Download for Windows Premium
Publiciteit
bildet daher

Vertaling van "bildet daher" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
stanowi zatem
Eine integrierte Reaktion bildet daher den Kern der vorgeschlagenen Strategie.
Zintegrowana odpowiedź na powyższe kwestie stanowi zatem istotę proponowanej strategii.
Die Religionsfreiheit bildet daher den Kern der Menschenrechte.
Wolnosc religijna stanowi zatem samo serce praw czlowieka.
Das Herz einer echten Kultur der Solidarität bildet daher die Förderung der Gerechtigkeit.
Istotą autentycznej kultury solidarności jest zatem dążenie do sprawiedliwości.
Die Schaffung eines Berichtssystems für das Auftreten unerwünschter Ereignisse bildet daher eine wichtige Maßnahme.
Z tego względu istotnym krokiem jest stworzenie systemu sprawozdawczości o występowaniu negatywnych wydarzeń.
Die Gemeinsame Fischereipolitik bildet daher kein festes Regelwerk.
Wspólna polityka rybołówstwa nie stanowi więc ustalonego zestawu reguł.
Diese Regelung bildet daher kein kohärentes und transparentes Ganzes, das tatsächlich als leistungsabhängige Entgeltregelung im Sinne der angeführten Richtlinie eingestuft werden kann.
System ten nie tworzy zatem spójnej i przejrzystej całości, którą można by uznać za skuteczny plan wykonania w rozumieniu wspomnianej dyrektywy.
Artikel 159 bildet daher nach wie vor die angemessene Rechtsgrundlage.
Artykuł 159 pozostaje zatem odpowiednią podstawą prawną.
Angesichts der engen Bindung dieses Bereichs an ein spezifisches kulturelles und sprachliches Umfeld und seiner starken regionalen Wurzeln ist die Erzeugung von Gütern und Dienstleistungen im Kulturbereich nicht leicht übertragbar und bildet daher eine stabile und nachhaltige Grundlage für lokale und regionale Strategien für Wirtschaftswachstum und sozialen Zusammenhalt.
z uwagi na ścisłe powiązania z konkretnym środowiskiem kulturowym i językowym oraz mocne korzenie regionalne produkcja wyrobów i świadczenie usług w sektorze kultury nie poddaje się łatwo przenoszeniu i tym samym stanowi stabilną i trwałą podstawę lokalnych i regionalnych strategii na rzecz wzrostu gospodarczego i spójności społecznej.
Die Produktion der beiden kooperierenden Gemeinschaftshersteller und der drei anderen Hersteller, die den Überprüfungsantrag unterstützten, bildet daher die Gemeinschaftsproduktion im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 der Grundverordnung.
Dlatego produkcja dwóch współpracujących producentów wspólnotowych i trzech innych producentów podtrzymujących skargę stanowi produkcję wspólnotową w rozumieniu art. 4 ust. 1 podstawowego rozporządzenia.
Artikel 13 Absatz 2 in Verbindung mit Artikel 141 Absatz 3 bildet daher die geeignete Rechtsgrundlage für den Erlass dieser Verordnung -
W związku z powyższym, właściwą podstawę prawną dla przyjęcia niniejszego rozporządzenia stanowią łącznie art. 13 ust. 2 i art. 141 ust. 3,
„Aktueller Stand und Entwicklung" („Status and Evolution") des Plans bildet daher eher einen „Negativ"-Faktor der Tabelle von S. 5-2 des Berichts.
A zatem wskaźniki dotyczące "aktualnego stanu i przebiegu" realizacji planu, podane w tabeli na stronie 5-2 raportu, miały przeważnie wartość "ujemną".
Ein fairer Zugang zu Rohstoffen unter transparenten Bedingungen bildet daher einen wesentlichen Bestandteil der Gleichung im Rahmen unserer globalen Wettbewerbsstrategie.
Sprawiedliwy dostęp do surowców na podstawie przejrzystych zasad jest zatem zasadniczym warunkiem uzyskania równowagi w ramach naszej światowej strategii dotyczącej konkurencyjności.
Eine solche Bekehrung zu Christus bildet daher einen Teil der inneren Natur des Sakramentes und verwirklicht direkt die Bedeutung und die Tragweite eines solchen Sakramentes im Leben der Ehegatten.
Takie nawrócenie należy zatem w sposób wewnętrzny do natury sakramentu oraz bezpośrednio nadaje znaczenie i nośność sakramentowi w życiu małżonków.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor bildet daher in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 22 ms.