Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dafuer werben
Vertaling van "dafuer werben" in Pools
reklamowanie
reklamować
Da der Handel mit den folgenden Arten von Finanzprodukten sehr komplex und mit Risiken verbunden ist, dürfen Sie nur unter bestimmten Umständen dafür werben.
Ze względu na nieodłączne zawiłości i ryzyko związane z obrotem następującymi rodzajami produktów finansowych zezwalamy na ich reklamowanie tylko w określonych okolicznościach.
Da die gesetzlichen Vorschriften zu Kryptowährungen sowie zugehörigen Produkten und Dienstleistungen komplex sind und sich ständig weiterentwickeln, dürfen Sie nur unter bestimmten Umständen dafür werben.
Kryptowaluty Ze względu na złożony i zmieniający się charakter przepisów regulujących kwestie związane z kryptowalutami oraz powiązanymi produktami i usługami zezwalamy na ich reklamowanie tylko w niektórych przypadkach.
Meine Firma zahlt Ihnen gerne $5.000... wenn Sie dafür werben.
Moje przedsiębiorstwo zapłaci panu 5000 dolarów za poparcie tego produktu.
Interessenträger wie die Handelskammern und Unternehmensverbände sollten das Memorandum unterzeichnen, sofern nicht bereits geschehen, und bei ihren Mitgliedern dafür werben.
Zainteresowane strony, takie jak izby handlowe i stowarzyszenia przedsiębiorców, powinny podpisać memorandum, jeśli jeszcze tego nie zrobiły, i promować je poprzez swoich członków.
Die Unternehmen des Sektors laden zu einer Reihe von Events ein, die dafür werben und sensibilisieren möchten, welche spürbaren Vorteile unser Ökosystem aus diesem Ansatz ziehen kann.
Firmy w branży promują szereg wydarzeń mających na celu postrzeganie, jakie są wymierne korzyści dla naszego ekosystemu.
Die Mitgliedstaaten sollten die Entwicklung von Ausbildungsgängen nach Art der Lehrlingsausbildung unterstützen und dafür werben.
państwa członkowskie powinny wspierać rozwój szkoleń mających charakter przyuczania do zawodu i lepiej o tym informować.
Der Kaiser soll dafür werben.
Cesarz ma obowiązek ją wprowadzić.
Ich möchte dafür werben - und hier wende ich mich vor allem an die Kolleginnen und Kollegen, denn morgen geht es auch um die Reserven -, dass wir unsere Steuerungsmechanismen verfeinern.
Chciałabym prosić - i tutaj apeluję w szczególności do moich kolegów posłów, ponieważ jutro rozmawiać będziemy między innymi o rezerwach - abyśmy usprawnili nasze mechanizmy kontrolne.
Das machen wir selbst in unseren EU-Mitgliedstaaten und tun in dieser Veranstaltung so, als müssten wir lediglich dafür werben, dass Menschen in Armut nicht länger ausgegrenzt werden.
My też tak robimy w naszych państwach członkowskich i w tym zgromadzeniu; działamy tak, jakby chodziło nam po prostu jedynie o kampanię na rzecz tego, by ludzie żyjący w ubóstwie nie byli już wykluczeni.
Denn wenn ich dafür werben werde, weiterhin durch Neugier getriebene Wissenschaft und Forschung zu finanzieren, sollte ich Ihnen sagen, wieviel sie kostet.
Chcąc was przekonać, byśmy nadal łożyli na naukę i odkrycia, muszę powiedzieć ile kosztują.
Die Durchführungsstelle sollte deshalb bei den von ihr durchgeführten einschlägigen Unterstützungsmaßnahmen auch über das Webportal informieren und dafür werben, dass das Portal besucht wird und die technischen Ressourcen, die es bietet, genutzt werden.
Agencja wykonawcza powinna zatem informować na portalu internetowym o właściwych działaniach pomocowych, które prowadzi, oraz zachęcać do zapoznawania się z zasobami technicznymi portalu i do korzystania z nich.
Die Durchführungsstellen sollten deshalb bei den von ihnen durchgeführten einschlägigen Unterstützungsmaßnahmen auch über das Webportal informieren und dafür werben, dass das Portal besucht wird und die technischen Ressourcen, die es bietet, genutzt werden.
Podmioty wykonawcze powinny zatem informować na portalu o odpowiednich działaniach pomocowych, które prowadzą, oraz zachęcać do zapoznawania się z zasobami technicznymi portalu i do korzystania z nich.
Wir müssen aber auch deutlich machen, dass wir natürlich bei unseren Bürgerinnen und Bürgern und vor allem bei den jungen Menschen dafür werben müssen, dass es dieses Angebot gibt.
Musimy jednak uzmysłowić sobie, że trzeba uświadomić istnienie tych zasobów naszym obywatelom, a przede wszystkim osobom młodym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dafuer werben in het Duits
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 24 ms.
