We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Futures, Credit Default Swaps (CDS), Optionen und Zertifikate sind gängige Derivate.
Do obecnie stosowanych instrumentów pochodnych należą kontrakty futures, swapy ryzyka kredytowego (CDS), opcje i certyfikaty.
3.1 Der Vorschlag erfasst Aktien und Derivate auf Aktien, öffentliche Anleihen und Derivate auf öffentliche Anleihen sowie Credit Default Swaps im Zusammenhang mit Emittenten öffentlicher Schuldtitel.
3.1 Wniosek obejmuje instrumenty takie jak akcje i derywaty akcyjne, obligacje państwowe i derywaty bazujące na obligacjach państwowych, a także swapy ryzyka kredytowego powiązane z emitentami państwowymi.
Positionen, die durch Ankauf eines Credit Default Swaps gedeckt oder abgesichert werden sollen und bei denen es sich nicht um öffentliche Anleihen handelt, werden nicht als Long-Positionen berücksichtigt.
Pozycje, które mają być pokryte lub zabezpieczone w drodze nabycia swapu ryzyka kredytowego i które nie są obligacjami państwowymi, nie będą uwzględniane jako pozycje długie.
zuständige Behörde eines Mitgliedstaates ▌den Eintritt natürlicher oder juristischer Personen in Transaktionen mit Credit Default Swaps
organ państwa członkowskiego może wprowadzić ograniczenie dotyczące zawierania przez osoby fizyczne lub prawne transakcji swapu ryzyka kredytowego
die Angemessenheit weiterer Beschränkungen oder Bedingungen für Leerverkäufe und Credit Default Swaps.
celowości dalszych ograniczeń i warunków dotyczących krótkiej sprzedaży lub swapów ryzyka kredytowego.
Beschränkung von Transaktionen mit Credit Default Swaps auf öffentliche Schuldtitel in Ausnahmesituationen
Ograniczenia transakcji swapów ryzyka kredytowego z tytułu długu państwowego w wyjątkowych okolicznościach
Es wird ebenfalls an der Entwicklung neuer Vorschläge zur Abmilderung der Risiken aus Derivaten und Credit Default Swaps gearbeitet.
Trwają także prace nad opracowaniem nowych wniosków zmierzających do łagodzenia ryzyka wynikającego z derywatów i swapów ryzyka kredytowego.
Der derzeit fragmentierte Ansatz bei Leerverkäufen und Credit Default Swaps schränkt die Wirksamkeit der Beaufsichtigung und der ergriffenen Maßnahmen ein und zieht Aufsichtsarbitrage nach sich.
Obecne niejednolite podejście do krótkiej sprzedaży i swapów ryzyka kredytowego ogranicza skuteczność nadzoru i nakładanych środków oraz powoduje arbitraż regulacyjny.
Der Verordnungsentwurf stellt auf eine Harmonisierung der Vorschriften für Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps ab.
Przedmiotowy projekt rozporządzenia ma zharmonizować zasady dotyczące krótkiej sprzedaży i niektórych aspektów swapów ryzyka kredytowego.
Im Rahmen dieses Systems sind außerdem signifikante Positionen in Credit Default Swaps zu melden, die mit EU-Emittenten öffentlicher Schuldtitel verbunden sind.
System ten przewiduje również zgłaszanie znacznych pozycji z tytułu swapów ryzyka kredytowego, które są związane z unijnymi emitentami długu państwowego.
Nominale Long-Positionen in Bezug auf Credit Default Swaps werden als Short-Positionen in die Berechnung einbezogen.
Nominalne długie pozycje z tytułu swapów ryzyka kredytowego uwzględniane są przy obliczeniu jako pozycje krótkie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.