Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bildungssysteme
Vertaling van "bildungssysteme" in Pools
systemów edukacji
systemów kształcenia
systemów edukacyjnych
systemy edukacyjne
systemy edukacji
systemy kształcenia
systemu edukacji
systemy oświaty
systemów szkolnictwa
systemy szkolnictwa
systemów oświaty
systemów oświatowych
systemu edukacyjnego
szkolenia
Diese Unterschiede sollten bei der Konzipierung der Bildungssysteme berücksichtigt werden.
Różnice te należy wziąć pod uwagę podczas opracowywania systemów edukacji i szkoleń.
Wir wissen, wie man Ländern bei der Verbesserung ihrer Bildungssysteme helfen kann.
Wiemy, jak pomóc państwom w poprawie ich systemów edukacji.
Drittens müssen die Bildungssysteme an den Bedarf auf dem Arbeitsmarkt angepasst werden.
Po trzecie, konieczne jest dostosowanie systemów kształcenia do potrzeb rynku pracy.
Zugleich muss die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Lehrinhalte und die Gestaltung ihrer Bildungssysteme gewahrt bleiben.
Równocześnie należy uszanować odpowiedzialność państw członkowskich za treść nauczania i organizację systemów kształcenia.
Reformen zur Verbesserung der Bildungssysteme: stärkere Unterstützung der Mitgliedstaaten
Zapewnienie państwom członkowskim lepszego wsparcia w zakresie wdrażania reform na rzecz lepszych systemów edukacyjnych
Wenn wir die Qualität unserer Bildungssysteme verbessern wollen, benötigen wir auch bessere Informationen.
Lepszy dostęp do informacji jest niezbędny, jeśli mamy poprawić jakość naszych systemów edukacyjnych.
Das sind echte Herausforderungen für unsere Bildungssysteme.
Oto prawdziwe wyzwania dla naszych systemów edukacji.
Der Ausbau des Querschnittsprogramms und seines Inhalts setzt Prozesse zur Modernisierung der europäischen Bildungssysteme insgesamt in Gang.
Rozbudowa programu międzysektorowego i jego zawartości uruchamia procesy modernizacji europejskich systemów kształcenia.
Der Bericht zeigt aber, dass durch Verbesserung der Qualität der Bildungssysteme große wirtschaftliche und soziale Gewinne erzielt werden.
W sprawozdaniu dowiedziono, że poprawa jakości systemów edukacyjnych przynosi znaczące korzyści gospodarcze i społeczne.
Bildungssysteme, die die Notwendigkeit des lebensbegleitenden Lernens nicht in ausreichendem Maße berücksichtigen
systemów edukacyjnych nie uwzględniających w odpowiedni sposób potrzeby kształcenia się przez całe życie
Das Netzwerk bietet Beschreibungen der nationalen Bildungssysteme, vergleichende Studien zu einzelnen Themen sowie Indikatoren und Statistiken.
Sieć zapewnia opisy krajowych systemów edukacji, badania porównawcze w zakresie konkretnych zagadnień, wskaźniki i statystyki.
Diese Reformen umfassen auch Verbesserungen im Gesundheitssektor sowie im Bereich der Rentensysteme, Arbeitsmärkte und Bildungssysteme.
Te reformy powinny obejmować usprawnienia sektora zdrowia publicznego, systemów emerytalnych, rynków pracy i systemów edukacyjnych.
Das würde auch negative Auswirkungen auf die Bildungssysteme und auf die Einbindung der Informations- und Kommunikationstechnologie in die Ausbildung haben.
Miałoby to negatywne skutki również dla systemów kształcenia oraz zintegrowania technologii informacyjno-komunikacyjnych ze szkolnictwem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bildungssysteme in het Duits
Suggesties
Resultaten: 556. Exact: 556. Verstreken tijd: 59 ms.
