Vertaling van "bis hin" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es kommt mit einer Vielzahl von Effekten, von der traditionellen Flanger bis hin Echo, zu moderneren "Beat-aware" Effekte wie Beatgrid, Hobel, Loop-Rolle.
Jest to wiele efektów, począwszy od tradycyjnego flanger, echo itd., po bardziej nowoczesne efekty "beat-aware", takie jak beatgrid, krojarka, pętla.
Kameras, die den Hof bis hin auf die Straße überwachen.
Eine klare Linienführung findet sich nicht nur in den Produkten, sondern auch in den Gebäuden bis hin in die Sanitärräume.
Jasne prowadzenie linii odnajduje się nie tylko w produktach, lecz także w budynkach aż po pomieszczenia sanitarne.
Diskutiert werden auch die künftigen Arbeiten und es wird für Ideen für die Zusammenarbeit im Rahmen dieser Aktivitäten werben, angefangen bei technischen Projekten bis hin technischen, wissenschaftlichen und organisatorischen Arbeitsgruppen.
Omówione zostaną również przyszłe prace i zbierane będą pomysły na współpracę w ramach tych działań, począwszy od projektów technicznych po techniczne, naukowe i organizacyjne grupy robocze.
Das Unternehmen übernimmt gerne das ganze Produktionsprozess: von der Montage weltweit und professionellen Beratungen bei dem Betrieb der Anlagen bis hin der kompletten technischen Wartung seiner Maschinen.
Na przedsiębiorstwie spoczywa cały proces produkcji: od montażu w dowolnym miejscu na świecie i profesjonalnej konsultacji do pełnej, technicznej obsługi swoich maszyn.
Dies steigert die Effizienz der Klimaanlage um bis zu 25 %, sorgt für eine schnellere Erreichung der Zieltemperatur sowie für die bessere Verteilung der abgekühlten Raumluft bis hin in Nachbarräume.
Zwiększa to wydajność instalacji klimatyzacyjnej do 25%, zapewnia szybsze osiągnięcie temperatury docelowej oraz lepszą dystrybucję schłodzonego powietrza w sąsiednich pokojach.
Danforth, ich kann nicht bis hin reichen.
Jede Entscheidung muss perfekt sein - vom Kauf eines Haarshampoos bis hin, auf welchen Platz ich mich im Bus setze.
Niemal każda decyzja musiała być perfekcyjna - począwszy od wyboru szamponu po wybór miejsca w autobusie.
Die Anwendungen sind vielfältig, von wirtschaftlichen Anwendungen über Produkte und Herstellungsverfahren bis hin dazu, wie unsere Umwelt aussieht und sich anfühlt.
Zastosowania są różnorodne - od biznesu, poprzez produkty i procesy wytwarzania, aż po postrzeganie i odczuwanie rzeczywistości.
Der König erkannte, dass wenn die Menschen von einander streng getrennt bleiben würden bis hin, dass bestimmte Gruppen nicht Willens waren, miteinander zu essen oder auch nur irgendwie zu verkehren, es keinen Weg gäbe, der Invasion zu widerstehen.
Król uświadomił sobie, że jeżeli jego poddani dalej pozostaną tak silnie podzieleni - jedni nie chcą jeść z innymi, ani nawet z nimi przebywać - to nie zdołają się oprzeć inwazji.
Es umfasst, Affen in den Weltall zu schießen, Atomexplosionen an hilflosen Hunden zu testen, bis hin dazu, Primaten nuklearer Strahlung auszusetzen.
od wysłania małpy w przestrzeń kosmiczną, przez testowanie wybuchów jądrowych na bezbronnych psach, do ekspozycji naczelnych na promieniowanie jądrowe.
bis hin nach Süd-Ost... Zufrieden?
Lebensmittelsicherheit ist eine gemeinsam getragene Verantwortung, angefangen beim Erzeuger bis hin auf den Teller; sie ist von den Anstrengungen aller an der Lebensmittelkette Beteiligten (landwirtschaftliche Erzeugung, Verarbeitung, Transport, Lebensmittelproduktion und Konsum) abhängig.
Bezpieczeństwo żywności od pola do stołu jest wspólną odpowiedzialnością: opiera się ono na staraniach wszystkich uczestników łańcucha żywnościowego (produkcja rolna, przetwórstwo, transport, produkcja i konsumpcja żywności).
