Vertaling van "das Bunkern" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
der Liege- und Festmachbedingungen für das Bunkern,
warunków podpływania do nabrzeża i cumowania do celów bunkrowania,
das Bunkern nach Handbuch sicher durchzuführen, einschließlich der Fähigkeit, Druck, Temperatur und LNG-Füllhöhe in den Tanks zu überwachen
bezpieczne przeprowadzanie bunkrowania zgodnie z instrukcją, w tym monitorowanie ciśnienia, temperatury i poziomu LNG w zbiornikach
Die Risikobewertung kommt zu dem Schluss, dass der Betrieb, das Bunkern und die Wartung des Systems unter Berücksichtigung der in den Empfehlungsentwürfen festgelegten Maßnahmen und Verfahren sicher durchgeführt werden können.
W wyniku oceny ryzyka stwierdzono, że eksploatację, bunkrowanie i konserwację systemu można bezpiecznie przeprowadzać z uwzględnieniem planowanych środków i procedur określonych w projekcie zaleceń.
Im Laufe der Veranstaltungstage hat Nijman/Zeetank das Bunkern eines Binnenschiffes in der Praxis demonstriert.
Podczas trwania eventu Nijman/Zeetank aktywnie prezentował bunkrowanie dla żeglugi śródlądowej.
Es ist besonders wichtig, dass die Kommission ihrer üblichen Praxis folgt und vor dem Erlass delegierter Rechtsakte zu den Anforderungen für das Bunkern von LNG, einschließlich der damit verbundenen Sicherheitsaspekte, Experten - unter Einschluss des ESSF und des CESTE - konsultiert.
Szczególnie ważne jest, by przed przyjęciem aktów delegowanych w sprawie wymogów dotyczących bunkrowania LNG, w tym odnośnych aspektów bezpieczeństwa, Komisja działała zgodnie ze swoją zwyczajową praktyką i prowadziła konsultacje z ekspertami, w tym z ESSF i CESTE.
in der Erwägung, dass „Bunkering" in Küstengewässern an sich keinen Verstoß gegen die Umweltschutzvorschriften der EU darstellt, sondern nur die durch das Bunkern verursachte Verschmutzung,
mając na uwadze, że pobieranie paliwa w wodach przybrzeżnych nie stanowi samo w sobie naruszenia prawodawstwa WE, a jedynie zanieczyszczanie w wyniku operacji pobierania paliwa narusza prawodawstwo WE,
das Bunkern von Flüssigerdgas in sicherer und kontrollierter Weise vornehmen zu können
Die Norm EN ISO 20519 „Schiffe und Meerestechnik - Spezifikation für das Bunkern von mit verflüssigtem Erdgas betriebenen Schiffen" wurde von CEN und Cenelec im Februar 2017 angenommen und veröffentlicht.
Norma EN ISO 20519 "Statki i technika morska - Specyfikacja tankowania statków napędzanych skroplonym gazem ziemnym" została przyjęta przez CEN i CENELEC i opublikowana w lutym 2017 r.
in der Erwägung, dass das Bunkern durch die jeweiligen in dem Gebiet geltenden einzelstaatlichen Rechtsvorschriften geregelt wird,
ergreifen sie geeignete Maßnahmen, um das Bunkern auf See in ihren Hoheitsgewässern soweit wie möglich zu beschränken oder nötigenfalls zu verbieten.
in der Erwägung, dass das Bunkern in Gibraltar durch einen Verfahrenskodex, der von einem Kontrolleur durchgesetzt wird, sowie durch ein System von Genehmigungen geregelt wird,
mając na uwadze, że operacje pobierania paliwa przez statki w Gibraltarze odbywają się na podstawie kodeksu postępowania egzekwowanego przez inspektora nadzoru oraz w myśl procedury wydawania zezwoleń,
In Zusammenarbeit mit der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs (EMSA) hat die Kommission vor, bis Ende 2014 Vorschriften, Normen und Leitlinien für die Bereitstellung, das Bunkern und die Verwendung von LNG für den Schifffahrtssektor vorzuschlagen.
Komisja, we współpracy z Europejską Agencją Bezpieczeństwa Morskiego (EMSA), planuje do końca 2014 r. zaproponować wyczerpujący zestaw przepisów, norm i wytycznych dotyczących dostarczania i bunkrowania LNG oraz stosowania go w transporcie morskim.
