We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
system informatyczny
systemu informatycznego
systemu komputerowego
Während dieser Phase wird das IT-System konfiguriert und es werden Erweiterungen der Standardfunktionalität gemäß den erwarteten Geschäftserwartungen vorbereitet.
Podczas tej fazy system informatyczny jest konfigurowany, przygotowywane są rozszerzenia standardowej funkcjonalności zgodnie z oczekiwaniami biznesowymi.
Nach Änderung, Aussetzung, Reaktivierung oder Entzug einer Fahrzeugtypgenehmigung sendet das IT-System automatisch eine entsprechende Benachrichtigung per E-Mail an die nationalen Sicherheitsbehörden der Mitgliedstaaten, in denen der betreffende Fahrzeugtyp zugelassen ist.
W następstwie zmiany danych, zawieszenia, ponownej aktywacji lub cofnięcia zezwolenia dla typu pojazdu system informatyczny wysyła do krajowego organu ds. bezpieczeństwa każdego państwa członkowskiego, w którym dane typy pojazdów są dopuszczone do eksploatacji, automatyczną wiadomość e-mail informującą o zmianie.
Unter keinen Umständen muss der Fernleitungsnetzbetreiber eine weitergehende Gewähr bieten, insbesondere in Bezug auf das IT-System der Netznutzer.
Operatorzy systemów przesyłowych nie mają w żadnym przypadku obowiązku udzielania dalszych gwarancji, w szczególności gwarancji dotyczących systemu informatycznego użytkowników sieci.
Die Kommission wird sich für eine Konsolidierung des Netzes einsetzen, indem sie dafür sorgt, dass alle von den Mitgliedstaaten benannten Behörden das IT-System aktiv nutzen.
Komisja będzie dążyć do wzmocnienia sieci, dopilnowując, aby wszystkie organy wyznaczone przez państwa członkowskie aktywnie korzystały z systemu informatycznego.
Die Schweiz notifiziert der Agentur die in Absatz 1 genannten nationalen Vorschriften zwecks Veröffentlichung über das IT-System nach Artikel 27 der Verordnung (EU) 2016/796.
Szwajcaria notyfikuje Agencji przepisy krajowe, o których mowa w ust. 1, do celów publikacji za pomocą systemu komputerowego, o którym mowa w art. 27 rozporządzenia (UE) 2016/796.
unterstützt die Absicht der Kommission, das IT-System von EuropeAid nicht nur in Bezug auf dessen Funktionsweise als Rechnungskontrollwerkzeug, sondern auch als Verwaltungssystem zu verbessern; fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, einer optimierten und kohärenten Weiterverfolgung von Rechnungsprüfungsergebnissen besondere Aufmerksamkeit zu widmen;
popiera zamiar Komisji ulepszenia systemu komputerowego EuropeAid nie tylko pod względem jego funkcjonowania jako narzędzia do prowadzenia księgowości, ale także jako narzędzia służącego do zarządzania; w tym kontekście zwraca się z prośbą do Komisji o zwrócenie szczególnej uwagi na efektywniejszą i spójniejszą realizację zaleceń kontroli;
Alle verwendeten Materialien sind zertifiziert, und ihr Produktionsumsatz wird über das IT-System und das Qualitätssystem verfolgt, so dass sie fehlerfrei identifiziert werden können.
Wszystkie stosowane materiały posiadają certyfikat, a ich obrót na produkcji jest śledzony poprzez system informatyczny oraz system jakości co pozwala na ich bezbłędną identyfikację.
Ist die für die Überprüfung zuständige Behörde nicht an das IT-System angeschlossen, mit dem ein solches elektronisches Dokument verwaltet und erstellt wird, so ist ein ordnungsgemäß beglaubigter Ausdruck des Dokuments vorzulegen.
W przypadku gdy właściwy organ dokonujący weryfikacji nie ma dostępu do systemu informatycznego do zarządzania i tworzenia takich dokumentów elektronicznych, zastępuje się je wydrukami, należycie poświadczonymi za zgodność z oryginałami.
In der Regel ist es zunächst erforderlich, die Daten aus einer Datei in ein Format zu exportieren, das für das IT-System verständlich ist (eine Textdatei, die z. B. mittels Tabulatorzeichen getrennt wird).
Zazwyczaj konieczny jest najpierw eksport danych z pliku do formatu zrozumiałego przez system informatyczny (plik tekstowy, np. rozdzielany znakami tabulacji) i w kolejnym kroku wczytanie takiego pliku przez system zintegrowany.
Ist die Genehmigung mit einer Gültigkeitsdauer versehen, sendet das IT-System drei (3) Monate vor deren Ablauf automatisch eine E-Mail an die betreffende nationale Sicherheitsbehörde mit Angabe des bevorstehenden Ablaufdatums.
W przypadkach gdy zezwolenie posiada termin ważności, na trzy (3) miesiące przed jego upływem system informatyczny wysyła do właściwego krajowego organu ds. bezpieczeństwa automatyczną wiadomość e-mail informującą o zbliżającej się dacie wygaśnięcia.
Die Erhebung solcher Daten wie die IP-Adresse des Rechners durch das IT-System hängt mit der Nutzung unserer Webseite zusammen.
Zbieranie danych takich jak adres IP komputera przez system informatyczny związane jest z korzystaniem z naszej witryny internetowej.
Mitglieder des CAMARO-ART-Personals, das das IT-System nutzt, einschließlich elektronischer Geräte, Computer, Laptops, Tablets, Mobiltelefone (Smartphones), Programme oder Computeranwendungen und externer Datenträger, sind verpflichtet, die Sicherheit der zu verarbeitenden personenbezogenen Daten zu gewährleisten.
Członkowie Personelu CAMARO-ART korzystając z systemu informatycznego, w tym urządzeń elektronicznych, komputerów, laptopów, tabletów, telefonów komórkowych (smartphonów), programów lub aplikacji komputerowych oraz zewnętrznych nośników danych zobowiązani są zapewnić bezpieczeństwo przetwarzanych danych osobowych.
Mit dem neuen SNP-Produkt kann der Steuerzahler die elektronischen Steuererklärungen aus dem SAP HR System direkt an das IT-System des Finanzministeriums übersenden.
Dzięki SNP e-Deklaracje płatnik może wysłać elektroniczne zeznania z systemu SAP (SAP HR/HCM, SuccessFactors) bezpośrednio do systemu informatycznego Ministerstwa Finansów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
