Vertaling van "brixen ag" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Im vorliegenden Fall verfüge die Stadtwerke Brixen AG über ein großes Maß an Selbständigkeit, das es ausschließe, dass die Gemeinde über sie eine Kontrolle wie über ihre eigenen Dienststellen ausübe.
W niniejszej sprawie Stadtwerke Brixen AG dysponuje szerokim zakresem autonomii, co wyklucza, by gmina sprawowała nad nią kontrolę podobną, jak nad własnymi służbami.
Als Entgelt für den Betrieb dieses Parkplatzes erhebt die Stadtwerke Brixen AG Parkgebühren.
Jako wynagrodzenie za zarządzaniem parkingiem Stadtwerke Brixen AG pobiera opłaty parkingowe.
Die Gemeinde Brixen wies darauf hin, dass die Stadtwerke Brixen AG vollständig in ihrem Besitz sei und daher keine Auftrags- oder Konzessionsvergabe an einen Dritten stattgefunden habe.
Gmina Brixen stwierdziła, że kontroluje w pełni Stadtwerke Brixen AG i że w związku z tym nie udzielono zamówienia ani koncesji podmiotowi trzeciemu.
Deutschland argumentierte, dass der Gerichtshof in den Rechtssachen Stadtwerke Brixen AG und Carbotermo bereits die Natur der deutschen Aktiengesellschaft und die beträchtliche Unabhängigkeit ihres Vorstands gegenüber ihren Anteilseignern anerkannt habe.
Niemcy twierdziły, że w sprawach Stadtwerke Brixen AG i Carbotermo Trybunał Sprawiedliwości uznał już charakter niemieckiej spółki giełdowej oraz znaczną niezależność, jaką cieszy się jej zarząd wraz z akcjonariuszami.
Im Jahr 2002 unterzeichneten die Gemeinde Brixen und die Stadtwerke Brixen AG eine Vereinbarung über den Betrieb eines Parkplatzes mit etwa 200 Stellplätzen für einen Zeitraum von neun Jahren.
W 2002 r. gmina Brixen podpisała z Stadtwerke Brixen AG umowę o zarządzanie przez okres dziewięciu lat parkingiem na ok. 200 miejsc.
ein gemeindeeigenes Unternehmen, in eine Stadtwerke Brixen AG genannte Aktiengesellschaft um.
przedsiębiorstwo komunalne, w spółkę akcyjną pod nazwą Stadtwerke Brixen AG.
Deutschland zufolge wurde diese besondere Natur der Aktiengesellschaft auch im Zusammenhang mit dem EU-Vergaberecht im Urteil des Gerichtshofs in der Rechtssache Stadtwerke Brixen AG anerkannt.
Według Niemiec specyficzny charakter Aktiengesellschaft został również uznany w odniesieniu do prawa UE w zakresie zamówień publicznych w wyroku Trybunału w sprawie Stadtwerke Brixen AG.
Die Parking Brixen GmbH, die einen anderen Parkplatz in der Gemeinde Brixen betrieb, focht die Vergabe des Betriebs des Parkplatzes an die Stadtwerke Brixen AG vor dem Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen, an.
Spółka Parking Brixen GmbH, zarządzająca innym parkingiem w gminie Brixen, zaskarżyła przed Verwaltungsgericht Autonome Sektion für die Provinz Bozen przyznanie zarządu parkingu spółce Stadtwerke Brixen AG.
in der Rechtssache C-458/03 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts, Autonome Sektion für die Provinz Bozen [Italien]): Parking Brixen GmbH gegen Gemeinde Brixen, Stadtwerke Brixen AG
w sprawie C-458/03 Parking Brixen GmbH przeciwko Gemeinde Brixen i Stadtwerke Brixen AG (wniosek Verwaltungsgericht, Autonome Sektion für die Provinz Bozen (Włochy) o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym)
