Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
contre
Vertaling van "contre" in Pools
contre
Seit 2005 fungiert er als Präsident der humanitären Gesellschaft Action contre la faim (Aktion gegen den Hunger).
Od 2005 r. jest prezydentem humanitarnego stowarzyszenia Action contre la faim (Akcja przeciwko głodowi).
Nr. 340/2004, eingereicht von Claude COSTE, französischer Staatsangehörigkeit, im Namen der Vereinigungen „Association contre les inondations (Vereinigung gegen Überschwemmungen)" und „Défense de l'eau et de l'environnement (Schutz von Gewässern und Umwelt)", betreffend Überschwemmungsprävention
Petycja 0340/2004, którą złożył Claude COSTE (Francja), w imieniu "Association contre les inondations" oraz "Défense de l'eau et de l'environnement", w sprawie zapobiegania powodziom
Jean-Louis Harouel, Professor für Rechtsgeschichte an der Pariser Universität Panthéon-Assas, veröffentlichte gerade ein Buch mit dem Titel Les Droits de l'homme contre le peuple (Menschenrechte gegen das Volk).
Jean-Louis Harouel, professor historii prawa na uniwersytecie Paris-Panthéon-Assas, opublikował niedawno książkę pod tytułem Les Droits de l'homme contre le peuple (Prawa człowieka przeciwko narodom).
"Die dreidimensionale Darstellung ermöglicht eine präzisere Planung von Leberoperationen, da wichtige Blutgefäße genauer lokalisiert werden können", erklärt Professor Luc Soler vom Forschungszentrum IRCAD (Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif) in Frankreich.
"Dzięki modelowaniu 3D, chirurgia wątroby w przyszłości zyska na precyzji poprzez dokładne oznaczanie naczyń krwionośnych wątroby" - komentuje profesor Luc Soler z Institut de Recherche contre les Cancers de l'Appareil Digestif (IRCAD) we Francji.
Jeder Besucher deckt ein anderes Stück Geschichte auf; denn, so Marcel Proust, Vergangenheit verbirgt sich, „sobald sie dahingegangen ist, in einem materiellen Gegenstand" und nicht in der vom Verstand erzeugten Erinnerung (Contre Sainte-Beuve, 1954).
Każdy widz odkrywał inny fragment historii, ponieważ przeszłość wg Marcela Prousta "gdy tylko odejdzie w przeszłość, wciela się w jakiś materialny przedmiot", a nie we wspomnienie stworzone przez umysł (Contre Sainte-Beuve, 1954).
Dieses Vorhaben ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Stadtrat und der gemeinnützigen Organisation Ligue Nationale Contre le Cancer(LNCC).
Jest to efektem współpracy rady miejskiej i charytatywnej organizacji Liga Przeciwko Rakowi (Ligue Nationale Contre le Cancer, LNCC).
von Herrn Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant Vassora à Kavala) (Nr. 599/2006);
Lazaros Vassiliadis (Comité d'organisation de la manifestation contre l'installation d'une citerne de combustible dans le marais salant Vassora ŕ Kavala) (nr 599/2006);
Die Studie wurde vom EU-Exzellenznetz "Cells into Organs" sowie dem britischen "Medical Research Council" (MRC), dem US-amerikanischen "National Institute of Mental Health" und der französischen "Ligue nationale contre le cancer" finanziell unterstützt.
Badanie otrzymało wsparcie finansowe z unijnej sieci doskonałości "Cells into Organs" ("Od komórek do narządów") oraz od brytyjskiej Rady ds. Badań Medycznych (MRC), amerykańskiego Narodowego Instytutu Zdrowia Psychicznego oraz francuskiej narodowej ligi walki z nowotworami.
Dies war die erste Ministerkonferenz über die Reduzierung von Energie und Armut in der Sahel-Zone, die vom CILSS (Comité Inter-Etats de Lutte contre la Secherèsse au Sahel) durchgeführt wurde.
Wydarzenie to było Pierwszą Konferencją Ministrów w Sprawie Energii i Zmniejszenia Biedy w regionie Sahel, zorganizowaną przez CILSS (Comité Inter-Etats de Lutte contr e la Sécheresse au Sahel).
Zum Beispiel kann eine detaillierte Darstellung der eigenen mutigen Kampf der ein contre Selbstzweifel und innere Verzweiflung ist kaum ein geeignetes Thema für die Diskussion auf den Tisch.
Na przyklad, szczególowa relacja z wlasnego odwaznej walce ze zwatpienia i rozpaczy wewnetrznej jest malo odpowiedni temat do rozmowy przy stole.
Beträchtliche Mittel wurden aber im Rahmen des siebten und achten EEF dem Projekt Lutte contre la désertification (Bekämpfung der Wüstenbildung) zugewiesen, das positive Ergebnisse erzielt hat, auch wenn Klimaänderungen die Nachhaltigkeit noch gefährden können.
Niemniej jednak w ramach siódmego i ósmego EFR znaczne fundusze zostały przyznane na projekt walki z pustynnieniem, który osiągnął pozytywne rezultaty, chociaż zmiany klimatyczne wciąż mogą zagrozić jego trwałości.
Die von der Französischen Gesellschaft gegen Muskelerkrankungen (Association Francaise contre les Myopathies - AFM) organisierte Spendenaktion, die sich nun im 20. Jahr befindet, kombiniert eine 30-stündige Fernsehshow mit zehntausenden lokalen Veranstaltungen, um für seltene genetisch bedingte Störungen zu sensibilisieren.
Ta odbywająca się od 20 lat zbiórka pieniędzy organizowana przez francuskie Stowarzyszenie na rzecz Walki z Miopatiami (AFM) jest połączeniem 30-godzinnego widowiska telewizyjnego i dziesiątków tysięcy lokalnych imprez, mających na celu zwiększenie świadomości o rzadkich zaburzeniach genetycznych.
Von 1999 bis 2010 war er Präsident der Organisation Ligue Internationale Contre le Racisme et l'Antisémitisme.
Od 1999 do 2010 przez cztery kadencje był przewodniczącym Międzynarodowej Ligi przeciwko Rasizmowi i Antysemityzmowi (LICRA).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor contre in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
