Vertaling van "big five" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für wie viel des weltweiten Marktumschlags waren die „Big Five" im Jahr 2015 verantwortlich?
Jaką część obrotów na rynku światowym w 2015 r. stanowiła "wielka piątka"?
Die sogenannten „big five" (Elefant, Nashorn, Büffel, Löwe und Leopard) sind in seinen weiten Landschaften ebenso heimisch wie die uralten Affenbrotbäume.
Botswana znajduje się w południowej Afryce i posiada niesamowicie zróżnicowaną faunę i florę, w której występuje tzw. Wielka piątka (Słoń Afrykański, Czarny Nosorożec, Bawół Bukowy, Lew Afrykański i Afrykański Lampart) oraz starożytne drzewa Baobab.
Auf geführten Touren besteht hier die Chance, Südafrikas „Big Five" in freier Wildbahn zu erleben: Löwe, Nashorn, Leopard, Elefant und Büffel.
Podczas wycieczek z przewodnikiem można spotkać tutaj "wielką piątkę" Afryki Południowej na wolności: lwa, nosorożca, leoparda, słonia i bawoła.
Die Beobachtung der repräsentativsten und vom Aussterben bedrohten Tierwelt ist ein einmaliges Erlebnis im Leben. In Spanien können Sie die „Big Five" der iberischen Fauna sehen: Braunbär, Pardelluchs, Wolf, spanischer Kaiseradler und Bartgeier.
Obserwacja dzikiej fauny, tej najbardziej zdumiewającej i zagrożonej, to wyjątkowe doświadczenie, a w Hiszpanii można zobaczyć "wielką piątkę fauny iberyjskiej": niedźwiedzia brunatnego, rysia iberyjskiego, wilka, orła iberyjskiego i ostrosępa brodatego.
Obwohl hunderte von Banken und Brokern mit Devisen handeln, wird der Markt von den sogenannten „Big Five" beherrscht: Citigroup, Deutsche Bank, Barclays, JP Morgan und UBS.
Choć setki banków i brokerów handluje walutami, rynek zdominowany jest przez "wielką piątkę". Citigroup, Deutsche Bank, Barclays, JP Morgan i UBS.
Big Five Gitschberg Jochtal - Berge mit Charakter
Hier sehen Sie die berühmten afrikanischen "Big Five": Löwe, Elefant, Leopard, Nashorn, Büffel.
Tutaj można zobaczyć słynne afrykańskie "Big Five": lew, słoń, lampart, nosorożec, bawół.
Ein gemeinsamer Ansatz für diesen Standard ist es, über die "Big Five" Arten von literarischen Konflikt zu lehren: Mann vs Mann, Mann vs Natur, Mann vs Gesellschaft, Mann vs Selbst und Mann vs Technologie.
Wspólnym podejściem do tego standardu jest nauczanie typów konfliktu literackiego "Wielkiego Piątka": człowiek vs człowiek, człowiek vs przyroda, człowiek vs społeczeństwo, człowiek a ja, człowiek a technologia.
Die Reserve ist Gastgeber für eine Vielzahl von Tier-und Pflanzenwelt einschließlich Afrikas "Big Five".
Rezerwat jest gospodarzem wielu fauny i flory, w tym Afryki "Big Five".
Zusätzlich ziehen die Wildreservate mit ihren „Big Five" (Löwen, Elefanten, Leoparden, Nashörnern und Büffeln) zahlreiche Touristen an.
Silnym magnesem dla odwiedzających są też rezerwaty dzikich zwierząt z tak zwaną "dużą piątką" (lew, słoń, lampart, nosorożec i bawół).
Besonders der Ngorongoro-Krater sollte man sich nicht entgehen lassen, und viele Menschen, die in der Gegend von Arusha wohnen, haben die Chance, die meisten, wenn nicht sogar alle Tiere von ihrer"Big Five"-Liste abzuziehen.
Krater Ngorongoro w szczególności nie powinien zostać pominięty, a wiele osób przebywających w rejonie Arusha ma szansę zaznaczyć większość, jeśli nie wszystkie zwierzęta z ich "wielkiej piątki" listy.
Die Gemeinde wurde nach den Big Five, den fünf großen Tieren Afrikas benannt.
Od tamtej pory przedstawiają wizerunki zwierząt zamieszkujących terytorium RPA - Wielką piątkę Afryki.
Das Wachstum war aber nicht nur auf die größten Ligen beschränkt. Verschiedene Ligen außerhalb der „Big Five" konnten den Umsatz ebenfalls steigern, wenn auch auf einem geringeren Niveau als in England, Frankreich, Deutschland, Italien und Spanien.
Mniejsze ligi piłkarskie w Europie również zanotowały wzrosty przychodów, ale nie tak znaczące, jak ligi w Anglii, Francji, Niemczech, Włoszech i Hiszpanii. Łączny zysk operacyjny tych pięciu lig wyniósł 300 mln euro.
