We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
usługi przetwarzania w chmurze
usług przetwarzania w chmurze
usług chmurowych
Beispiele für solche Funktionen sind der Versand von Informationen, die Pflege von Datenbanken, Cloud-Computing-Dienste und die Abwicklung von Zahlungen.
Przykłady takich funkcji obejmują informacje pocztowe, konserwację baz danych, usługi przetwarzania w chmurze i przetwarzanie płatności.
Daten dürfen nur auf dafür vorgesehenen Laufwerken und Servern gespeichert und nur an genehmigte Cloud-Computing-Dienste hochgeladen werden.
Dane powinny być przechowywane tylko na wyznaczonych dyskach i serwerach i powinny być przesyłane wyłącznie do zatwierdzonych usług przetwarzania w chmurze.
Nehmen öffentliche Verwaltungen in den Mitgliedstaaten die Dienste von Anbietern digitaler Dienste in Anspruch, insbesondere Cloud-Computing-Dienste, so verlangen sie möglicherweise vom Anbieter derartiger Dienste zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen über das üblicherweise von Anbietern digitaler Dienste gemäß dieser Richtlinie Angebotene hinaus.
W przypadku gdy administracje publiczne państw członkowskich korzystają z usług oferowanych przez dostawców usług cyfrowych, w szczególności usług przetwarzania w chmurze, mogłyby one wymagać od dostawców takich usług dodatkowych środków bezpieczeństwa oprócz tych, które normalnie oferowaliby dostawcy usług cyfrowych zgodnie z wymogami niniejszej dyrektywy.
Ein ausgesprochen rasches Wachstum ist auch im Bereich der Cloud-Computing-Dienste zu erwarten.
Bardzo szybkiego wzrostu oczekiwać można także w dziedzinie usług chmurowych.
Zu diesen Maßnahmen gehört auch der Ausbau einer schnellen Breitbandinfrastruktur und allgemein zugänglicher, interoperabler und verlässlicher Cloud-Computing-Dienste.
Do działań tych należy rozbudowa szybkiej infrastruktury szerokopasmowej oraz powszechnie dostępnych interoperacyjnych i niezawodnych usług chmurowych.
für Unternehmen, die über das Internet genutzte Cloud-Computing-Dienste zukaufen
dla przedsiębiorstw dokonujących zakupu usług w chmurze wykorzystywanych przez internet
Ziel der ECP ist es insbesondere, die Nachfragemacht des öffentlichen Sektors zur Gestaltung des wachsenden und reifenden Marktes für Cloud-Computing-Dienste einzusetzen.
Partnerstwo ma na celu w szczególności wykorzystanie siły nabywczej sektora publicznego do ukształtowania rosnącego, dojrzewającego rynku usług chmury obliczeniowej.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Begriffsbestimmungen für Online-Marktplatz, Online-Suchmaschinen und Cloud-Computing-Dienste gelten für die besonderen Zwecke dieser Richtlinie und unbeschadet anderer Rechtsakte.
Definicje internetowych platform handlowych, wyszukiwarek internetowych i usług przetwarzania w chmurze zawarte w niniejszej dyrektywie stosuje się specjalnie na potrzeby niniejszej dyrektywy oraz bez uszczerbku dla jakichkolwiek innych instrumentów.
Der Standpunkt des Rates erfasst Online-Marktplätze (was „Plattformen für den elektronischen Geschäftsverkehr" im ursprünglichen Vorschlag entspricht), Cloud-Computing-Dienste und Suchmaschinen.
W stanowisku Rady uwzględniono rynki online (odpowiadające platformom handlu elektronicznego z pierwotnego wniosku), usługi przetwarzania w chmurze obliczeniowej i wyszukiwarki internetowe.
Die Einsetzung der Expertengruppe ist Teil der Bemühungen der Kommission, das Vertrauen in Cloud-Computing-Dienste zu stärken und ihr Potenzial zur Dynamisierung der Wirtschaftsproduktivität in Europa freizusetzen.
Utworzenie grupy ekspertów wpisuje się w działania podejmowane przez Komisję w celu zwiększenia zaufania do usług w chmurze obliczeniowej i wykorzystania ich potencjału do pobudzenia wzrostu produktywności gospodarki w Europie.
Viele Verbraucher benutzen bereits grundlegende Cloud-Computing-Dienste (z. B. Internet-gestützte E-Mail-Konten).
Z podstawowych usług w chmurze obliczeniowej (np. internetowych kont poczty elektronicznej) korzysta już wielu konsumentów.
Für die Zwecke dieser Richtlinie sind unter dem Begriff „Cloud-Computing-Dienste" Dienste zu verstehen, die den Zugang zu einem skalierbaren und elastischen Pool gemeinsam nutzbarer Rechenressourcen ermöglichen.
Do celów niniejszej dyrektywy pojęcie "usługi przetwarzania w chmurze" obejmuje usługi, które umożliwiają dostęp do skalowalnego i elastycznego zbioru zasobów komputerowych do wspólnego wykorzystywania.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
