Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
botschaft vermitteln

Vertaling van "botschaft vermitteln" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
przesłanie
przekazać wiadomość
przekaz
Die dramatischen Bilder müssen doch eine Botschaft vermitteln!
Dramatyczne obrazy niosą wyraźne przesłanie.
Die EU muss eine klare und konsequente Botschaft vermitteln, um die Verhandlungen voranzutreiben.
Unia Europejska musi przesłać wyraźne i spójne przesłanie w celu zapewnienia postępów w negocjacjach.
Wir wollen nur eine Botschaft vermitteln.
Chcemy mu tylko przekazać wiadomość.
Nein, wir wollten eine Botschaft vermitteln und das haben wir.
Nie. Mieliśmy przekazać wiadomość i zrobiliśmy to.
Hervorragend geschriebene Texte, die Gedanken und eine Botschaft vermitteln.
Przekazywać uczucia i przesłanie za pomocą trafnych spostrzeżeń.
Solche Einzelziele würden zwar eine wichtige politische Botschaft vermitteln, die globalen Emissionen würden allerdings gegenüber dem Basisszenario nur um weniger als 5 % gesenkt.
Chociaż takie niezależne cele stanowią ważne przesłanie polityczne, światowy poziom emisji zmalałby jedynie o niecałe 5 % w porównaniu z rokiem bazowym.
Ich glaube, dass es äußerst wichtig ist, dass wir diese Botschaft vermitteln können: dass die Vereinigung Europas und der Aufbau eines vereinten Europas sich um die Zukunft der Menschen in Europa dreht.
Myślę, że to niezwykle ważne, że przekazujemy to przesłanie: zjednoczenie Europy i budowanie zjednoczonej Europy dotyczy przyszłości obywateli Europy.
Wir müssen eine klare Botschaft vermitteln: Verantwortungsvolle Regierungsführung ist eine Voraussetzung für die Unterstützung durch die Europäische Union.
Musimy nadać czytelne przesłanie: dobre zarządzanie stanowi warunek wstępny pomocy ze strony Unii Europejskiej.
Auf institutioneller Ebene sollte der Europäische Rat auf seiner Tagung im Juni 2006 klar die Botschaft vermitteln, dass das Ziel der EU auf jeden Fall ist und bleibt, gemäß demWortlaut der derzeitigen Verträge eine immer engere Union der Völker zu schaffen.
Jeśli chodzi o działania na szczeblu instytucjonalnym, Rada Europejska w czerwcu 2006 r. powinna wystosować jasne przesłanie, przypominając, że celem Unii jest, jak to ujmują obecne traktaty, tworzenie coraz ściślejszego związku między narodami Europy.
Mit dieser Bürgerinitiative wollen wir die Botschaft vermitteln, dass dies nicht länger hinnehmbar ist.
Sygnał jaki pragniemy wraz z inicjatywą obywatelską przekazać jest taki, iż proceder ten nie może dłużej trwać.
Das Abstimmungsergebnis wird die richtige Botschaft vermitteln, nämlich dass die Erforschung dieser Krankheiten und ihre Behandlung eine paneuropäische Zusammenarbeit erfordern.
Wynik tego głosowania stanowić będzie odpowiedni sygnał, to znaczy, że badania naukowe nad tymi chorobami i ich leczenie wymagać będą współpracy na szczeblu paneuropejskim.
dem Markt, den Behörden und den Bürgern ein Image sowie eine klare Botschaft vermitteln,
są nośnikiem jasnego wizerunku i przekazu dla rynku, władz publicznych i obywateli;
Willst du ihnen eine Botschaft vermitteln oder nicht?
To chcesz wysłać wiadomość czy nie?
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor botschaft vermitteln in het Duits

Publiciteit

Suggesties

eine botschaft vermitteln 1

Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 34 ms.