Diese Position wollte ich hier darlegen, Herr Präsident.
Takie stanowisko chciałem przedstawić w tej sprawie, panie przewodniczący.
Wir werden darauf noch näher eingehen, aber zuerst möchte ich die Struktur darlegen.
I przyjrzymy się temu bliżej, lecz chcę najpierw przedstawić strukturę.
Die EFTA-Staaten müssen eindeutig darlegen, wie sie den Anreizeffekt gewährleisten wollen.
Państwa EFTA muszą wyraźnie wykazać, w jaki sposób mają zamiar zapewnić wystąpienie efektu zachęty.
Wir müssen darlegen, dass nicht nur Gift den Tod verursacht haben kann.
Musimy wykazać, że Santiago mógł umrzeć od czegoś innego.
Antragsteller sollten allerdings eindeutig darlegen, weshalb ihr Antrag bestimmte Informationen nicht enthält.
Wnioskodawca powinien jednak wyraźnie wyjaśnić, dlaczego nie przedłożył we wniosku określonych informacji.
Die Kommission sollte ohne weiteres die Gründe darlegen können, auf die sie ihre Entscheidung gestützt hat.
Komisja musi być w stanie wyjaśnić bez trudności względy, dla których podjęła swoje decyzje.
Die Kommission sollte eine Bürgerinitiative prüfen und ihre rechtlichen und politischen Schlussfolgerungen getrennt darlegen.
Komisja powinna zbadać inicjatywę obywatelską i przedstawić oddzielnie swoje wnioski prawne i polityczne.
Er kann den Standpunkt des federführenden Ausschusses zu den Änderungsanträgen, über die abgestimmt wird, kurz darlegen.
Może on zwięźle przedstawić stanowisko właściwej komisji w sprawie poddawanych pod głosowanie poprawek.
In diesem Fall müssen Sie für den Widerspruch Gründe darlegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben.
W takim przypadku należy przedstawić przyczyny sprzeciwu, wynikające ze szczególnej sytuacji.
Versammeln wir alle Rechteinhaber... kann ich ihnen genau darlegen, was wir vorschlagen.
Jeśli zbierzemy wszystkich właścicieli, mogę przedstawić im propozycję.
Sie sollen den interessierten Parteien lediglich darlegen, wie die Kommmission diese Schlüsselelemente versteht.
Ma ono jedynie przedstawić zainteresowanym stronom, w jaki sposób Komisja interpretuje te elementy.
Die Europäische Kommission muss darlegen, wie diese Absichten in die Praxis umgesetzt werden sollen.
Komisja Europejska musi wyjaśnić, w jaki sposób te intencje polityczne będą wprowadzane w życie.
Kann die Kommission im Zusammenhang mit der Integration von Migranten darlegen,
Czy Komisja może wyjaśnić w związku z integracją imigrantów: