Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dann hoffentlich
Vertaling van "dann hoffentlich" in Pools
miejmy nadzieję
Ich hoffe, dass das Parlament dem neuen Kontrollvorschlag, zu dem es beabsichtigt, einen Bericht zu erarbeiten, den ich dem Kollegium dann hoffentlich noch in diesem Jahr zur Annahme vorlegen werde, seine volle Zustimmung geben wird.
Mam nadzieję, że w sprawozdaniu, które Parlament ma zamiar przygotować w kwestii nowych wniosków odnośnie kontroli, które miejmy nadzieję przedstawię do zatwierdzenia nieco później w tym roku, wyrazi on swoje poparcie.
Und dann schenke ich euch Anna, die mich dann hoffentlich zurücknimmt.
Potem podaruję was Annie, która, miejmy nadzieję, do mnie wróci.
Unsere Hauptattraktion ist dann hoffentlich etwas lebhafter.
Miejmy nadzieję, że nasza główna atrakcja będzie trochę żywsza.
Jetzt drehen wir den zweiten und dann hoffentlich den dritten.
Teraz robimy drugą i, mam nadzieję, trzecią.
Die brauch ich dann hoffentlich nicht mehr.
Jak dobrze pójdzie, nie będę ich już potrzebował.
Wir sind dann hoffentlich schon besser eingerichtet.
Mam nadzieję że wtedy pójdzie nam lepiej.
Ich schaff's dann hoffentlich noch rechtzeitig zur Arbeit.
Chyba dam radę wpaść do domu, porównać charakter pisma i zdążyć jeszcze do pracy.
Dadurch werden Organisationen auch feststellen können, ob Kohlenstoffausgleichspläne Erfolg haben, was dann hoffentlich als Anreiz für weitere Maßnahmen wirken würde.
Umożliwi również organizacjom ustalenie, czy strategie równoważenia dwutlenku węgla odnoszą sukces, co mogłoby wówczas zadziałać jako zachęta do dalszych działań.
Wenn sie bald das heimische Nest verlässt, dann hoffentlich nicht auf einem Motorrad-Rücksitz.
Więc skoro niedługo opuści nasze gniazdo, lepiej niech to nie będzie tył motocykla.
Ausgehend davon werden wir uns gegenseitig um die Erarbeitung eines Vorschlagsentwurfs für einen Aktionsplan bemühen, den wir dann hoffentlich vereinbaren und umsetzen werden.
Na podstawie tej reakcji postaramy się razem przygotować projekt planu działania, a następnie, miejmy nadzieję, plan ten uzgodnić i zrealizować.
Der Trick liegt darin, mit möglichst wenig Geld am Spiel teilzunehmen, um dann hoffentlich ein Set bilden zu können.
Prawdziwą sztuką jest wejść do gry za możliwie najmniejszą cenę, a następnie starać się zbudować układ.
Wenn Sie aus diesem Vortrag etwas mitnehmen, dann hoffentlich, dass wir alle die Macht des Image in unseren vermeintlichen Erfolgen und Fehlschlägen eher erkennen.
Mam nadzieję, że po tym przemówieniu łatwiej będzie wam przyznać się do obrazu potęgi zawartego w tym, co uważa się za nasz sukces, jak i do tego, co nazywają porażką.
Wir befinden uns nach der Abstimmung, die wir morgen haben werden, im Vorfeld einer dreiwöchigen Beratung mit dem Rat, wo wir dann hoffentlich eine Einigung finden.
Po głosowaniu, które jutro się odbędzie, znajdziemy się na początku okresu trzytygodniowych konsultacji z Radą, podczas których - miejmy nadzieję - dojdziemy do porozumienia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor dann hoffentlich in het Duits
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 34 ms.
