Vertaling van "bis B" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Niederlassung und die Geschäftstätigkeit von ausländischen Geschäftsbanken, Investitionsbanken und Finanzunternehmen unterliegen zudem den Beschränkungen, die unter den Tätigkeiten B. a bis B. l aufgeführt sind, sowie den folgenden Beschränkungen
Ustanowienie i funkcjonowanie komercyjnych banków zagranicznych, banków inwestycyjnych oraz przedsiębiorstw finansowych podlegają również ograniczeniom wskazanym w ramach działalności B(a) do B(l) oraz następującym ograniczeniom
Nach Anwendung des gesamten Verfahren (A bis B, siehe Abbildung 8/2) sollten die ursprünglichen Ausgangsbedingungen A wieder erreicht werden.
Po przeprowadzeniu kompletnej procedury (od A do B, zob. rysunek 8/2) należy przywrócić pierwotne warunki rozruchu A.
Damit werde die jährliche Nettokapazitätserhöhung maximal [60000-80000] Fahrzeuge derselben Segmentgruppe (A bis B) betragen.
W związku z tym zwiększenie zdolności netto wyniesie maksymalnie [60000-80000] pojazdów rocznie w samej grupie segmentów (od A do B), co wcześniej.
Nach Anwendung des gesamten Verfahrens (A bis B, siehe Abbildung 10/2) sollten die ursprünglichen Ausgangsbedingungen A wieder erreicht werden.
Po przeprowadzeniu pełnej procedury (A do B, zob. rys. 10/2), powinny zostać osiągnięte pierwotne warunki początkowe.
Ungarn bleibt bei seinem Standpunkt, dass als sachlich relevanter Markt die zusammengefassten Segmente A0 bis B (nach POLK) angenommen werden müssten.
Węgry podtrzymują stanowisko, że rynek produktowy należy zdefiniować jako połączone segmenty od A0 do B (wg klasyfikacji POLK).
BG Teilsektoren B. bis B. (Annahme von Einlagen, Ausreichung von Krediten jeder Art, Finanzleasing, sämtliche Zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen, Bürgschaften und Verpflichtungen):
BG Podsektory B. do B. (przyjmowanie depozytów, pożyczki wszelkiego rodzaju, leasing finansowy, wszelkie usługi płatnicze i usługi transferu środków pieniężnych, gwarancje i zobowiązania):
Teilsektoren B. bis B.: Mindestens ein Manager muss litauischer Staatangehöriger sein.
Podsektory B.. do B..: Co najmniej jeden dyrektor musi być obywatelem Litwy.
Dies entspricht dem Rating [BBB- bis B] auf der Ratingskala von Standard & Poor's.
Odpowiada to ratingowi kredytowemu [BBB- do B] w skali ratingowej agencji Standard and Poor's.
Scheitelpunkte A bis B und H bis I = deutsch-französische Grenze;
Wierzchołki A do B i H do I = Granica Francji i Niemiec;
„Ich habe 20 kg in der Schwangerschaft, ich habe ungefähr 11 in der Entbindungsstation gelassen und dann habe ich" kabanet „angefangen. Bis B betrug das Gewicht 50 kg und nach der Geburt kletterte er auf 70 kg.
Mam 20 kg w ciąży, zostawiłem około 11 na oddziale położniczym, a następnie zacząłem kabanet. Do B, waga wynosiła 50 kg, a po urodzeniu wspiął się na 70 kg.
Dementsprechend hält die Kommission an ihrer Auffassung fest, dass die einzelnen Segmente A0, A und B, sowie die zusammengefassten Segmente A0 bis B und A bis B als plausible sachlich relevante Märkte in der gegenständlichen Angelegenheit betrachtet werden müssen.
Komisja zatem nadal uważa, że za możliwe odpowiednie rynki produktowe w tej sprawie należy uznać poszczególne segmenty A0, A i B oraz połączone segmenty od A0 do B oraz od A do B.
Die Bewertungsverfahren für die EG-Prüfung des Teilsystems Infrastruktur, die Spezifikationslisten und die Beschreibung der Prüfverfahren sind in Anhang B Tabellen B. bis B. der vorliegenden TSI angegeben.
Procedury oceny dla weryfikacji WE podsystemu infrastruktury, wykaz wymagań technicznych i opisy procedur badania znajdują się w tabelach B.-B. załącznika B do niniejszej TSI.
Die Bewertung muss sich auf die in Anhang B Tabellen B. bis B. der vorliegenden TSI genannten Phasen und Merkmale beziehen.
Ocena obejmuje fazy i charakterystyki wskazane w tabelach B.-B. załącznika B do niniejszej TSI.
