnoszące się do kosztu kredytu ponoszonego przez konsumenta zawierały standardowe informacje określone w niniejszym artykule.
Sie können jedoch aus anderen Tabellen bezogene Dimensionen im gleichen Diagramm verwenden.
Jednak w tym samym wykresie można korzystać z wymiarów pochodzących z innych tabel.
Anschließend sollten die Mitgliedstaaten auf diese Erfordernisse bezogene spezifische und messbare Ziele setzen.
Państwa członkowskie powinny ustanowić szczegółowe i wymierne cele w odniesieniu do tych potrzeb.
Sauber, frisch bezogene Betten und Handtücher gewechselt.
Czyste, łóżka wykonane i ręczniki zmieniane.
Jedoch können andere milderes Östrogen bezogene Nebenwirkungen während des Gebrauches offensichtlich werden.
Jednak inne łagodzące skutki uboczne związane z estrogenami mogą stać się widoczne podczas stosowania.
Ferner können wir auch auf Ihre Dateien bezogene aggregierte Metadaten erfassen.
Możemy również zbierać zbiorcze metadane dotyczące plików użytkownika.
Coloplast sammelt mittels Cookies weder persönliche Informationen noch auf Einzelpersonen bezogene Daten.
Coloplast nie gromadzi żadnych danych osobowych ani informacji związanych z jakimikolwiek osobami za pomocą plików cookie.
Mehrere, auf ein und denselben Schuldner bezogene Risikopositionen werden konsolidiert und als eine einzige Risikoposition behandelt.
Wielokrotne ekspozycje wobec tego samego dłużnika konsoliduje się i traktuje jako jedną ekspozycję.
Relevante medizinische Daten und spezielle, auf die Ernährung, die Religion oder eine Behinderung bezogene Gesuche.
Stosowne dane medyczne oraz wszelkie szczególne prośby dotyczące diety, wyznania lub niepełnosprawności.
Wenn die Hormonproduktion verringert wird, dann fängt der Körper an, einige Hormon bezogene Probleme zu haben.
Jeśli produkcja hormonów jest zmniejszona, wtedy ciało zaczyna mieć problemy z hormonami.
Aufwendungen für bezogene Leistungen können je nach Land variieren.
Koszt usługi może się nieco różnić w poszczególnych krajach.
Der Schwarmfinanzierungsdienstleister kann seine eigenen Daten oder von Dritten bezogene Daten nutzen.
Dostawca usług finansowania społecznościowego może wykorzystywać swoje własne dane lub dane pochodzące od osób trzecich.
