Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bona
Vertaling van "bona" in Pools
Es sollten Regeln zur Behandlung der Frage des Status von Domänennamen erlassen werden, deren Registrierung nicht erneuert wird oder die beispielsweise aufgrund des Erbrechts keinen Inhaber mehr haben ("bona vacantia").
Należy przyjąć zasady w kwestii bona vacantia w odniesieniu do statusu nazw domen, których rejestracja nie jest ponawiana lub które, na przykład z powodu następstwa prawnego, pozostają bez właściciela.
Auf diese Weise wird aus bona (gut) das Gegenteil malbona (schlecht), und aus bela (schön) wird malbela (hässlich).
I tak z bona (dobry) powstaje malbona (zły) a z bela (piękny) powstaje malbela (brzydki).
Hör zu, ich habe Freunde, bona Freunde.
Słuchaj mam przyjaciół, wpływowych...
Der Mut einzugestehen, dass bona fide Beurteilungsfehler gemacht wurden (die die Entscheidung an sich jedoch nicht in Frage stellen) ist für die Glaubwürdigkeit ausschlaggebend.
Odwaga przyznania się do błędów w ocenie, popełnionych w dobrej wierze (które zresztą nie podważają słuszności dokonanego wyboru) stanowi determinujący czynnik dla zdobycia wiarygodności.
In Fällen gemäß Artikel 58 Absatz 2 werden die bona fide geschätzten voraussichtlichen Abzüge im Voraus mitgeteilt.
W przypadkach objętych zakresem art. 58 ust. 2 podaje się z góry uczciwe oszacowanie wszelkich potrąceń.
Bei Zahlungsvorgängen nach Artikel 58 Absatz 2 gibt der Zahlungsdienstleister für die Zwecke von Buchstabe c die bona fide geschätzten voraussichtlichen Abzüge für den Zahlungsvorgang an.
2 dostawca usług płatniczych dostarcza do celów lit. c) uczciwe oszacowanie wszelkich prawdopodobnych potrąceń z tytułu danej transakcji płatniczej.
Die Mitgliedstaaten verpflichten den Zahlungsdienstleister in jedem der nachstehend genannten Fälle, die bona fide geschätzten voraussichtlichen Abzüge für den Zahlungsvorgang anzugeben
Państwa Członkowskie zobowiązują w każdym z wymienionych poniżej przypadków dostawcę usług płatniczych do dostarczenia uczciwych szacunków dotyczących prawdopodobnych potrąceń z tytułu danej transakcji płatniczej
So in der Śaṅkara sampradāya niemand wird als bona fide Impersonalist akzeptiert sofern er nicht den Lebensstand der Entsagung angenommen hat.
W Śaṅkara sampradāya nikt nie jest przyjmowany za bona fide impersonalistę, dopóki nie podejmie się wyrzeczonego życia.
Alle Akteure sollten bona fide die Möglichkeiten nutzen, die die Genfer Verhandlungen bieten.
Wszyscy uczestnicy powinni skorzystać bona fide z możliwości, które powstały dzięki negocjacjom w Genewie.
Ich erwähne dies bona fides, weil ich nicht möchte, dass Barack Obama Pollard begnadigt.
Wspominam o tym bona fides, ponieważ nie chcę, żeby Barack Obama ułaskawił Pollarda.
Das Unternehmen Bona lässt sich von vier zentralen Werten leiten.
Jako przedsiębiorstwo, Bona kieruje się czterema kluczowymi wartościami.
Bei Bona haben wir uns der gesamten Lebensdauer von Holzböden verschrieben.
W firmie Bona jesteśmy zaangażowani w cały okres użytkowania podłóg drewnianych.
Kann in Kombination mit allen Bona Schleifmaschinen verwendet werden.
Może być stosowany w połączeniu ze wszystkimi szlifierkami Bona.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bona in het Duits
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 75 ms.
