Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
breiten angebots
Vertaling van "breiten angebots" in Pools
szerokiej oferty
szerokiego zakresu
Bis unlängst war Rukavac ein typischer kleiner dalmatinischer Fischerort, heute zählt er aber zu den bekanntesten touristischen Destinationen an der Insel, vor allem aufgrund der schönen Strände und des breiten Angebots an erstklassigen Unterkunftsmöglichkeiten in Privathäusern und Appartements.
Do niedawna Rukavac był typową dalmatyńską rybacką miejscowością, a obecnie jest jednym z najbardziej znanych turystycznych kurortów, przede wszystkim z powodu przepięknych plaż i szerokiej oferty wysokiej jakości kwater prywatnych i apartamentów.
3.1 Es soll sichergestellt werden, dass sich die Verbraucher angesichts eines breiten Angebots wirklich frei für den Lieferanten ihrer Wahl entscheiden und in den Genuss der "Vorteile", die mit dieser Wahl einhergehen "sollten", kommen können.
3.1 Zagwarantować, aby konsumenci rzeczywiście mogli wybierać dostawcę z szerokiej oferty i czerpać korzyści, które taki wybór powinien ze sobą nieść.
Unsere Lösungen sind innovativ und vielseitig. Dank des breiten Angebots an Zubehör ist immer eine erstklassige Leistung garantiert.
Nasze innowacyjne i wszechstronne rozwiązania są dostępne wraz z pełną gamą akcesoriów dla zapewnienia każdorazowo najwyższej wydajności.
Gleichzeitig ist die Erhaltung eines breiten Angebots an Luftverkehrsdiensten ein wichtiges Anliegen der Reisenden, und der Luftverkehr ist ein regionaler Wachstumsmotor.
Równocześnie osoby podróżujące pragną utrzymania dużego wyboru usług lotniczych, a lotnictwo napędza rozwój wielu regionów.
Aufgrund des breiten Angebots an innovativen Geräten genießt Haier eine stetig gute Reputation, die es ermöglichte, die Führung in allen oben genannten Kategorien weiter auszubauen.
Haier zbudował swoją reputację w oparciu o szeroki zakres innowacji, które pozwoliły firmie umocnić pozycję lidera we wszystkich wspomnianych kategoriach.
Philips: Multinationales Unternehmen, das in den Bereichen Forschung, Entwicklung, Herstellung und Vertrieb eines breiten Angebots an elektronischen Produkten tätig ist,
w przypadku Philips: wielonarodowa firma zajmująca się badaniami, rozwojem, produkcją i sprzedażą szerokiego asortymentu produktów elektronicznych,
Auch die Verfügbarkeit eines breiten Angebots an qualitativ hochwertigen Universaldiensten in der gesamten Gemeinschaft wurde im Berichtszeitraum bestätigt.
Jednocześnie w okresie odniesienia w całej Wspólnocie potwierdzono dostępność szerokiego zakresu wysokiej jakości usług powszechnych.
Wir sind in der Planung und Fertigung eines breiten Angebots von Maschinen und Ausrüstungen für die Nahrungsmittelindustrie tätig: Schlauchbeutelmaschinen, Clipautomaten, Netzfüllmaschinen, manuelle...
Zajmujemy się opracowywaniem i produkcją szerokiej gamy maszyn i urządzeń dla przemysłu rolno-spożywczego: maszyny do workowania, automatyczne zamykarki, ładowarki do siatek, urządzenia do workowania...
Nachdem die Kommission eine gründliche Analyse des derzeitigen Innovationssystems und eine objektive Bewertung des Potenzials eines breiten Angebots an Energietechnologien vorgenommen hat, wird sie dem Rat auf seiner Frühjahrstagung 2007 den ersten strategischen Plan für europäische Energietechnologien zur Genehmigung vorlegen.
Komisja przedłoży do zatwierdzenia pierwszy europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych, oparty o staranną analizę obecnego systemu innowacji oraz ocenę celów w zakresie potencjału szerokiego wachlarza technologii energetycznych
Angesichts des breiten Angebots und der großen Frequenz (tagsüber alle 10 Minuten) ist der Bus vom Flughafen Dublin ins Zentrum nach wie vor das am häufigsten genutzte Mittel.
Zważywszy na szeroką ofertę oferowanych transferów i częstotliwość kursów (co 10 minut), najczęściej wybieranym środkiem komunikacji jest jednak autobus.
Die Kommission ruft Zugangs- und Diensteanbieter, Rechteinhaber und Verbraucher auf, bei der Bekämpfung der Online-Piraterie und der Bereitstellung eines breiten Angebots attraktiver Online-Inhalte auf der Grundlage eines „Verhaltenskodexes" eng zusammenzuarbeiten.
Komisja zachęca dostawców Internetu i usług, właścicieli praw oraz konsumentów do ścisłej współpracy opartej na zasadach kodeksu postępowania w walce z piractwem online i zagwarantowania szerokiej, legalnie dostępnej oferty.
Dank eines breiten Angebots an Anbaugeräten und einer integrierten Auswahl an Mähmethoden bietet ein Husqvarna Gartentraktor ausgezeichnete Anwendungsfreundlichkeit und wird damit ganzjährig in Ihrem Garten zum leistungsfähigen Partner.
Dzięki szerokiej gamie wyposażenia dodatkowego oraz wbudowanej funkcji wyboru sposobu cięcia, traktory ogrodowe Husqvarna oferują doskonałą funkcjonalność i są wydajną pomocą w ogrodzie przez cały rok.
Ingram Micro Cloud bringt revolutionäre Neuerungen für die Cloud durch Anbieten eines breiten Angebots an Cloud-Diensten über das weltgrößte Cloud-Ökosystem.
Ingram Micro Cloud rewolucjonizuje chmurę dostarczając szeroki zakres usług przetwarzania w chmurze wykorzystując największy ekosystem usług w chmurze na świecie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor breiten angebots in het Duits
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 23 ms.
