Ich will damit beginnen, dass falsche Annahmen zu falschen Kostenschätzungen führen.
Chciałabym zacząć od tego, że niewłaściwe założenia prowadzą do nieprawidłowego oszacowania kosztów.
Ich möchte damit beginnen, die Aussage eines Kollegen zu korrigieren.
Chciałbym zacząć od sprostowania wypowiedzi jednej z koleżanek.
Ich möchte meine Ausführungen damit beginnen, zu unterstreichen, wie wichtig eine gesunde Ernährungsweise für die Vermeidung von Krankheiten ist.
Chcę na wstępie podkreślić znaczenie zdrowej diety w zapobieganiu chorobom.
Ich möchte damit beginnen, den Schattenberichterstattern für ihre starke Mitarbeit zu danken.
Na wstępie chciałbym podziękować za konstruktywną współpracę kontrsprawozdawcom.
Ich möchte damit beginnen, dass ich Herrn Klinz, dem Berichterstatter, zu diesem ausgezeichneten Bericht gratuliere.
Pragnę rozpocząć od przekazania gratulacji panu posłowi Klinzowi, sprawozdawcy, znakomitego sprawozdania.
Ich möchte damit beginnen, dem Berichterstatter, Herrn Deutsch, für die ausgezeichnete Qualität dieses Berichts zu danken.
Chciałbym rozpocząć od podziękowania panu posłowi sprawozdawcy Deutschowi za wysoką jakość jego sprawozdania.
Wir müssen damit beginnen, schlechte Gewohnheiten aufzugeben.
Musimy zacząć od porzucenia złych nawyków.
Ich möchte damit beginnen, der tschechischen Präsidentschaft für den erfolgreichen Gipfel zu danken.
Chciałbym zacząć od podziękowania czeskiej prezydencji za zakończony sukcesem szczyt.
Ich möchte damit beginnen, kurz die hervorragende Arbeit von Herrn Karas zu loben.
Zacznę od pochwały pod adresem pana posła Karasa za znakomitą pracę.
Ich möchte damit beginnen, den neuen amtierenden Präsidenten des Rates, Herrn Bildt, zu begrüßen.
Na wstępie chciałabym gorąco powitać nowego urzędującego przewodniczącego Rady, pana Bildta.
Ich möchte gerne damit beginnen, Herrn Savary für unsere gute Zusammenarbeit zu danken.
Chciałbym zacząć od podziękowania panu posłowi Savary'emu za naszą dobrą współpracę.
Auch ich möchte damit beginnen, den Berichterstatter Herrn Graefe zu Baringdorf zu beglückwünschen.
Pragnę również rozpocząć od złożenia gratulacji sprawozdawcy, panu posłowi Graefe zu Baringdorfowi.
Ich möchte damit beginnen, Tanja Fajon zu ihrem Bericht zu gratulieren.
Chcę zacząć od pogratulowania Tanji Fajonjej sprawozdania.