Vertaling van "bleibt dabei" in Pools
Der Inhalt des Ordners bleibt dabei im Betriebssystem und verschwindet nicht irgendwo.
Dzięki temu zawartość folderu pozostaje w systemie operacyjnym i nie znika w żadnym miejscu.
Die Sprachqualität bleibt dabei auf hohem Niveau.
Jakość głosu pozostaje na wysokim poziomie.
Es bietet alle Profi-Features, die man in so einem Paket erwarten würde, bleibt dabei aber relativ benutzerfreundlich.
Oferuje wszystkie profesjonalne funkcje, których można oczekiwać w takim pakiecie, ale pozostaje stosunkowo przyjazny dla użytkownika.
Die Arbeitsleistung bleibt dabei gleich, ganz egal welcher der beiden Motoren den Bagger gerade antreibt.
Moc pozostaje bez zmian, bez względu na to, który z dwóch układów zasila koparkę w danej chwili.
Jemand hasst sie, jemand verbeugt sich vor ihnen, andere - Götze, aber niemand bleibt dabei gleichgültig.
Ktoś ich nienawidzi, ktoś się im kłania, inni - idolują, ale nikt nie pozostaje obojętny.
Diese Änderung klärt und vereinfacht den Geltungsbereich der Ausnahme und bleibt dabei konsequent unter der Schwelle von 10000 Fahrzeugen.
Poprawka wyjaśnia i upraszcza zakres odstępstwa, przy czym pozostaje ściśle poniżej progu wynoszącego 10000 samochodów.
Der einzelne Benutzer bleibt dabei anonym.
Każdy użytkownik pozostaje anonimowy.
Ihr ursprüngliches Passwort, das Sie im Schreiben nach dem Anschluss erhalten haben, bleibt dabei unverändert.
Jednocześnie Twoje pierwotne hasło, które otrzymałeś w wiadomości e-mail po przyłączeniu, pozostaje bez zmian.
Das wichtigste Mittel dazu bleibt dabei die Tatsache, dass der Rat laut Vertrag Empfehlungen an die Mitgliedstaaten richten kann.
Głównym narzędziem wspomnianej wzajemnej presji pozostaje możliwość przyjęcia przez Radę zaleceń skierowanych do poszczególnych państw, jak przewidziano w Traktacie.
Die OptiView liefert Ihnen eine hohe Videoauflösung (VGA 640×480) und bleibt dabei selbst unauffällig.
OptiView dostarcza filmy w wysokiej rozdzielczości (640 x 480) i pozostaje niezauważalny.
Das Play A-Round bleibt dabei stets an einer Stelle stehen, wodurch Ihr Schatz sicher spielen kann.
Sama mata Play A Round zawsze pozostaje w jednym miejscu i gwarantuje bezpieczeństwo zabawy.
Erlend;ye macht Folk in Manchester, Electro in Berlin oder Reggae in Island - aber er bleibt dabei immer er selbst.
Erlend robi pop w Manchesterze, elektro w Berlinie i reggae na Islandii - ale w tym wszystkim do końca pozostaje sobą.
Die Hardware bleibt dabei bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der skyDSL Deutschland GmbH.
Wskazówka: Zdecydujcie się Państwo na wynajem sprzętu, który na czas trwania umowy pozostaje własnością skyDSL Deutschland GmbH.