Vertaling van "bse-status" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 enthält die Kriterien, nach denen der BSE-Status von Ländern oder Gebieten gemäß Artikel 5 Absatz 2 der genannten Verordnung festgestellt wird.
W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 999/2001 ustanowiono kryteria, na podstawie których określa się status BSE państw lub regionów zgodnie z art. 5 ust. 2 tego rozporządzenia.
Entscheidung der Kommission vom 30. Oktober 2008 zur Änderung des Anhangs der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission zur Festlegung des BSE-Status von Mitgliedstaaten, Drittländern oder Gebieten davon nach ihrem BSE-Risiko (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2008) 6274)
Decyzja Komisji z dnia 30 października 2008 r. zmieniająca załącznik do decyzji 2007/453/WE ustanawiającej status BSE państw członkowskich i krajów trzecich lub ich regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSE (notyfikowana jako dokument nr C(2008) 6274)
Auch Drittländer sind nach ihrem BSE-Status aufgelistet.
Decyzja zawiera także wykaz statusu BSE krajów trzecich.
Gemäß Artikel 22 der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 dienen die Ergebnisse einer aussagekräftigen statistischen Erhebung der Bestätigung bzw. der Widerlegung der Schlussfolgerungen der Risikoanalyse, die als erster Schritt bei der Bestimmung des BSE-Status eines Landes oder einer Region durchgeführt wurde.
Zgodnie z art. 22 rozporządzenia (WE) nr 999/2001, ostateczna analiza statystyczna będzie wykorzystywana w celu potwierdzenia lub unieważnienia wyniku analizy ryzyka, przeprowadzonej w pierwszym etapie określania statusu BSE w danym państwie lub regionie.
Der BSE-Status von Mitgliedstaaten, Drittländern oder ihren Gebieten (nachstehend Länder oder Gebiete genannt) wird nach den unter a bis e aufgeführten Kriterien festgestellt.
Status BSE państw członkowskich lub krajów trzecich lub ich regionów, w dalszej części dokumentu zwanych państwami lub regionami, należy określić na podstawie kryteriów ustanowionych w lit. od a) do e):
Bei der Bewertung des Risikos des Ursprungslandes ist der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission vom 29. Juni 2007 zur Festlegung des BSE-Status von Mitgliedstaaten, Drittländern oder Gebieten davon nach ihrem BSE-Risiko [1] Rechnung zu tragen..2.3.
Przy ocenie ryzyka związanego z krajem pochodzenia należy uwzględnić decyzję Komisji 2007/453/WE z dnia 29 czerwca 2007 r. ustanawiającą status BSE państw członkowskich i krajów trzecich lub ich regionów zgodnie z ryzykiem wystąpienia BSE [1]..2.3.
Der BSE-Status von Mitgliedstaaten oder Drittländern oder deren Gebieten (nachstehend Länder oder Gebiete genannt) wird durch die Einstufung in eine der folgenden drei Kategorien bestimmt:
Status BSE Państw Członkowskich, państw trzecich lub ich regionów (zwanych dalej państwami lub regionami) ustala się kwalifikując je do jednej z trzech poniższych kategorii:
Im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission ist der BSE-Status von Ländern oder Gebieten je nach ihrem BSE-Risiko in Teil A, B oder C aufgeführt.
W decyzji Komisji 2007/453/WE wymieniono status BSE państw lub regionów zgodnie z ich ryzykiem BSE w części A, B lub C załącznika do tej decyzji.
Rinder, Schafe oder Ziegen, die in einen Mitgliedstaat einer niedrigeren Statusklasse eingeführt werden, d. h. in einen Mitgliedstaat, in dem ein besserer BSE-Status herrscht als im Herkunftsland, bis zur Schlachtung oder Verbringung aus dem Einfuhrmitgliedstaat unter amtlicher Aufsicht bleiben;
w przypadku gdy bydło, owce lub kozy są wwożone do Państwa Członkowskiego umieszczonego w numerycznie niższej kategorii, wskazującej na lepszy status BSE niż kategoria wwożonych zwierząt, zwierzęta takie pozostają pod nadzorem urzędowym do czasu ich uboju lub odesłania z terytorium tego państwa;
Im Anhang der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission [2] werden die Länder oder Gebiete ihrem BSE-Status nach aufgelistet.
W załączniku do decyzji Komisji 2007/453/WE [2] wymienia się państwa lub regiony według ich statusu BSE.
Die Festlegung des BSE-Status von Mitgliedstaaten oder von Drittländern oder eines ihrer Gebiete erfolgt durch Einstufung in die folgenden Statusklassen:
Status BSE Państw Członkowskich lub państw trzecich bądź jednego z ich regionów należy określić poprzez zaklasyfikowanie ich do następujących kategorii:
Der Anhang der Entscheidung 2007/453/EG der Kommission enthält eine nach dem jeweiligen BSE-Status geordnete Liste von Ländern oder Gebieten.
W załączniku do decyzji Komisji 2007/453/WE wymienia się państwa lub regiony według ich statusu BSE.
zur Änderung des Anhangs der Entscheidung 2007/453/EG hinsichtlich des BSE-Status von Polen und bestimmten Regionen des Vereinigten Königreichs
zmieniająca załącznik do decyzji 2007/453/WE w odniesieniu do statusu BSE Polski i niektórych regionów Zjednoczonego Królestwa
