Examples with "dahinter war" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Warum hast du mir nicht gesagt, dass sie dahinter war?
Aber tief dahinter war noch etwas.
Ale kryło się za tym coś... więcej.
Die zentrale Idee dahinter war immer, dass die Künstler ihre eigenen Projekte ohne kommerzielle Hindernisse umsetzen können.
Zawsze chcieliśmy pomagać artystom w produkcji własnych projektów bez żadnych ograniczeń natury komercyjnej.
Das ist die Sorte von schwachen Entschuldigungen, die nur ein naives Schulmädchen schlucken würde, was vermutlich die Idee dahinter war.
Taką tanią wymówkę mogłyby połknąć tylko naiwne dzieci, więc pewnie o to chodziło.
Der Name wurde geändert, aber die Plattform dahinter war immer noch dieselbe - gerade denjenigen von euch, die unsere Github-Instanz verfolgen, sollte dies bewusst sein.
Zmieniono nazwę, ale w tle nadal funkcjonowała platforma Wikia, jak doskonale wiedzą ci, którzy zaglądają na nasz github.
Die Idee dahinter war, eine nette Atmospäre zu schaffen mit so wenig organisatorischem wie finanziellem Aufwand wie möglich.
Założeniem było wykreowanie miłej atmosfery przy jak najmniejszym nakładzie organizacyjnym i finansowym.
Und die Idee dahinter war im Prinzip, dass ich der Pinsel in der Hand der großartigen Persönlichkeiten bin, die kommen und die ich interviewen würde.
Pomysł cyklu żywych autoportretów zasadniczo opierał się na tym, że miałem być jakby pędzlem w ręku wyjątkowych ludzi, którzy zechcą przyjść na rozmowę ze mną.
Und die Idee dahinter war, dass der Turm in der Lage wäre Energie überallhin auf der Welt zu übertragen.
An zweiter Stelle, Ich denke, dass die Idee dahinter war, zum Entfernen von Zeichen aus dem Reich der Pilze.
Na drugim miejscu, Myślę, że pomysł był do usuwania znaków z królestwa grzybów.
Die Idee dahinter war Amor und Saroo etwas zu entlasten.
Pomysł polegał na tym, by trochę odciążyć Amora i Saroo.
Der Gedanke dahinter war es, die Dokumentararbeit auf den Kopf zu stellen.
Zamysł był taki: zostać dokumentalistą i postawić ten zawód na głowie.
Die Geschichte dahinter war eigentlich ganz einfach: Polizeibeamte ließen sich von fliegenden Händler auf den Straßen schmieren.
To była dość prosta historia o policjantach biorących łapówki od handlarzy ulicznych.
Das Konzept dahinter war, Heavy Metal Riffs und Stücke aufzunehmen, die von Musikproduzenten in der Electronicszene verwendet werden können.
Koncepcja była taka by nagrać i wyprodukować heavy metalowe riffy oraz części, które mogłyby być użyte przez producentów muzyki dance w gatunku brzmień eloektronicznych.
