Elijah, für immer ist eine Bürde, die niemand tragen sollte.
Elijah, nikt nie zasługuje na brzemię, jakim jest wieczność.
Diese Bürde, die du trägst, kannst du mich auch tragen lassen.
To brzemię, które dźwigasz, możesz pozwolić dźwigać i mnie.
Vorläufige Maßnahmen könnten für Familien mit Kindern also eine schwere Bürde darstellen.
Środki tymczasowe mogłyby zatem stanowić duży ciężar dla rodzin z małymi dziećmi.
Das ist eine Bürde, die Niemand alleine tragen sollte.
To ciężar, którego nikt nie powinien dzierżyć samotnie.
Je mehr Kontaktstellen wir einrichten, desto größer könnte auch die Bürde für die einzelnen Mitgliedstaaten werden.
Im więcej punktów kontaktowych ustanowimy, tym większe będzie obciążenie poszczególnych państw członkowskich.
Wenn jemand Glück hat wie Sie, muss man seine Bürde erleichtern.
Kiedy ktoś jest takim szczęściarzem jak ty, po prostu trzeba zmniejszyć mu obciążenie.
Wenn ich eine solche Bürde bin, dann lasst den König mich freigeben.
Skoro jestem takim ciężarem, przekonaj króla, by mnie uwolnił.
Wenn du nicht jagen kannst, - bist du nichts als eine Bürde.
Jeśli nie umiesz polować jesteś tylko ciężarem.
Lass mich die Bürde mit dir teilen, mein Lord.
Pozwól mi dzielić ten ciężar z tobą, panie.
Es wird uns nicht gelingen, diese Bürde der Privatwirtschaft zuzuschieben.
Nie zdołamy zrzucić tego ciężaru na prywatny biznes.
Aber meine Bürde ist eine, mit der man alleine fertig werden muss.
Ale moje brzemię jest z tych, które się dźwiga samotnie.
Bedauere, dass Sie die Bürde allein tragen müssen.
Przykro mi, że musisz sama dźwigać to brzemię.
Ihr beide müsst die Bürde des Lebens ablegen.
Musisz złożyć ciężar życia, obaj musicie.
