We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program Phare
programu Phare
Mit Blick auf die Verwirklichung der für eine EU-Mitgliedschaft erforderlichen Reformen wird über das Phare-Programm im Rahmen der Heranführungsstrategie der Union finanzielle Unterstützung für Investitionen und den Institutionenaufbaugewährt.
Aby wspomóc reformy wymagane dla członkostwa w UE, program Phare zapewnia wsparcie finansowe inwestycji i rozwoju instytucjonalnegow ramach strategii przedakcesyjnej Unii.
Die Prüfung des Hofes betraf vielmehr das Phare-Programm und die Frage der erfolgreichen Verwendung der im Rahmen dieses Programms bereitgestellten Mittel für die Unterstützung der Bewerberländer bei der Vorbereitung auf die Strukturfondsverwaltung.
Kontrola Trybunału bada raczej program Phare w celu stwierdzenia, jak dobrze środki dostępne w ramach programu zostały wykorzystane, aby pomóc krajom kandydującym w ich przygotowaniach do zarządzania funduszami strukturalnymi.
Neben natürlichen und juristischen Personen aus den Mitgliedstaaten und den Partnerstaaten sollte die Beteiligung an Ausschreibungen auch für natürliche und juristische Personen aus Ländern, denen das PHARE-Programm zugute kommt, und - sofern spezielles Fachwissen gefordert ist - aus den Mittelmeerländern offenstehen.
Oprócz osób fizycznych i prawnych z Państw Członkowskich i państw partnerskich udział w przetargach powinien być otwarty również dla osób fizycznych i prawnych z krajów korzystających z programu Phare oraz, w przypadku gdy wymagane są specyficzne rodzaje ekspertyzy, z państw śródziemnomorskich.
Die Erstellung der BNE-Inventare für die neuen Mitgliedstaaten schreitet derzeit gut voran. Die Arbeiten wurden durch das Phare-Programm finanziell unterstützt, und die alten Mitgliedstaaten haben den neuen dabei sehr geholfen.
Obecnie nadal trwają przygotowania wykazów DNB dla nowych państw członkowskich. Proces ten był wspierany finansowo przez program Phare, a stare państwa członkowskie udzieliły nowym państwom członkowskim znacznej pomocy.
Die Kommission sollte sich verstärkt darum bemühen, das Phare-Programm näher an den Strukturfonds auszurichten, indem sie:
Ergebnis war, dass das Phare-Programm, dessen Durchführungsstrukturen, Programmierung, Verfahren, Durchführungsmechanismen und Kontrollsysteme sich wesentlich von denen der Strukturfonds unterscheiden, nicht besonders wirksam für die Vorbereitung der Bewerberländer auf die Strukturfonds eingesetzt werden konnte.
W efekcie, ponieważ Phare różnił się znacznie od funduszy strukturalnych pod względem struktur wdrożeniowych, programowania, procedur, mechanizmów wdrażania oraz systemów kontroli, nie mógł być tak skutecznie stosowany do zapoznania krajów kandydujących z procedurami funduszy strukturalnych.
den Durchführungsbehörden die erforderliche Unterstützung gewährt, damit sie in die Lage versetzt werden, das Phare-Programm im Rahmen eines Systems der Ex-post-Kontrollen durchzuführen;
zapewnienie niezbędnego wsparcia dla jednostek wdrażających, aby umożliwić im wdrażanie Phare w ramach systemu kontroli ex post,
inwiefern das Phare-Programm eine angemessene Vorbereitung auf die Strukturen und Verfahren der Strukturfonds ermöglichte (siehe Ziffern 29-36);
zbadał, w jakim zakresie Phare zapewnił odpowiednie przygotowanie do struktur i procedur funduszy strukturalnych (patrz: pkt 29-36);
Der Gesamtansatz der Kommission, die Vorbereitung auf die Verwaltung der Strukturfonds über das Phare-Programm laufen zu lassen, brachte eine Reihe von Schwierigkeiten mit sich.
Pojawiło się kilka trudności dotyczących ogólnego podejścia Komisji do wykorzystywania programu Phare w celu zarządzania funduszami strukturalnymi.
Diese Programme wurden ab dem Jahr 2000 sogar weiter verfeinert, indem das Phare-Programm über grenzüberschreitende Zusammenarbeit immer stärker an die Interreg-Initiative angepasst wurde.
Od roku 2000 takie programy przyjmowały coraz bardziej wyrafinowaną formę, w miarę jak Phare CBC dostosowywano coraz bardziej do praktyk właściwych dla Interreg.
Zwänge aufgrund der Strategie, die Vorbereitung auf den EFRE und den ESF über das Phare-Programm laufen zu lassen
Ograniczenia strategii polegającej na wykorzystaniu Phare w celu przygotowania do EFRR i EFS
Da das Phare-Programm nicht - wie Sapard und ISPA - anhand ähnlicher Verfahren umgesetzt wurde, war es schwieriger, praktische Erfahrungen mit der Verwaltung und Kontrolle von Ausgaben nach dem Muster des ESF und des EFRE zu sammeln (siehe Ziffern 16-17).
Przy braku ustaleń podobnych do tych funkcjonujących w ramach Sapard i ISPA trudniej było uzyskać doświadczenie praktyczne w zarządzaniu i kontrolowaniu wydatków typu EFS i EFRR (patrz: pkt 16-17).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
