Vertaling van "cocomo" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In der mündlichen Verhandlung hat die Klägerin vorgetragen, dass sie diese Berechnungen mit der Software Cocomo 2 erstellt habe.
Na rozprawie skarżąca wyjaśniła, że dokonała tego obliczenia, wykorzystując oprogramowanie Cocomo 2.
Die Klägerin hat in Beantwortung dieser Frage Berechnungen vorgelegt, die mit der Software Cocomo 2 erstellt worden sind.
Die Beklagte meint erstens, dass die mit der Software Cocomo 2 erstellten Berechnungen von einem hierzu beauftragten unabhängigen Sachverständigen durchgeführt werden müssten.
Pozwana uważa w pierwszej kolejności, że obliczenia dokonane na podstawie oprogramowania Cocomo 2 powinny zostać powierzone niezależnemu ekspertowi wyznaczonemu w tym celu.
Die mit Hilfe der Software Cocomo 2 durchgeführten Berechnungen haben nämlich nicht zum Ziel, einen unmittelbaren Vergleich zwischen dem Angebot der Klägerin und dem des erfolgreichen Bieters vorzunehmen.
Obliczenia przeprowadzone przy pomocy oprogramowania Cocomo 2 nie mają na celu dokonania porównania pomiędzy ofertą skarżącej a wybranego oferenta.
Auf eine Frage des Gerichts dazu hat sie Ziel und Funktion der Software Cocomo 2 erläutert.
W odpowiedzi na pytanie Sądu w tym zakresie wyjaśniła ona cel i funkcjonowanie oprogramowania Cocomo 2.
Die Zahl der Quellcode-Zeilen sei für die Verwendung der Software Cocomo 2 von grundlegender Bedeutung.
Liczba linii kodu źródłowego stanowi podstawową informację dla wykorzystania oprogramowania Cocomo 2.
Für die Berechnung auf der Grundlage der Software Cocomo 2 hätte die Klägerin diesen Parametern die Bewertung „nominal" zuordnen müssen.
Twierdzi ona, że skarżąca powinna przypisać tym parametrom notę "nominalny" celem dokonania obliczenia na podstawie oprogramowania Cocomo 2.
Bei der Anwendung der Software Cocomo 2 müsse nämlich zuallererst die geschätzte Zahl der Quellcode-Zeilen eingegeben werden.
W celu skorzystania z oprogramowania Cocomo 2 pierwszą informacją, którą należy wprowadzić, jest oceniana liczba stron kodu źródłowego.
Sie stellt keineswegs die Seriosität der Software Cocomo 2 in Frage, sondern wendet sich lediglich gegen die Art der Anwendung dieser Software durch die Klägerin.
Natomiast, nie kwestionując poważnego charakteru oprogramowania Cocomo 2, pozwana ogranicza się do podważenia sposobu zastosowania tego oprogramowania przez skarżącą.
Nach den Ausführungen der Klägerin beruht die Software Cocomo 2 auf einer mathematischen Formel, die von den Zeilen des Quellcodes ausgeht und die Berechnung des Aufwands ermöglicht, der erforderlich ist, um eine auf den Zeilen des Quellcodes beruhende Arbeit durchzuführen.
Tak więc oprogramowanie Cocomo 2 wykorzystuje formułę matematyczną opartą na liniach kodu źródłowego i umożliwiającą obliczenie nakładu pracy niezbędnej dla wykonania zadań opartych na tym kodzie.
Die Berechnung der Angebote für Aufträge auf dem Gebiet der neuen Technologien würde im Fall der Übernahme des bestehenden Programms durch die Verwendung einer speziellen Kostenberechnungs-Software, so z. B. der Software „Cocomo 2" (COnstructive-COst-MOdel) stark erleichtert.
Wyliczenie oferty dla zamówień w dziedzinie nowych technologii jest w przypadku przejęcia istniejącej aplikacji znacznie ułatwione przez wykorzystanie specjalistycznego oprogramowania kalkulacji kosztów, takiego jak oprogramowanie zwane "Cocomo 2" (COnstructive-COst-MOdel).
Das 3-Sterne Hotel Cocomo liegt nur 4.5 km von 63 City, Yeouido Park und Trickeye Museum entfernt.
Cocomo Cocomo Hotel jest 3-gwiazdkowym obiektem położonym zaledwie 4.5 km od 63 City, Yeouido Park i Trickeye Museum.
