Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dahinter stehen
Vertaling van "dahinter stehen" in Pools
stoją za nimi
Za nimi stoją
Sie wurden in Polen hergestellt und dahinter stehen Menschen aus Blut und Fleisch, die man mit Vor- und Nachnamen kennt.
Zostały w całości wyprodukowane w Polsce i stoją za nimi ludzie z krwi i kości, znani z imienia i nazwiska.
Dahinter stehen die Brüder Marc, Oliver und Alexander Samwer, eine neue Generation von Internetunternehmern, die zu den Innovationstreibern in ihrem Bereich zählen.
Stoją za nimi bracia Marc, Oliver i Alexander Samwer, nowe pokolenie internetowych przedsiębiorców, zaliczanych do grona napędzającego innowacje w swojej dziedzinie.
Aber dahinter stehen nicht nur Zahlen, sondern Menschen, deren Leben geschädigt wurde und deren ewiges Heil in Gefahr ist.
Za nimi stoją jednak nie cyfry, lecz żywi ludzie, których życie doznało poranienia i których zbawienie wieczne jest zagrożone.
Dahinter stehen Hunderttausende von Arbeitern, von Familien, die ihre Zukunft in Flammen aufgehen sehen, nicht, weil sie qualitativ minderwertige Dienstleistungen oder Waren bereitstellen, sondern weil schlecht definierte Interessen gegenüber augenfälligeren und objektiven Interessen die Oberhand behalten.
Za nimi stoją setki tysięcy pracowników, rodzin, które obserwują, jak rozwiewa się ich przyszłość, nie dlatego, że świadczą usługi czy wytwarzają produkty niskiej jakości, ale dlatego, że niewłaściwie zdefiniowane interesy przeważają nad bardziej oczywistymi i bardziej obiektywnymi interesami.
Wir müssen dahinter stehen und sogar fordern, dass ihr Geltungsbereich ausgeweitet wird.
Musimy je poprzeć, a nawet domagać się rozszerzenia ich zakresu.
Welcher Betreiber dahinter stehen kann, ist auch bekannt.
Który operator za tym stać, też wiadomo.
Wenn Sie jetzt nicht dahinter stehen, dann wirft das Fragen auf.
Jeśli teraz go nie poprzesz, to wzbudzi ich podejrzenia.
Du sagtest, du würdest dahinter stehen.
Mówi³eœ, ¿e ty za tym stoisz.
Ganzheitlichkeit Wir empfehlen nichts, bei dem wir nicht mit ganzem Herzen und Verstand dahinter stehen.
Nic nie polecam, w którym nie stoją z całego serca i umysłu za nim.
Wie Sie wissen, passiert Glas Licht und dementsprechend können Sie die Objekte sehen, die dahinter stehen.
Jak wiadomo, szkło przepuszcza światło i odpowiednio widać te obiekty, które są za nim.
Die Leute, die dahinter stehen, sind extrem mächtig.
Stoją za tym niezwykle wpływowi ludzie.
Durch die Analyse dieses Dokuments werden die Studierenden in der Lage sein, die Motive, die dahinter stehen, und ihre Auswirkungen auf die Präsidentschaft und die Nation zu verbinden und zu erläutern.
Analizując ten dokument, uczniowie będą mogli połączyć i wyjaśnić motywy za nim i jego konsekwencje dla prezydencji i narodu.
Obwohl viele Technologien dahinter stehen, ist das Prinzip ähnlich: Wenn sich die Originaldaten ändern, werden die alten Daten nicht überschrieben oder gelöscht, sondern die alte und die neue Version (oder mehrere Versionen) werden gleichzeitig gespeichert.
Chociaż stosowane jest wiele technologii, ich zasada jest podobna: gdy oryginalne dane ulegają zmianom, stare dane nie są nadpisywane lub usuwane, ale nowe i stare wersje (lub wiele wersji) są przechowywane równocześnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dahinter stehen in het Duits
Resultaten: 43. Exact: 43. Verstreken tijd: 33 ms.
