Vertaling van "bioprodukte" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Branche: bioprodukte; lebensmittelgeschäfte; onlineshops.
Wo auch immer Verbraucher sich heute dafür entscheiden, Bioprodukte zu kaufen oder zu verzehren - sie sollten sicher sein können, dass die strengen EU-Vorschriften eingehalten werden.
Wszędzie tam, gdzie dzisiejsi konsumenci decydują się kupować lub spożywać produkty ekologiczne, powinni mieć pewność, że spełniają one surowe przepisy UE.
Es werden Tätigkeiten zur Förderung nachhaltiger Bioprodukte, Zwischenprodukte und Biokraftstoffe bzw. von Bioenergie unterstützt, wobei vor allem ein "Kaskadenansatz" verfolgt werden soll, bei dem der Schwerpunkt auf der Entwicklung von Produkten mit hohem Mehrwert liegt.
Wsparcie otrzymają działania ukierunkowane na pobudzenie wytwarzania zrównoważonych bioproduktów i produktów pośrednich, bioenergii i biopaliw, ze zwróceniem uwagi przede wszystkim na podejście kaskadowe przy uznaniu za priorytet wytwarzania produktów o wysokiej wartości dodanej.
"Kanada wartet mit einer einzigartigen Erfahrung in den Bereichen Bioraffinerien, Bioprodukte und Biomaterialien auf", erklärt er gegenüber CORDIS-Nachrichten.
Kanada dysponuje unikalną specjalistyczną wiedzą w dziedzinie biorafinerii, bioproduktów i biomateriałów - powiedział serwisowi CORDIS Wiadomości.
Die Laborforschung von MULTIBIOPRO wurde direkt auf die Entwicklung eines Marktes für Bioprodukte angewandt.
Badania laboratoryjne w ramach projektu MULTIBIOPRO zostały bezpośrednio wykorzystane do opracowania strategii rynkowej dla produktów biologicznych.
Das EU-finanzierte Projekt MULTIBIOPRO hat alle diese Herausforderungen über die Entwicklung und Implementierung von Mehrzweckpflanzen adressiert, die eine verbesserte Biomasse-Extrahierbarkeit sowie neue Quellen für Non-Food-Öle, Biomaterialien und weitere wertvolle Bioprodukte mit sich bringen, die der Gesellschaft als Ganzem zugutekommen können.
Wychodząc naprzeciw tym wyzwaniom, uruchomiono finansowany ze środków UE projekt MULTIBIOPRO, którego celem było opracowanie i zastosowanie uniwersalnych roślin uprawnych, z których skuteczniej pozyskuje się biomasę, oraz nowych źródeł olejów niespożywczych, biomateriałów i innych cennych produktów biologicznych, na których może skorzystać całe społeczeństwo.
In der EU kann die Landwirtschaft zum Klimaschutz beitragen, indem sie ihre Emissionen verringert, erneuerbare Energien und Bioprodukte erzeugt und die Kohlenstoffspeicherung in landwirtschaftlich genutzten Böden fördert.
Rolnictwo w Unii Europejskiej może przyczyniać się do łagodzenia skutków zmian klimatu poprzez zmniejszenie emisji, produkcję energii ze źródeł odnawialnych i produkty ekologiczne oraz składowanie dwutlenku węgla w glebach użytkowanych rolniczo.
Die Bioprodukte werden gestützt von Zertifizierungen - rund 75.000 Produkte tragen das deutsche staatliche Biosiegel -, einem starken Verbraucherschutz und einer umfassenden Kennzeichnungspflicht.
Produkty ekologiczne są promowane poprzez nadawanie certyfiktów (około 75 tys. produktów posiada niemiecki certyfikat żywności ekologicznej), silną ochronę konsumenta i daleko idący obowiązek znakowania.
Die Idee zu dieser neuen Partnerschaft hatten kanadische und europäische Behörden, als sie erkannten, dass der Themenbereich Landwirtschaft des RP7 und das neue kanadische Innovationsprogramm für landwirtschaftliche Bioprodukte (Agricultural Bioproducts Innovation Program - ABIP) viele Gemeinsamkeiten aufweisen.
Nowy układ partnerski powstał z chwilą uświadomienia sobie przez urzędników kanadyjskich i europejskich, że temat "Rolnictwo" w 7PR i nowy kanadyjski program innowacyjny w dziedzinie bioproduktów rolnych (ABIP) mają wiele punktów stycznych.
EPOBIO (Das wirtschaftliche Potenzial nachhaltiger Ressourcen - Bioprodukte aus Pflanzen) veranstaltet vom 22. bis 24. Mai 2006 in Wageningen, Niederlande, einen Workshop.
EPOBIO (Uświadomienie potencjału gospodarczego zasobów odnawialnych - bioproduktów z u praw przeznaczonych na cele niespożywcze) zorganizowało warsztaty, które odbędą się w Wageningen (Holandia) w dniach od 22 do 24 maja 2006 r.
Alle gezeigten Bioprodukte wurden von Designern aus der Spreadshirt Community gestaltet.
Wszystkie wyświetlone Produkty ekologiczne zostały zaprojektowane przez członków Spreadshirt Community.
Aus diesem Grund verwenden wir in unserer Gruppe so viele Bioprodukte wie möglich.
Bioprodukte, wie z.B. Apfelsaft müssen noch entwickelt werden.
