Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bild entsteht
Vertaling van "bild entsteht" in Pools
Obraz powstaje
Das Bild entsteht, wenn der Laser die dünne Siliziumschicht trifft.
Obraz powstaje przy tym, gdy laser trafia w cienką warstwę silikonu.
Das Bild entsteht aus der Leerheit Damit all das noch aussagekräftiger und bedeutsamer wird, ist es entscheidend, dass all diese Gefühle, Bilder und so weiter aus unserem aktuellen Verständnis der Leerheit heraus erzeugt werden.
Obraz powstaje w pustce Żeby to wszystko miało o wiele większe znaczenie i wagę, kluczowe jest, aby wzbudzać w sobie wszystkie te odczucia, obrazy itd. w kontekście swojego rozumienia pustki.
Das Bild entsteht hinter der Netzhaut und wird nicht scharf abgebildet.
Obraz tworzy się za siatkówką i dlatego jest nieostry.
In verschiedenen Zonen wird es anders gespielt und ein einziges Bild entsteht, das aus Elementen besteht, die nicht frei von Individualität sind.
W różnych strefach gra się inaczej i powstaje pojedynczy obraz, składający się z elementów nie pozbawionych indywidualności.
Die Kommission forderte die interessierten Parteien dazu auf, zu der vorläufigen Bewertung Stellung zu nehmen und Informationen vorzulegen, die diese Analyse untermauern oder entkräften, damit in der letzten Phase der Untersuchung ein möglichst vollständiges Bild entsteht.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron o przedstawienie uwag na temat wstępnej oceny oraz o dostarczenie informacji na poparcie lub zaprzeczenie tej analizy, tak aby uzyskać jak najpełniejszy obraz sytuacji na końcowym etapie dochodzenia.
Seht. Ein Bild entsteht.
Spójrzcie, powstaje obraz.
Jedes LED-Modul wird einzeln gesteuert, wodurch ein eindrucksvoll präzises Bild entsteht.
Każdy moduł LED jest oddzielnie kontrolowany, a całość tworzy spektakularnie dokładny obraz.
Das scheinbar dreidimensionale Bild entsteht durch die Reflektierung der Globen auf meinen Tablett durch die Seiten des Rhombus.
Ten pozornie trójwymiarowy obraz jest odbiciem kul na moim tablecie przez strony rombu.
Diese führt dazu, dass die Wassermoleküle ein stärkeres Signal aussenden, wodurch ein helleres Bild entsteht.
W wyniku tej interakcji cząsteczki wody dają silniejszy sygnał, co pomaga uzyskać jaśniejszy obraz.
Kommt die Platte mit dem Papier in Kontakt, wird die Farbe mit hohem Druck auf das Papier übertragen, wodurch ein erhabenes Bild entsteht.
Kiedy płyta styka się z papierem, farba jest przenoszona na papier, co powoduje, że nadrukowane elementy są wypukłe.
Der Lagebericht stellt den Geschäftsverlauf, das Geschäftsergebnis und die Lage des Unternehmens so dar, dass ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild entsteht, und beschreibt die wesentlichen Risiken und Ungewissheiten, denen es ausgesetzt ist.
Sprawozdanie z działalności zawiera rzetelny przegląd rozwoju i wyników działalności jednostki oraz jej sytuacji, wraz z opisem najważniejszych zagrożeń i niepewności, które przed nią stoją, stosownie do rozmiarów i stopnia złożoności prowadzonej działalności.
Die 27 Mitgliedstaaten legen immer noch in vielen Bereichen ein unterschiedliches, in manchen Fällen weit voneinander entferntes Herangehen an den Tag: In zu vielen Bereichen fehlt es an einem grundlegenden Zusammenwirken, weshalb ein vollkommen uneinheitliches Bild entsteht.
W wielu obszarach 27 państw członkowskich ciągle ma dzisiaj odmienne nastawienie; w pewnych przypadkach są one bardzo odmienne: w zbyt wielu obszarach nie ma nawet podstawowego współdziałania i obraz, który się z tego wyłania, jest całkowicie niespójny.
Diese führt dazu, dass die Wassermoleküle ein stärkeres Signal aussenden, wodurch ein helleres Bild entsteht.
W wyniku tej interakcji cząsteczki wody dają silniejszy sygnał, co pomaga uzyskać jaśniejszy obraz.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bild entsteht in het Duits
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 19 ms.
