Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bisweilen
Vertaling van "bisweilen" in Pools
Die Erreichung dieser Ziele kann sich bisweilen hemmend auf die Investitionstätigkeit auswirken.
Realizacja tych celów może niekiedy prowadzić do zahamowania inwestycji.
Die Beurteilungen und die Schlussfolgerungen des Berichts können deshalb bisweilen auf unvollständigen Informationen basieren.
Dlatego też ocena i wnioski zawarte w sprawozdaniu mogą niekiedy opierać się na niekompletnych informacjach.
Das aber führt bisweilen zu tragisch sich auswirkenden Entscheidungen.
A to prowadzi nieraz do tragicznych w skutkach decyzji.
In diesen Bearbeitungen wird mutig - und mit Herzen, die Thematik dieser für viele junge Leute bisweilen schwierigen Fragen aufgegriffen.
Prace te podejmują odważnie - a z sercem, tematykę tych nieraz trudnych dla wielu młodych ludzi zagadnień.
Die digitale Bewahrung stellt eine finanzielle, organisatorische und technische Herausforderung dar und macht bisweilen eine Anpassung von Rechtsvorschriften notwendig.
Ochrona zasobów cyfrowych rodzi wyzwania o charakterze finansowym, organizacyjnym i technicznym, a niekiedy wymaga aktualizacji przepisów ustawodawczych.
Output und Ergebnisse blieben erheblich hinter der Zeitplanung zurück, bisweilen bis zu zwei Jahre.
Występowały opóźnienia w osiąganych produktach i rezultatach, sięgające niekiedy do dwóch lat.
Die Unterbringung des Versuchstiers muss den wissenschaftlichen Zwecken des Forschungsprojekts angepasst sein, das bisweilen besondere Versuchsbedingungen erfordert.
Warunki trzymania zwierzęcia doświadczalnego muszą być dostosowane do celów naukowych projektu, który wymaga niekiedy specjalnych warunków doświadczalnych.
Thomas machte mitunter sehr schlimme Tage durch; er war bisweilen melancholisch und niedergeschlagen.
Czasami Tomasz miał bardzo złe dni; niekiedy był przygnębiony i przybity.
unter Hinweis auf die bisweilen gewaltsame Unterdrückung gegenüber Tibetern, die die chinesische Besetzung ablehnen,
mając na uwadze niekiedy gwałtowne represje wobec Tybetańczyków, którzy odrzucają chińską okupację,
Und dass wahre Stärke bisweilen von den ungewöhnlichsten Orten kommt.
I że prawdziwą siłę czerpiemy czasem z najbardziej nieoczekiwanych miejsc.
Also, obwohl ihr mich bisweilen verrückt macht...
Więc mimo tego, że czasem doprowadzacie mnie do szału...
Gefördert werden junge, aufstrebende und bisweilen unkonventionelle Modelabels.
Promowane są młode, rozwijające się i niekonwencjonalne marki odzieżowe.
Die Evaluierung der Gesundheitsversorgung bleibt allgemein und ist bisweilen oberflächlich und widersprüchlich.
Ocena dostępu pozostaje ogólna, a w niektórych przypadkach pobieżna i wewnętrznie sprzeczna.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bisweilen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 805. Exact: 805. Verstreken tijd: 59 ms.
