Download for Windows Premium
Publiciteit
breitere diskussion

Vertaling van "breitere diskussion" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
szerszej dyskusji
szerszą dyskusję
In der Liste wurden Fragen zum Datenschutz, zur Überwachung der Regierung, zur Kontrolle von Informationen durch Unternehmen und zu verwandten Themen zu Beginn der 1990er Jahre erörtert, die erst nach etwa zehn Jahren zu wichtigen Themen für eine breitere Diskussion wurden.
Na liście omawiano tematy dotyczące prywatności, monitorowania przez rząd, korporacyjnej kontroli informacji i związanych z nimi kwestii na początku lat 1990, które nie stały się głównymi tematami szerszej dyskusji przez co najmniej kolejnych dziesięć lat.
Die genannten Trends haben einen globalen Charakter und begründen eine breitere Diskussion über Nutzung des Potenzials der Telemedizin in Polen, was bereits stattfindet und sich in der angekündigten Publikation „E-Health Strategie für die Jahre 2018-2022" äußert - was die Autoren des Berichts hervorheben.
Wymienione trendy o charakterze globalnym uzasadniają szerszą dyskusję na rzecz wykorzystywania potencjału telemedycyny w Polsce, co już się dzieje i czego wyrazem jest zapowiedź publikacji Strategia e-zdrowia na lata 2018-2022 - podkreślają autorzy opracowania.
Über seinen spezifischen Inhalt hinaus regt es auch eine breitere Diskussion über Freihandel und seine Funktion, seine Ziele und seine Konsequenzen an.
Umowa ta, poza tym, że dotyczy szczególnych kwestii, prowokuje także szerszą dyskusję na temat wolnego handlu, jego roli, celów i konsekwencji.
Dieses recht technische Thema Tierfutter passt nämlich selbstverständlich in die breitere Diskussion über Lebensmittelsicherheit und steigende Lebensmittelpreise.
W końcu ten dość technicznej natury temat pasz doskonale wpasowałby się w szerszą debatę na temat bezpieczeństwa i wzrostu cen żywności.
Und schließlich ist eine breitere Diskussion über die Rolle der Frauen in unserer Gesellschaft notwendig, eine Diskussion, die wie immer im Geist der Solidarität geführt werden muss.
Ponadto konieczna jest poważna dyskusja o roli kobiet w naszym społeczeństwie, dyskusja, która jak zawsze musi być prowadzona w duchu solidarności.
eine breitere Diskussion in der Forschergemeinschaft über gesellschaftliche Aspekte der Forschung.
większy nacisk na dyskutowanie w ramach społeczności naukowców o społecznych aspektach badań.
Die Europäische Kommission sollte außerdem eine breitere Diskussion in der Öffentlichkeit zu den Verantwortungen der Unternehmen und Bürger anstoßen, um die Nachhaltigkeit auch in deren Verkehrs- und Reiseentscheidungen zu fördern.
Komisja powinna także zainicjować szeroko zakrojoną debatę publiczną na temat zadań przedsiębiorstw i jednostek w zakresie wspierania rozwoju zrównoważonego poprzez ich decyzje dotyczące transportu i podróży.
Außerdem sollten in diesem Zusammenhang auch Überlegungen darüber angestellt werden, wie eine breitere Diskussion in der Öffentlichkeit zu diesen Themen angestoßen werden könnte und wie verantwortungsvolle Bürger und Unternehmen am besten zu einer langfristigen Nachhaltigkeit durch ihre eigenen Verkehrs- und Reiseentscheidungen und ihr diesbezügliches Verhalten beitragen können.
W związku z tym należy także rozważyć sposoby zainicjowania szerzej zakrojonej debaty publicznej nad tymi kwestiami oraz zastanowić się, jak odpowiedzialne jednostki i przedsiębiorstwa mogą najlepiej przyczyniać się do długofalowego rozwoju zrównoważonego poprzez swoje własne decyzje i zachowania dotyczące transportu i podróży.
Die breitere Diskussion über die Form, die die Prüfung des Finanzgebarens der Union annehmen wird, sollte in Verbindung mit der Überarbeitung der Verordnungen und des jährlichen Verfahrens für den Haushaltsplan der EU, das aufgrund des Inkrafttretens des Vertrages von Lissabon notwendig wird, durchgeführt werden.
Szersza dyskusja nad formą, w jakiej odbywać się będzie badanie zarządzania finansami Unii, powinna odbyć się w powiązaniu z przeglądem przepisów i procedurą roczną dla budżetu UE, które będą konieczne w związku z wejściem w życie traktatu lizbońskiego.
Das Grünbuch der Kommission über unlautere Handelspraktiken in der B2B-Lieferkette für Lebensmittel und Nicht-Lebensmittel in Europa, das gemeinsam mit dem Aktionsplan veröffentlicht wurde, brachte eine breitere Diskussion in Gang und führte zu Stellungnahmen verschiedenster Interessenträger.
Zielona księga Komisji w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych w łańcuchu dostaw produktów spożywczych i niespożywczych między przedsiębiorstwami w Europie, opublikowana wraz z planem działania, stanowiła zalążek szerokiej debaty i przyniosła odpowiedzi od wielu różnych zainteresowanych stron.
Das Grünbuch der Kommission über unlautere Handelspraktiken in der B2B-Lieferkette für Lebensmittel und Nicht-Lebensmittel in Europa, das gemeinsam mit dem Aktionsplan veröffentlicht wurde, brachte eine breitere Diskussion in Gang und führte zu Stellungnahmen verschiedenster Interessenträger.
Zielona księga Komisji w sprawie nieuczciwych praktyk handlowych w łańcuchu dostaw produktów spożywczych i niespożywczych między przedsiębiorstwami w Europie, opublikowana wraz z planem działania, stanowiła zalążek szerokiej debaty i przyniosła odpowiedzi od wielu różnych zainteresowanych stron.
Dazu erklärte LAKE (H1), dass Fälle immer durch „ Knebelverträge geregelt wurden, die eine breitere Diskussion der Bedingungen der Einigung untersagen "(Herr LAKE, H1).
Podobnie Tom LAKE (H1) oświadczył, że sprawy zawsze były rozwiązywane kosztem "zamykających usta porozumień uniemożliwiających szersze dyskusje na temat warunków ugody" (Tom LAKE, H1).
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor breitere diskussion in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 18 ms.