Vertaling van "bischof jan" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
1519 gründete Bischof Jan Lubrański hier eine Akademie - die erste Schule in polnischen Gebieten, in der nach neuen humanistischen Grundsätzen unterrichtet wurde.
W 1519 r. biskup Jan Lubrański założył tutaj akademię - pierwszą na ziemiach polskich szkołę, w której nauczano według nowych, humanistycznych zasad.
Am zehnten Jahrestag des Anschlags auf Johann Paul den Zweiten im 1991 hat der Bischof Jan Szkodoń auf Groń die gemauerte Kapelle mit „dem Kreuz für die Bergmenschen" geweiht.
W dziesiątą rocznicę zamachu na Jana Pawła II, w 1991 r. biskup Jan Szkodoń poświęcił na Groniu murowaną kapliczkę z "Krzyżem Ludziom Gór".
Schon im Sommer 1307 nahm die Festung weg, als er den Krakauer Bischof Jan Muskat der Verschwörung verdächtigte und wandelte sie in ein wichtiges und militärisches Zentrum des Landes um.
Jednakże, już latem 1307 roku Władysław, podejrzewając krakowskiego biskupa Jana Muskata o spisek, odbiera twierdzę i przekształca ją w ważne polityczne i wojskowe centrum kraju.
Nach genau 150 Jahren, am 6. Mai 2018 hat der Gleiwitzer Bischof Jan Kopiec den neuen Altar geweiht, in dessen Innenraum die Reliquien des heiligen Johannes Paul des Zweiten eingelegt wurden.
Dokładnie 150 lat później, 6 maja 2018 r. biskup gliwicki Jan Kopiec dokonał poświęcenia nowego ołtarza soborowego, w którym złożył relikwie św. Jana Pawła II.
Ich verkünde sie mit Freude hier in Pelplin und grüße alle Gläubigen dieser Kirche mit ihrem Bischof Jan Bernard, dem ich für seinen Willkommensgruß danke.
Z radością wypowiadam je w Pelplinie, pozdrawiając wszystkich wiernych tutejszego Kościoła z biskupem Janem Bernardem, któremu dziękuję za słowa powitania.