Vertaling van "das PACS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem sollte das PACS in der Lage sein, auch solche Modalitäten „aufzunehmen", die ihrerseits noch nicht über die bewährten Standards verfügen.
Ponadto system PACS powinien móc także "przyjmować" takie urządzenia diagnostyczne, które ze swej strony nie dysponują jeszcze sprawdzonymi standardami.
Um nahtlose Arbeitsabläufe zu gewährleisten, ist das PACS tief in das KIS integriert.
W celu zapewnienia sprawnej wymiany informacji system PACS musi być zintegrowany z systemem nadrzędnym.
Ist das PACS nicht in der Lage, Daten intelligent umzuwandeln, müssen Einrichtungen entweder massive Dokumentationslücken in Kauf nehmen oder ihren Gerätepark modernisieren.
Jeśli system PACS nie jest w stanie inteligentnie przekształcić danych, instytucje muszą zaakceptować olbrzymie luki w dokumentacji albo zmodernizować swoje urządzenia.
Zusammengefasst gilt: Das PACS muss in der Lage sein, sich den individuellen Strukturen eines Hauses anzupassen - nicht umgekehrt.
Podsumowując: System PACS musi być w stanie dopasować się do indywidualnych struktur w danej firmie - a nie na odwrót.
Das PACS von VISUS ist in der Lage, nicht nur Röntgenaufnahmen zu verarbeiten, sondern auch Sonographien, EKG-Kurven, Fotos und Videosequenzen sowie PDF-Dateien.
System PACS jest w stanie przetwarzać nie tylko badania rentgenowskie, ale również badania USG, EKG, zdjęcia, materiały wideo czy pliki PDF.
Das heißt, das PACS fungiert hier auch als Signaldatenspeicher und Reanalyse-Tool für Patientenmonitoringsysteme.
Oznacza to, że PACS działa tu również jako pamięć danych sygnałowych i narzędzie do ponownej analizy dla systemów monitoringu pacjentów.
So gelangen auch die für die Dokumentation wichtigen OP-Videomitschnitte oder auch Endoskopiefilme in das PACS und werden dort fallbezogen archiviert.
W ten sposób ważne dla dokumentacji fragmenty filmów wideo z operacji lub filmy z badań endoskopowych znajdują się w PACS i są tam archiwizowane przypisane do przypadku.
Darüber hinaus lassen sich Fremdaufnahmen, die ein Patient beispielsweise auf CD oder DVD mitbringt oder die per DICOM-Kommunikation online übertragen werden, mühelos in das PACS einbinden.
Kiedy pacjent przyjmowany jest w jednostce zajmującej się rehabilitacją, przynosi duże ilości dokumentacji obrazowej, która musi zostać zapisana w systemie PACS.
Analog zur MPR können auch Abbildungen und dreidimensionale Sequenzen in das PACS zurückgeschrieben werden.
Analogicznie do MPR, możliwe jest również zapisywanie obrazów i trójwymiarowych sekwencji w PACS.
So lassen sich beispielsweise Bewegtbilder aus der Endoskopie, EKG-Daten aus der Kardiologie oder JPGs aus der Wundtherapie in das PACS integrieren.
Dla przykładu możliwa jest integracja w PACS ruchomych obrazów z endoskopii, danych EKG z kardiologii lub zdjęć w formacie JPG z leczenia ran.
Das sogenannte PDF Print Gateway gestattet es, auch solche Medizintechnikgeräte in das PACS einzubinden, deren Output bisher lediglich auf Papier verfügbar war.
Tak zwana bramka PDF Print Gateway umożliwia połączenie z PACS także takich urządzeń medycznych, których dane wyjściowe były dotychczas dostępne tylko na papierze.
JiveX Integrated Imaging ermöglicht die Einbindung aller Bild- und teilweise auch Biosignaldaten in das PACS - unabhängig von deren Format.
JiveX Integrated Imaging umożliwia włączenie wszystkich danych obrazowych, a także częściowo również danych biosygnałowych, do PACS, niezależnie od ich formatu.
Um Non-DICOM-Dateien in das PACS und damit in die Infrastrukturen und Arbeitsabläufe der Krankenhäuser zu integrieren, bietet JiveX das File Import Gateway.
W celu umożliwienia integracji w PACS (i tym samym w infrastrukturach i organizacji pracy szpitali) plików w formatach innych niż DICOM JiveX oferuje bramkę importu plików File Import Gateway.
