Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
billig-
Vertaling van "billig-" in Pools
przewoźników niskokosztowych
Darüber hinaus führte die unvorhergesehene Zunahme des Flugbetriebs der Billig- und Charterfluggesellschaften, die zwischen 2014 und 2017 zweistellige Wachstumsraten verzeichneten, zu einem erheblichen Anstieg des an- und abfliegenden Verkehrs.
Ponadto niespodziewany wzrost liczby operacji przewoźników niskokosztowych i czarterowych, osiągający dwucyfrowe wartości w latach 2014-2017, doprowadził do znacznego zwiększenia ruchu w terminalach.
In diesem Zusammenhang stellt die Kommission fest, dass auch der Flughafen Gdańsk vorwiegend Billig- und Charterflüge abfertigt.
W tym kontekście Komisja zauważa, że port lotniczy w Gdańsku także obsługuje głównie przewoźników niskokosztowych i ruch czarterowy.
Kreuzfahrten und Transportreisen, hierunter Billig- und Flextickets sind komplett bei Buchung zu bezahlen.
Wycieczki statkiem i przewozy, w tym bilety w taryfie ekonomicznej i flex opłaca się w całości podczas rezerwacji.
f) Verbesserung der Verfügbarkeit bezahlbarer und ausreichender Unterkünfte für alle durch Unterstützung von Billig- und Sozialwohnungsbauprogrammen und Verbesserung der Stadtentwicklung;
f) poprawa ogólnej dostępności do niedrogich i odpowiednich mieszkań przez wspieranie tanich i nisko dochodowych programów budownictwa mieszkaniowego i poprawianie rozwoju miast; oraz
Die anderen Trends, die sich auf die Absatzplanung auswirken, sind: weiterhin wachsende Bedeutung der Schwellenmärkte, Aufsplittung der Nachfrage zwischen Billig- und Premiummarken, Beschaffung (strategic sourcing) und Konvergenz zwischen Getränkesegmenten.
Pozostałe trendy mające wpływ na planowanie zbytu to: nadal rosnące znaczenie rynków wschodzących, podział rynku na marki tanie i premium, technologia Strategic Sourcing i konwergencja pomiędzy segmentami napojów.
Der internationale Flughafen Memmingen, auch Allgäu-Airport Memmingen (FMM) genannt, ist der kleinste in Bayern und bedient überwiegend Billig- und Saisonfluggesellschaften.
Międzynarodowe lotnisko Memmingen, znane także jako Allgäu-Airport Memmingen (FMM), to najmniejsze z bawarskich lotnisk, które obsługuje przede wszystkim loty sezonowych i tanich linii lotniczych.
Tatsächlich geht aus den oben angeführten Daten hervor, dass Billig- und Charterflüge in den meisten Jahren, auf die sich die Prognose erstreckt, die Haupteinnahmequelle darstellen.
W istocie, jak pokazują dane przedstawione powyżej, główne źródło przychodów w większości lat objętych prognozą pochodzi z lotów obsługiwanych przez przewoźników niskokosztowych i lotów czarterowych.
Das gesamte Passagieraufkommen wird derzeit von zwei Billig- Luftfahrtgesellschaften (Low COST Carriers - im Folgenden „LCCs") generiert.
Cały ruch pasażerski w przedmiotowym porcie lotniczym generują obecnie tani przewoźnicy.
Die Kundschaft des Flughafens, ob Passagiere oder Unternehmen, verändert sich zusehends: Seit 1999 ist auch ein Rückgang von Charterflügen und eine Zunahme von Billig- f l fluggesellschaften zu beobachten.
Poprawa komfortu jazdy również jest bardzo odczuwalna, dzięki oddaniu do użytku nowych, znacznie cichszych wagonów.
Die Kommission stellt fest, dass schon eine Reduzierung der jährlichen Einnahmen aus Fluggastgebühren im Billig- und Charterflugverkehr um [...] % (im Prognosezeitraum 2010-2040) einen negativen Kapitalwert für die öffentlichen Anteilseigner ergeben würde.
Komisja zauważa, że zmniejszenie rocznych przychodów z opłat pasażerskich uzyskiwanych z ruchu czarterowego i lotów obsługiwanych przez przewoźników niskokosztowych tylko o [...] % (w okresie objętym prognozą, tj. w latach 2010-2040) doprowadzi do ujemnej wartości kapitałowej dla publicznych wspólników.
Dem Geschäftsplan für den Flughafen Gdynia entnimmt die Kommission, dass etwa [80-90] % der Einnahmen aus der Abfertigung von Billig- und Charterflügen generiert würden.
Komisja zwraca również uwagę, że w planie operacyjnym portu lotniczego w Gdyni wskazuje się, że port uzyskiwałby około [80-90] % przychodów z obsługi przewoźników niskokosztowych i czarterowych.
Weiter unten wird erläutert, dass der Großteil der Einnahmen des Flughafens Gdańsk ebenfalls aus Billig- und Charterflügen stammt (siehe Erwägungsgrund 121).
Jednakże, jak zostanie to wyjaśnione bardziej szczegółowo poniżej, także znaczna większość przychodów portu lotniczego w Gdańsku pochodzi z lotów obsługiwanych przez przewoźników niskokosztowych i lotów czarterowych (zob. motyw 121).
Wie oben angegeben, erwartet die MEIP-Studie 2010 für den Flughafen Gdynia, dass der Großteil seiner Einnahmen, durchschnittlich (80-90) % über den gesamten Zeitraum 2012-2040, durch Billig- und Charterfluglinien erwirtschaftet wird.
Zgodnie z informacjami powyżej, w analizie TPI 2010 dla portu lotniczego w Gdyni przewidziano, że główną część przychodów (średnio [80-90] % przez cały okres 2012- 2040) mieliby generować przewoźnicy niskokosztowi i czarterowi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor billig- in het Duits
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 26 ms.
