Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
break-even
Vertaling van "break-even" in Pools
próg rentowności
Das EBIT des Unternehmens (operationeller Break-even) vor außerordentlichen Posten wird den Berechnungen zufolge [...].
Według obliczeń, EBIT przedsiębiorstwa (operacyjny próg rentowności) przed operacjami nadzwyczajnymi [...].
Diese Obergrenze bleibt bis Ende des Jahres 2015 in Kraft oder bis die Austrian Airlines ein ausgeglichenes EBIT (Break-even) erreichen, falls dies früher der Fall ist.
Powyższy pułap stosuje się do końca 2015 r. bądź też do momentu, w którym przedsiębiorstwo Austrian Airlines osiągnie zrównoważony EBIT (próg rentowności), jeżeli nastąpi do przed końcem roku 2015.
Break-even in weniger als 2 Jahren
Zwrot z inwestycji w okresie poniżej 2 lat
Ragge: In drei Jahren wollen wir einen Break-even haben.
Ragge: - Chcemy osiągnąć próg rentowności w ciągu 3 lat.
Eobot behauptet, dass Kunden damit innerhalb von 14 Monaten den Break-Even schaffen.
Eobot uważa, że klientom może się to zwrócić nawet w ciągu 14 miesięcy.
Nicht mehr der Break-even einzelner Systeme ist das Maß der Dinge, sondern die Performance der gesamten Wertschöpfungskette unserer Kunden.
Punktem odniesienia nie będzie tylko punkt rentowności pojedynczych systemów, lecz wydajność całego łańcucha wartości dodanej naszych klientów.
Nach dem pessimistischen Szenario dürfte die RMG den Break-Even im Geschäftsjahr [...] erreichen und ab 2015 eine für die Finanzierung seiner Geschäfte ausreichende Rentabilität und einen Kapitalertrag von [...] erzielen.
Jeżeli chodzi o scenariusz pesymistyczny, to oczekuje się, że RMG osiągnie próg rentowności nawet w roku obrotowym [...], a później osiągnie poziom rentowności umożliwiający finansowanie jego działalności i uzyskiwanie od 2015 r. zwrotu z zainwestowanego kapitału w wysokości [...].
2000 erreichte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft fast den „Break-even"-Punkt, aber danach verschlechterte sich die Lage, und im UZ mussten bei den Verkäufen große Verluste hingenommen werden (mehr als -10 %).
Podczas gdy w roku 2000 przemysł wspólnotowy znajdował się prawie na progu rentowności, sytuacja uległa pogorszeniu i w OD sprzedaż była wysoce nierentowna (ponad -10 %).
Die FBS ging davon aus, dass der Vertrag für den Zeitraum 2004 bis 2012 einen jährlichen Zuwachs ihres Betriebsergebnisses bringen würde und dass 2010 das operationelle Break-even erreicht sein würde.
Grupa FBS zakładała, że umowa spowoduje wzrost zysku z działalności operacyjnej w każdym roku w latach 2004-2012 oraz że próg rentowności operacyjnej zostanie osiągnięty w 2010 r.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor break-even in het Duits
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 14 ms.
