Vertaling van "clean development mechanism" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
CDM
mechanizmu czystego rozwoju
mechanizm czystego rozwoju
Clean Development Mechanism
Beim Mechanismus für gemeinsame Projektumsetzung (Joint Implementation, JI) sind dies die so genannten Emissionsreduktionseinheiten (emission reduction units, ERU), beim Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism, CDM) zertifizierte Emissionsreduktionen (certified emission reductions, CER).
Mechanizm wspólnego wdrożenia (JI) przewiduje tworzenie jednostek redukcji emisji (ERU), natomiast mechanizm czystego rozwoju (CDM) przewiduje tworzenie jednostek poświadczonej redukcji emisji (CER).
Mit dem Kopenhagener Übereinkommen muss ein neuer Mechanismus für Gutschriften für Emissionsreduktionen auf sektoraler Ebene geschaffen und zugleich der Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism - CDM) auf die am wenigsten entwickelten Länder ausgerichtet werden.
Porozumienie z Kopenhagi musi ustanowić nowe sektorowe mechanizmy przydzielania jednostek i handlu uprawnieniami do emisji, skupiając się jednocześnie na mechanizmie czystego rozwoju (CDM) w krajach najsłabiej rozwiniętych.
Ich möchte noch einmal die Unterstützung für alle Elemente dieses Berichts durch meine Delegation unterstreichen, auch dass Kernkraftprojekte vom clean development mechanism ausgeschlossen sind.
Chciałabym ponownie podkreślić, że moja delegacja popiera wszystkie elementy przedmiotowego sprawozdania za wyjątkiem wykluczenia projektów energii jądrowej z mechanizmu czystego rozwoju.
Dadurch wird Wachstum nicht ausgeschlossen, selbst wenn die derzeitigen Emissionen aus den Flugzeugen kurzfristig nicht verringert werden können, weil die Fluggesellschaften die Möglichkeit haben, Guthaben aus anderen Bereichen oder aus dem Clean Development Mechanism und der gemeinsamen Initiative zu erwerben.
Nie wyklucza to wzrostu, nawet jeśli w perspektywie krótkoterminowej nie można obniżyć rzeczywistych emisji z samolotów, ponieważ linie lotnicze mogą kupować kredyty od innych sektorów lub w ramach mechanizmu czystego rozwoju lub wspólnego wdrożenia.
Die Entwicklung eines Technologietransfers und des Clean Development Mechanism sind wichtige Elemente.
Rozwój transferu technologii i mechanizm czystego rozwoju to istotne elementy.
Ich wiederhole, dass die notwendige Diskussion über die sogenannten flexiblen Mechanismen, z. B. den "Clean Development Mechanism", auf der Strecke bleibt.
Ponownie na bok schodzi niezbędna dyskusja w sprawie tak zwanych elastycznych mechanizmów, jak na przykład mechanizm czystego rozwoju.
1.6 Mit der Richtlinie wird es möglich, "externe" flexible Gutschriften aus Projekten im Rahmen des Joint Implementation oder Clean Development Mechanism (JI/CDM) einzubeziehen.
1.6 Komitet odnotowuje fakt, że dyrektywa dopuszcza włączenie do systemu także kredytów z elastycznych projektów "zewnętrznych" z mechanizmu wspólnego wdrażania lub mechanizmu czystego rozwoju (JI/CDM).
Emissionshandelssystem ohne Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism, CDM) und seine Ausweitung auf weitere Sektoren (Gebäude, öffentlicher Verkehr, Wasserbewirtschaftung, Wiederverwertung, Gütertransport usw.)
Rozszerzenie systemu handlu uprawnieniami do emisji (ETS) bez mechanizmu czystego rozwoju (CDM) i rozszerzenie jego zastosowania na inne sektory (budownictwo, transport publiczny, zarządzanie zasobami wodnymi, recykling i przewozy towarowe...).
Eine im September 2004 verabschiedete Anschlussrichtlinie (2004/101/EG)10 ermöglicht den Handel mit Emissionsberechtigungen in Entwicklungsprojekten außerhalb der EU (CDM, Clean Development Mechanism) oder zwischen den Industrieländern (JI, Joint Implementation).
Tak zwana dyrektywa łącząca (2004/101/WE10) została przyjęta we wrześniu 2004 roku i umożliwia handel prawami do emisji w programach rozwojowych realizowanych poza Unią Europejską (mechanizm czystego rozwoju - CDM) czy pomiędzy państwami uprzemysłowionymi (wspólne wdrażanie - JI).
Ob dabei CDM (Clean Development Mechanism)-Projekte die richtige Antwort sind, bleibt noch offen.
Wciąż jeszcze nie znaleziono odpowiedzi na pytanie, czy projekty w ramach mechanizmu czystego rozwoju (Clean Development Mechanism) stanowią właściwą odpowiedź.
Projektbezogene Mechanismen, einschließlich des Joint Implementation (JI) und des Clean Development Mechanism (CDM), sind wichtig für die Verwirklichung des Zieles, sowohl die Emissionen von Treibhausgasen weltweit zu verringern als auch die Kosteneffizienz des Gemeinschaftssystems zu verbessern.
Mechanizmy projektowe, w tym wspólne wykonanie (JI) oraz mechanizm właściwego rozwoju (CDM) są ważne dla osiągania celów zarówno zmniejszenia globalnej emisji gazów oraz efektywnego pod względem kosztów działania systemu wspólnotowego.
Während der Konferenz von Montreal haben die Parteien vereinbart, den Einsatz des CDM [Clean Development Mechanism - Mechanismus der sauberen Entwicklung] zu rationalisieren und zu stärken.
W trakcie konferencji w Montrealu partnerzy wyrazili zgodę na udoskonalenie i wzmocnienie działania mechanizmu czystego rozwoju [CDM - cle an development mechanism].
den Aufbau von Kapazitäten, um Entwicklungsländer und Länder im Übergang zur Marktwirtschaft zu unterstützen, beispielsweise durch die Ermutigung von Projekten im Zusammenhang mit dem im Kyoto-Protokoll beschriebenen Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (Clean Development Mechanism, CDM) und gemeinsame Durchführung (Joint Implementation, JI);
budowania zdolności wspierania krajów rozwijających się i krajów, których gospodarka znajduje się w okresie przejściowym, na przykład poprzez wspieranie projektów związanych z mechanizmem rozwoju korzystnego dla środowiska (Clean Development Mechanism (CDM) z Protokołu z Kioto i wspólne ich wykonanie;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.