Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bis f
Vertaling van "bis f" in Pools
do f
B-F
In den Absätzen a) bis f) werden die vorgeschlagenen Änderungen analysiert.
W punktach a) do f) przeanalizowane zostaną zaproponowane zmiany.
sich nicht in einer der in den Buchstaben a) bis f) genannten Situationen befindet, die zum Ausschluss vom Vergabeverfahren führen.
nie znajduje się w jednej z sytuacji, wymienionych literach a) do f) powyżej, wykluczających z procedury udzielania zamówień.
In einem zweiten Schritt müssen die in Artikel 9 Buchstaben b bis f genannten Aromen und Ausgangsstoffe bewertet werden.
Na drugim etapie należy ocenić środki aromatyzujące i materiały źródłowe wymienione w art. 9 lit. b) do f).
deren kryptografische Funktionalität beschränkt ist auf die Verwendung in Geräten oder Systemen, die gemäß den Buchstaben b bis f dieser Anmerkung von der Erfassung ausgenommen sind, oder
Gdy wykorzystanie funkcji kryptograficznych ograniczone jest do urządzeń lub systemów wyłączonych z kontroli na podstawie punktów b do f niniejszej uwagi, lub
Entsprechend Artikel 19 dieser Verordnung wird die Höchstmenge der unter Buchstabe a bis f aufgeführten, zur Abrundung verwendeten Produkte festgelegt.
Zgodnie z art. 19 niniejszego rozporządzenia ustala się maksymalne ilości produktów stosowanych do doprawiania, wymienionych w punktach od a) do f).
Unbeschadet des Absatzes 1 werden diese Beschlüsse nicht gefasst, wenn die in Artikel 3 Absatz 1 Buchstaben c bis f genannten Vertreter sich einstimmig dagegen aussprechen.
Bez względu na postanowienia ust. 1 decyzje te nie zostają podjęte, jeśli przedstawiciele określeni w art. 3, ust. 1 lit. c) do f) wyrażą jednogłośnie swój sprzeciw.
Da die vorliegende Maßnahme keine der in Artikel 4 Absatz 7 Buchstaben a) bis f) der Verordnung über Ausbildungsbeihilfen genannten beihilfefähigen Kosten vorsieht, kann sie nicht für eine Freistellung nach Maßgabe der vorgenannten Verordnung in Betracht kommen.
W związku z tym, iż omawiany program cząstkowy nie bierze pod uwagę żadnego z kwalifikowanych kosztów określonych w art. 4 ust. 7 lit. od a) do f) rozporządzenia w sprawie pomocy szkoleniowej, nie może korzystać z wyłączeń zgodnie z powyższym rozporządzeniem.
Die Beihilfe kann bis zu 100 % der Kosten der in Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben c bis f der vorgenannten Verordnung aufgeführten Maßnahmen betragen.
Pomoc może osiągnąć 100 % kosztów w odniesieniu do działań wymienionych w art. 15 ust. 2 lit. c) do f).
Für die Maßnahmen, die unter den Buchstaben c bis f von Absatz 2 des genannten Artikels 15 aufgeführt werden, kann die Beihilfe bis zu 100 % betragen.
Pomoc do 100 % w odniesieniu do działań określonych w wyżej wymienionym art. 15 ust. 2 lit. c) do f).
In Bezug auf die in Artikel 9 Buchstaben b bis f der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 genannten Aromen und Ausgangsstoffe, die derzeit in Verkehr gebracht werden, sollten die betroffenen Personen ihren Zulassungsantrag innerhalb einer bestimmten Frist stellen.
Zainteresowane strony powinny przedłożyć wnioski dotyczące zezwoleń w ustalonym terminie w odniesieniu do środków aromatyzujących i materiałów źródłowych wymienionych w art. 9 lit. b) do f) rozporządzenia (WE) nr 1334/2008 i wprowadzanych obecnie do obrotu.
Übergangsmaßnahmen für Lebensmittel, die die in Artikel 9 Buchstaben b bis f der Verordnung (EG) Nr. 1334/2008 genannten Aromen und Ausgangsstoffe enthalten
Środki przejściowe dotyczące żywności zawierającej środki aromatyzujące i materiały źródłowe wymienione w art. 9 lit. b) do f) rozporządzenia (WE) nr 1334/2008
Artikel 1 Absatz 4 Buchstaben b bis f der Verordnung (EG) Nr. 539/2001 in der durch diese Verordnung geänderten Fassung gelangt zur Anwendung.
Przepisy art. 1 ust. 4 lit. b) do f) rozporządzenia (WE) nr 539/2001 zmienionego przez niniejsze rozporządzenie są obowiązujące.
Um die große Auswahl von Vorschlägen zu strukturieren, stimmen die Absätze a) bis f) mit der
W celu uporządkowania dużej liczby propozycji punkty a) do f) zgodne są z numeracją punktów we wniosku Komisji.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bis f in het Duits
Suggesties
Resultaten: 166. Exact: 166. Verstreken tijd: 56 ms.
