We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cezar August
Cezara Augusta
Und so behauptete Cäsar Augustus von sich, dass er, als er in Rom die Macht ergriff, eine Stadt aus Ziegeln vorgefunden hätte, die er seinen Nachfolger als eine Stadt aus Marmor hinterlassen habe.
I tak Cezar August powiedział o sobie, że gdy przejmie władzę w Rzymie, znajdzie miasto z cegieł, które pozostawił swemu następcy jako miasto z marmuru.
Caesar Augustus machte große Fortschritte während des Goldenen Zeitalters von Rom, um die Stadt Rom zu verschönern und zu bereichern sowie römische Macht und Autorität zu zementieren.
Cezar August zrobił wielkie postępy podczas Złotego Wieku w Rzymie, aby upiększyć i wzbogacić Rzym, a także cementować rzymską potęgę i autorytet.
Eine der Sachen, mit der Cäsar Augustus bei der Gründung von Barcino nicht rechnete, ist, dass diese Stadt eines Tages die zweitgrößte Stadt in Spanien sein würde und sogar Rom, die Hauptstadt des Imperiums in ökonomischen und kulturellen Aspekten überholen würde.
Kiedy idea o założeniu Barcino pojawiła się w głowie Cezara Augusta, najprawdopodobniej nie spodziewał się on, że miasto stanie się kiedyś drugim największym ośrodkiem w Hiszpanii, a nawet pokona sam Rzym - stolicę Imperium Rzymskiego, zarówno ekonomicznie jak i kulturowo.
Nur fünf der verbliebenen achtzehn finden sich in ihm, nämlich Cæsar Augustus, Tiberius, Lysanias, Quirinius, und Annas.
Tylko pięć pozostałych osiemnaście znajdują się w nim, a mianowicie, Cezara Augusta, Tyberiusz, Lysanias, Quirinius i Annasza.
Caesar Augustus, dessen Großonkel war Julius Caesar ist in der Rüstung als Commander-in-Chief der römischen Armee dargestellt.
Cezar August, którego wujkiem był Juliusz Cezar, został przedstawiony w zbroi jako naczelny wódz armii Rzymskiej.
Wie Caesar Augustus, so sendet auch Herr Barroso seine Botschafter aus, um dem irischen Volk mitzuteilen, was es tun soll.
Podobnie jak Cezar August, pan Barroso wysyła swoich emisariuszy, by mówili Irlandczykom, co powinni robić.
Unterzeichnet von Oktavian Gaius Julius Cäsar Augustus... der dem Volk Frieden verspricht, wenn es sich ergibt... oder aber seine Vernichtung androht.
Podpisane przez Oktawiana Juliusza Cezara Augusta... Obiecuje pokój w zamian za poddanie się. lnaczej zniszczy kraj.
Ihre Blüte erreichte die Stadt unter dem Imperium von Caesar Augustus: mit einer Einwohnerzahl von über 200.000 Menschen entwickelte sie sich zu einer der größten und reichsten Städte des gesamten Imperiums.
Szczyt rozwoju miasto osiągnęło w okresie panowania cesarza Augusta, kiedy to liczba mieszkańców osiedlonych tu na stałe przekroczyła 200 tysięcy, stając się jedną z największych i najbogatszych miejscowości w całym Imperium.
Imperator Caesar Augustus war der erste und einer der besten Kaiser des Römischen Reiches.
Imperator Caesar Sierpień był jednym z pierwszych i jeden z najlepszych cesarzy Imperium Rzymskiego.
Dieser Quell von Qual, Entwürdigung, Elend und Tod ist für ihn „Cäsar Augustus Imperator", wie das Diktat des Kapitals in Das Totenschiff genannt wird.
Źródłem tych cierpień, pozbawienia godności, nędzy i śmierci jest dla niego kapitalizm, w rozważaniach bohatera Statku śmierci spersonifikowany jako Cäsar Augustus Imperator.
Ja, falls das Album im Jahre 0 erschienen wäre, als Caesar Augustus der römische Kaiser war, dann wäre 0 sinnvoll, aber hier verwirrt das einfach nur - die Leute müssten vorher wissen, dass 0 in dem Fall "nicht erkannt" bedeutet.
Oczywiście, jeśli album był wydany w 0 roku naszej ery gdy cesarz Oktawian August panował w Rzymie, 0 mogłoby mieć sens, ale w tym momencie jest po prostu mylące - ludzie muszą być świadomi, że 0 oznacza "nierozpoznane"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
