Vertaling van "cleveren" in Pools
Das Längenverriegelungssystem basiert auf cleveren flexiblen Keilen, die durch Schrauben verteilt sind.
System blokady długości opiera się na sprytnych elastycznych klinach rozpieranych przez śruby.
Halloween oder nicht, Black-Hat-Hacker benötigen normalerweise keine cleveren Kostüme, um ihre Ziele zu erreichen.
Halloween czy nie, hakerzy z czarnego kapelusza zazwyczaj nie wymagają sprytnych kostiumów, aby trafić w swoje cele.
Na ja, die meisten cleveren Leute sind clever genug, um nicht Wirtschaft studieren zu müssen.
Większość inteligentnych ludzi jest na tyle bystra, że nie musi studiować.
Mit einem ganz neuen, richtungsweisenden Design und noch mehr cleveren Lösungen setzt er neue Maßstäbe in seiner Klasse.
Proponując całkowicie nowy, niespotykany dotąd design i jeszcze więcej inteligentnych rozwiązań, tworzy nowe standardy w swojej klasie.
Skimmer eröffnet dem cleveren Reisenden zahllose Möglichkeiten.
Skimmer otwiera sprytnym podróżnikom nieograniczone możliwości.
Diese Geräteserie zeichnet sich durch seine robuste Bauweise und seinem cleveren Baukastensystem aus, wodurch es einfach an individuelle Anforderungen angepasst werden kann.
Seria ta wyróżnia się wytrzymałą konstrukcją i sprytnym systemem modułowym, co umożliwia jej łatwe dostosowanie do indywidualnych wymagań.
Es ist mit vielen cleveren Features ausgestattet, die das Training zu Hause oder im Fitness-Studio angenehmer machen.
Ma wiele sprytnych cech, które sprawiają, że trening w domu lub w studiu fitness jest przyjemniejszy.
Die Herstellung von Mezzanin oder Bordstein erfordert keine komplizierten "cleveren" Zeichnungen und teure Baumaterialien.
Wytwarzanie antresoli lub krawężnika nie wymaga skomplikowanych "sprytnych" rysunków i drogich materiałów budowlanych.
Aber wie schön, mit einem cleveren Gerät zu kommunizieren, das eine adaptive Funktion und Schutz hat!
Ale jak miło jest komunikować się ze sprytnym urządzeniem, które ma funkcję adaptacyjną i ochronę!
Mit ihm können Sie alle nützlichen oder cleveren Ideen aufnehmen, erfassen, was mit Ihnen geschieht, beschreiben Träume, gut, alles, was sonst in den Tagebüchern geschrieben wird.
Dzięki niemu można nagrywać żadnych użytecznych lub sprytnych pomysłów, uchwycić to, co się z tobą dzieje, opisywać sny, dobrze, wszystko inne, co jest zwykle napisane w pamiętnikach.
Trotz der cleveren Berührungen, die im Betrug verwendet werden, gibt es auch einige sehr offensichtliche Werbegeschenke dafür, dass die ursprüngliche Nachricht, die versucht, den Benutzer zu erschrecken, sehr falsch ist.
Pomimo sprytnych akcentów zastosowanych w oszustwie, istnieją również bardzo oczywiste oznaki, że oryginalna wiadomość, która próbuje przestraszyć użytkownika, jest bardzo fałszywa.
Eine der cleveren Eigenarten von CSS ist die Möglichkeit, dass man das Layout zentral verwalten kann.
Jedną z inteligentnych cech CSS jest możliwość globalnego określenia wyglądu i układu graficznego elementów.
Gestern erzählten uns beispielsweise Forscher von Avast von den cleveren Tricks, mit denen Cyberkriminelle einen kürzlich erfolgten Angriff auf spanische Benutzer versteckt haben.
Wczoraj na przykład badacze z Avast powiedzieli nam o sprytnych sztuczkach, które cyberprzestępcy wykorzystali do ukrycia niedawnego ataku na hiszpańskich użytkowników.
