In der Praxis müssen wir dafür sorgen, dass es funktioniert.
W praktyce to my musimy zapewnić, że się sprawdzi.
Wir müssen zunächst einmal selbst dafür sorgen, dass wir Minderheiten nicht diskriminieren.
My sami musimy zapewnić, że nie dyskryminujemy którejkolwiek mniejszości.
Nun müssen wir dafür sorgen, dass diese Normen weltweit angewendet werden.
Musimy teraz dopilnować, by normy te były stosowane na całym świecie.
Sie müssen zudem dafür sorgen, dass die erforderlichen Maßnahmen korrekt umgesetzt werden.
Krajowe organy regulacyjne muszą dopilnować, by wymagane środki wdrażane były prawidłowo.
Nur so kann ich dafür sorgen, dass dich niemand kontrolliert.
Tylko w ten sposób mogę zagwarantować, że nikt nie będzie cię kontrolować.
China muss dafür sorgen, dass es ein fairer Wettbewerb ist.
Die Organisation muss dafür sorgen, dass alle diese Kompetenzen intern verfügbar sind.
Organizacja musi zapewnić dostępność wszystkich wspomnianych kompetencji w jej obrębie.
Wir müssen aber dafür sorgen, dass es der letzte war.
Jednakże musimy zapewnić, aby był to przypadek ostatni.
Weißt du, ich kann dafür sorgen, dass du auch hübsch bleibst.
Wiesz, mogę dopilnować, żebyś pozostała piękna na zawsze.
Sie werden dafür sorgen, dass das nicht gelingt.
Pani musi dopilnować, aby im się to nie udało.
Jemand wie Sie könnte dafür sorgen, dass er die richtige behandlung erhält.
Ktoś taki jak pan mógłby zapewnić mu odpowiednie traktowanie.
Wir werden einfach dafür sorgen, dass ihr nichts geschieht.
Musimy dopilnować by nic się jej nie stało.
Ich muss dafür sorgen, dass die kriegen, was sie brauchen.
Mam dopilnować, aby dostali to, po co tu przyjechali.