Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
dann begriff

Vertaling van "dann begriff" in Pools

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wtedy zdałem sobie sprawę
wtedy zrozumiałam
Potem zrozumiałem
Aber dann begriff ich, dass er die perfekte Metapher für unsere verzwickte Lage ist.
Ale wtedy zdałem sobie sprawę, że jest on doskonałą metaforą naszej sytuacji.
Und dann begriff ich,... dass all meine Freunde von etwas verfolgt wurden,... aber es gab einen Unterschied zwischen meinem Geist und deren.
I wtedy zdałem sobie sprawę z tego... że wszyscy moi przyjaciele byli nawiedzani, ale między ich duchami i moim była pewna różnica.
Aber dann begriff ich, ihre Freunde sind das Letzte.
Ale wtedy zrozumiałam, że jej przyjaciele są okropni.
Aber dann begriff ich, du bist nicht, was ich wollte, Ted, und ich bin nicht, was du wolltest.
Ale wtedy zrozumiałam, nie jesteś tym, kogo chciałam, Ted. A ja nie jestem tą, którą ty chciałeś.
Und dann begriff er vielleicht, daß der Junge noch so viele Feinde haben mochte, sein Vater aber nicht dazugehörte.
I może potem już wiedział, że chłopiec ma wielu nieprzyjaciół, ale ojciec do nich nie należy.
Und dann begriff ich, warum ich überlebt hatte.
I wtedy zrozumiałem dlaczego przeżyłem.
Bis zu einer Stelle habe ich sie auf meinem Rücken getragen, aber dann begriff ich, dass ich sie nicht bis zum Schluss mit mir herumschleppen muss.
Niosłem go na swoich plecach do pewnego miejsca, lecz zrozumiałem, że nie ma, po co, nieść go dalej.
Und dann begriff ich, welch raffinierten Abspaltungsmechanismus mein Körper eingebaut hatte.
Wtedy zdałem sobie sprawę, jak sprytnie moje ciało zbudowało mechanizm separujący.
Aber dann begriff ich - mit dieser unhygienischen Maßnahme behalf sie sich während ihrer Periode.
Wtedy pojąłem, że ta niehigieniczna rzecz służy jej w dniach okresu.
Dann begriff ich, warum mir kein Geschenk einfiel.
A potem pomyślałam, że w ogóle nie powinnam myśleć o prezencie.
Dann begriff ich: Er hatte Bilder gemacht.
I wtedy do mnie dotarło, że robił zdjęcia.
Dann begriff ich, dass wir auserwählt waren...
Potem zrozumiałem, że zostaliśmy wybrani...
Dann begriff ich, etwas war mit meinem Gesicht, das man verbergen musste.
Potem zrozumiałem, że to ma związek z moją twarzą.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor dann begriff in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 23 ms.