Vertaling van "compact disc" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er entdeckte, dass diese Lieder ohne seine Erlaubnis auf einer in Österreich von einer dort niedergelassenen Gesellschaft gepressten Compact Disc (CD) vervielfältigt und anschließend von britischen Gesellschaften auf verschiedenen von seinem Wohnsitz in Toulouse aus zugänglichen Websites vertrieben worden waren.
Stwierdził on, że piosenki te zostały zarejestrowane bez jego zgody na płycie kompaktowej (CD) nagranej w Austrii przez spółkę z siedzibą w tym państwie, a następnie sprzedawanej przez spółki brytyjskie za pośrednictwem licznych stron internetowych dostępnych w jego miejscu zamieszkania w Tuluzie.
Obwohl für Audiophile eine Compact Disc ist die schlimmste von Tonträgern, sind wir immer noch mit seiner Verwendung aus praktischen Gründen (unbegrenzte Musikrepertoire) stecken.
Mimo, że płyty CD to najgorszy (dla audiofili) z nośników dźwięku, wciąż jesteśmy skazani na ich stosowanie z powodów muzycznych (nieograniczony repertuar).
in Artikel 1 Absatz 2 festgestellt wird, dass der Kaufpreis von 3 Mio. DM und das von der LfA gewährte Darlehen von 15 Mio. DM eine Beihilfe "für die Umstrukturierung der CDA Compact Disc Albrechts GmbH" darstellen;
w jej art. 1 ust 2 stwierdzono, że cena kupna w wysokości 3 milionów DEM i kredyt w wysokości 15 milionów DEM udzielony przez LfA stanowią pomoc "przeznaczoną na restrukturyzację spółki CDA Compact Disc Albrechts GmbH";
Auf der Funkausstellung in Berlin feiert die Compact Disc ihre Premiere - und bietet bei deutlich kleineren Abmessungen mehr Raum für Musik als eine Langspielplatte.
Na targach elektroniki w Berlinie swoją premierę świętowała płyta kompaktowa, która przy znacznie mniejszych rozmiarach oferowała więcej miejsca na muzykę niż płyta długogrająca.
Mit seinem Urteil vom 19. Oktober hob das EuGeI die Entscheidung der Kommission zur staatlichen Beihilfe Deutschlands an die CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Thüringen) auf, soweit darin Deutschland aufgegeben wurde, die Beihilfen an andere Unternehmen als den ursprünglichen Beihilfeempfänger beizutreiben.
Orzeczeniem z dnia 19 października w wyżej wymienionej sprawie SPI częściowo unieważnił decyzję Komisji dotyczącą pomocy państwa przyznanej przez Niemcy przedsiębiorstwu CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Turyngia) w zakresie, w jakim nakazywała ona Niemcom odzyskanie pomocy przyznanej przedsiębiorstwom innym niż początkowy beneficjent.
Möglicherweise haben Sie eine CD mit dem folgenden Akronym CD-RW (Compact Disc Read Write) bemerkt.
Być może zauważyłeś płytę CD z następującym akronimem CD-RW (Compact Disc Read Write).
Während beim Video zu Faith die Nadel einer Jukebox die Schallplatte berührt, startet Freedom! '90 mit einer Laserabtastung der Compact Disc, um den damaligen technologischen Stand zu repräsentieren.
Dodatkowo, gdy włożono utwór "Faith" do fonograficznej szafy grającej a igła dotykała płyty winylowej, emitowano wiązkę laserową w płycie "Freedom! '90" włożonej do odtwarzacza CD.
Compact Disc Albrechts/ Kommission | 659 |
Artikel 1 Absatz 2 in die für die Umstrukturierung der CDA Compact Disc Albrechts GmbH gewährte Beihilfe einen Betrag von 33 Mio. DM aufgrund des Erwerbs der Anteile an der PA/CD Albrechts und einen Betrag von 21,3 Mio. DM aufgrund der Zinsvorteile mit einbezieht;
w jej art. 1 ust 2, jako pomoc przyznaną w celu restrukturyzacji spółki CDA Compact Disc Albrechts GmbH zostały zawarte: kwota 33 milionów DEM z tytułu nabycia udziałów w kapitale zakładowym PA/CD Albrechts oraz kwota 21,3 miliona DEM z tytułu korzyści związanej z odsetkami;
Mit seinem Urteil vom 19. Oktober hob das EuGeI die Entscheidung der Kommission zur staatlichen Beihilfe Deutschlands an die CDA Compact Disc Albrechts GmbH (ü ringen) auf, soweit darin Deutschland aufgegeben wurde, die Beihilfen an andere Unternehmen als den ursprünglichen Beihilfeempfänger beizutreiben.
Orzeczeniem z dnia 19 października w wyżej wymienionej sprawie SPI częściowo unieważnił decyzję Komisji dotyczącą pomocy państwa przyznanej przez Niemcy przedsiębiorstwu CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Turyngia) w zakresie, w jakim nakazywała ona Niemcom odzyskanie pomocy przyznanej przedsiębiorstwom innym niż początkowy benecjent.
1. Die Entscheidung 2000/796/EG der Kommission vom 21. Juni 2000 über Beihilfen Deutschlands zugunsten der CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen, wird für nichtig erklärt, soweit
Stwierdza się nieważność decyzji Komisji 2000/796/WE z dnia 21 czerwca 2000 r. w sprawie pomocy przyznanej przez Niemcy spółce CDA Compact Disc Albrechts GmbH (Turyngia) w zakresie, w jakim:
cdparanoia: Ein Programm zum Auslesen von digitalen Audiodaten von einer CD (CDDA - Compact Disc Digital Audio). Im Internet werden solche Programme im Allgemeinen als Ripper bezeichnet.
cdparanoia devel - Cdparanoia jest narzędziem do cyfrowego zgrywania muzyki z płyt audio. Tego typu narzędzie powszechnie nazywane jest programem do zgrywania (ang. ripper).
